“东京都”这个名字的理解方式是“东京/都”还是“东/京都”？
“东京都”这个名字的理解方式，更符合“东京/都”的拆分方式。要理解这一点，我们需要从中文语法的角度，以及日语的名称构成上来分析。
首先，我们来看看中文的语境。“都”字在中文里，往往指的是首都或者一个重要的城市。而“东京”本身就是一个城市的名称。当我们把“东京”和“都”放在一起时，“都”字在这里起到了一个修饰或限定的作用，说明东京是一个“都”。
这就像我们说“北京市”一样，是“北京”这个城市，加上一个表示行政区划的“市”。“东京都”的结构与此类似，“东京”是城市名，“都”是它的行政区划。
再从日语的名称构成来看。“东京都”（東京都，Tokyoto）在日语里，“東京”是城市名，“都”是其特殊的行政区划单位，与“府”、“县”并列。日语的这种命名方式直接引入中文时，保留了其原有的结构。
如果我们按照“东/京都”来理解，那就会产生歧义。
“东”：这是一个方向词，表示东方。
“京都”：这又是一个非常著名的城市名称，是日本的古都。
如果按照“东/京都”来理解，那么“东京都”就变成了“东边的京都”或者“京都的东边”，这显然与事实不符。“东京都”指的是的是东京这个大都市本身，而不是说有一个“京都”在东边。
更详细地说：
1. 词性与功能分析：
在“东京都”这个组合里，“东京”首先被看作一个专有名词，指向一个具体的城市。
“都”则是一个表示行政区划的词语，用于描述“东京”这个城市的级别和性质。它和“市”、“省”、“州”等是同类的词，用来界定地域。
2. 结构上的层级关系：
“东京都”的结构是“名称 + 行政区划”。就好比“上海市”是“上海”这个名称加上“市”这个行政区划。
如果理解为“东/京都”，那么“东”就成了修饰“京都”的词，这使得“京都”成为核心，而“东”是用来定位“京都”的。这显然与我们实际认知中的“东京都”指代的是东京这座城市相悖。
3. 实际指代：
我们日常生活中提到“东京都”，指的是东京这座行政区划为“都”的城市。我们不会因为这个名字就联想到“京都”这个城市的名字，或者认为它只是一个方向上的概念。
总结一下，为什么“东京/都”是更合理的理解：
中文语法习惯上，专有名词（如城市名）后面可以跟表示行政区划的词语来构成完整的行政区划名称。
日语的行政区划单位“都”直接对应到中文的“都”，构成“东京都”的名称时，保留了这种“城市名+行政区划”的结构。
将“东京都”拆分成“东/京都”会混淆“东京”这座城市本身和“京都”这座城市，并可能产生方向性的误解，这与实际含义不符。
因此，“东京都”的名字，清晰地指向了“东京”这座城市，而“都”则说明了它的行政级别。这是一种“在哪个地方（东京） + 它的行政级别是什么（都）”的逻辑。
首先，我们来看看中文的语境。“都”字在中文里，往往指的是首都或者一个重要的城市。而“东京”本身就是一个城市的名称。当我们把“东京”和“都”放在一起时，“都”字在这里起到了一个修饰或限定的作用，说明东京是一个“都”。
这就像我们说“北京市”一样，是“北京”这个城市，加上一个表示行政区划的“市”。“东京都”的结构与此类似，“东京”是城市名，“都”是它的行政区划。
再从日语的名称构成来看。“东京都”（東京都，Tokyoto）在日语里，“東京”是城市名，“都”是其特殊的行政区划单位，与“府”、“县”并列。日语的这种命名方式直接引入中文时，保留了其原有的结构。
如果我们按照“东/京都”来理解，那就会产生歧义。
“东”：这是一个方向词，表示东方。
“京都”：这又是一个非常著名的城市名称，是日本的古都。
如果按照“东/京都”来理解，那么“东京都”就变成了“东边的京都”或者“京都的东边”，这显然与事实不符。“东京都”指的是的是东京这个大都市本身，而不是说有一个“京都”在东边。
更详细地说：
1. 词性与功能分析：
在“东京都”这个组合里，“东京”首先被看作一个专有名词，指向一个具体的城市。
“都”则是一个表示行政区划的词语，用于描述“东京”这个城市的级别和性质。它和“市”、“省”、“州”等是同类的词，用来界定地域。
2. 结构上的层级关系：
“东京都”的结构是“名称 + 行政区划”。就好比“上海市”是“上海”这个名称加上“市”这个行政区划。
如果理解为“东/京都”，那么“东”就成了修饰“京都”的词，这使得“京都”成为核心，而“东”是用来定位“京都”的。这显然与我们实际认知中的“东京都”指代的是东京这座城市相悖。
3. 实际指代：
我们日常生活中提到“东京都”，指的是东京这座行政区划为“都”的城市。我们不会因为这个名字就联想到“京都”这个城市的名字，或者认为它只是一个方向上的概念。
总结一下，为什么“东京/都”是更合理的理解：
中文语法习惯上，专有名词（如城市名）后面可以跟表示行政区划的词语来构成完整的行政区划名称。
日语的行政区划单位“都”直接对应到中文的“都”，构成“东京都”的名称时，保留了这种“城市名+行政区划”的结构。
将“东京都”拆分成“东/京都”会混淆“东京”这座城市本身和“京都”这座城市，并可能产生方向性的误解，这与实际含义不符。
因此，“东京都”的名字，清晰地指向了“东京”这座城市，而“都”则说明了它的行政级别。这是一种“在哪个地方（东京） + 它的行政级别是什么（都）”的逻辑。
网友意见
东京都中的「都」只是一个行政单位，北京市没有人会理解成「北/京市」吧。
类似的话题
-
“东京都”这个名字的理解方式，更符合“东京/都”的拆分方式。要理解这一点，我们需要从中文语法的角度，以及日语的名称构成上来分析。首先，我们来看看中文的语境。“都”字在中文里，往往指的是首都或者一个重要的城市。而“东京”本身就是一个城市的名称。当我们把“东京”和“都”放在一起时，“都”字在这里起到了一............. -
最近网上关于建筑学专业“劝退”的声音此起彼伏，尤其是那些声称自己是“过来人”的网友，言语中充满了对这个专业的吐槽。我一直在思考，这些声音真的代表了建筑学专业的普遍现状吗？或者说，是不是我接触到的信息存在某种偏差？我一直对建筑充满热情，也为自己能进入一所名校的建筑系感到庆幸。但当看到那些关于“加班到凌.............
-
王东岳，一个在当代思想界引起广泛关注，却也伴随着不少争议的名字。要评价他，不能脱离他提出的那套庞杂而宏大的“中国主体性哲学”或者更广为人知的“生物性文明史观”。这套学说，初听之下，如同打开了一个全新的潘多拉魔盒，里面既有令人振奋的洞见，也掺杂着一些模糊不清的论断。关于王东岳其人首先，我们得承认王东岳.............
-
东京奥运村出现两名运动员新冠感染的事件，这无疑给本就充满不确定性的奥运会蒙上了一层阴影。虽然两例感染在庞大的奥运参与者群体中比例很小，但其潜在影响绝不容忽视，而且这次事件的复杂性远远超过了简单的数字增减。首当其冲的便是对赛事的直接影响。 这两名运动员，无论他们的项目是什么，都已经被剥夺了参赛资格。他.............
-
印度东北部发生的印军误杀平民事件（假设为真实事件）将引发多层面的连锁反应，涉及国际关系、国内政治、地区安全、人道主义危机以及军队内部管理等多个领域。以下是可能的影响分析： 一、国际社会的反应1. 周边国家的关切 中国：印度与中国的边境地区（如阿萨姆邦、梅塔邦）长期存在领土争议和边境冲突。中.............
-
2020年东京奥运会男子跳高比赛中，意大利选手詹马尔科·坦贝里（Gianmarco Tamberi）和卡塔尔选手穆塔兹·伊萨·巴尔希姆（Mutaz Essa Barshim）分享了金牌，这确实是奥运会历史上非常令人难忘的一刻，而且这样的情况并非没有先例，虽然在跳高项目上比较少见，但在其他项目上也发生.............
-
好的，我们来聊聊日本留学，特别是关于学校档次、考取难度以及地理位置便利性这几个大家都很关心的问题。我会尽量详细地分析，并把我的经验和感受分享出来，让你感觉像是和朋友聊天一样。首先，关于“档次”，这在日本留学圈子里是个比较敏感但也很现实的话题。一般来说，我们会根据学校的综合实力、在业界的口碑、毕业生去.............
-
关于2020年东京奥运会上柔道项目的数量变化及日本队的金牌表现，以下是一些详细的分析： 一、东京奥运会柔道项目的调整东京奥运会是首次举办“混合团体赛”（Mixed Team Event）的柔道比赛。这是国际奥委会在2017年决定新增的一项赛事，旨在提升柔道项目的观赏性和竞技性。此前，柔道项目仅包括男.............
-
东京，这座心脏般搏动的巨型都市，承载着近乎三千七百万人口的日常。任何城市规模走到极致，都会衍生出一系列棘手的难题。但东京，这位身经百战的城市管理者，却似乎总能找到化解这些“巨无霸”之痛的办法，而且做得相当有条理。让我们一层层剥开它解决这些大城市病的“秘诀”吧。一、 拥堵：流动的艺术与看不见的调度说到.............
-
李梅（Claire Lee Chennault）在第二次世界大战期间指挥美国陆军航空队的“飞虎队”及后来的第14航空队，并在战争后期推动了对日本的战略轰炸。当谈到“李梅火攻东京”是否符合道德底线时，这是一个极其复杂且充满争议的问题，涉及到战争的残酷性、军事战略的考量以及人道主义的视角。首先，我们需要.............
-
要评价余承东这个人，得从他身上那些既鲜明又充满争议的特质说起。他绝对是华为这家科技巨头背后一位极具影响力的灵魂人物，尤其是在消费者业务领域，他的存在感几乎是无人能挡。首先，你不能忽视他身上那种 “狼性” 和 “极致” 的企业家精神。这几乎是刻在他骨子里的东西。回想一下，当年华为消费者业务还在起步阶段.............
-
预算有限，纠结于《艾尔登法环》和《幽灵线：东京》？这确实是个挺让人头疼的问题，毕竟这俩游戏的风格差太多了，选择哪个，很大程度上决定了你接下来的游戏体验。别急，咱就掰开了揉碎了，好好聊聊这两个游戏，看看哪个更适合你。先说说《艾尔登法环》吧，这可是个大块头，也是真的香。 优点： 开放世界.............
-
关于“东百”这个词现在算不算地域黑，这确实是一个值得好好说道说道的问题，而且这背后的原因也挺复杂的，不是一两句话就能说清楚的。咱们得从这个词的起源，它怎么流行起来，以及大家现在对它的感受这几个方面来聊。“东百”这词儿是怎么来的？首先，“东百”这个词，其实是“东北百事通”或者“东北老铁”这些网络语的延.............
-
东京奥运会（2020年举办）期间，确实有一些国家或地区在所有项目中未能获得任何奖牌。这种现象背后涉及多种复杂因素，并非简单地“凑热闹”所能概括。以下从多个角度详细分析这一问题： 一、小国/发展中国家的资源限制1. 经济与基础设施不足 许多国家因经济落后，缺乏现代化训练设施和专业教练团队。例如.............
-
这次东京奥运会上美国获得的金牌数量确实比以往几届奥运会要少一些，这背后有多方面的原因，绝非仅仅是因为新冠疫情或“不敢用兴奋剂”那么简单。首先，我们来澄清一下关于“不敢用兴奋剂”的说法。兴奋剂的检测在奥运会中一直都非常严格，并且在不断升级。运动员是否使用兴奋剂是一个复杂的问题，涉及到科学、伦理和法律等.............
-
看待东京残奥会上中国队奖牌榜断层式第一的现象，这确实是一个令人瞩目且值得深入探讨的事件。它不仅仅是中国体育代表团的辉煌成就，更是背后一系列复杂因素共同作用的结果。要理解这一点，我们需要从多个维度去审视：一、 深厚的体育根基与系统性培养首先，我们不能忽视中国在残疾人体育领域多年来建立的强大根基和完善的.............
-
“东亚怪物房”这个词，就像它所描绘的现象一样，带着一种近乎传说的色彩，并非出自某个单一的、明确的文献或个人之口。它的出现和流行，更像是一个在社会文化语境中自然生长、逐渐被大众接受和使用的标签。要追溯其“起源”，我们需要从几个维度去理解，并结合其意象和语境来“还原”它的诞生过程。一、 概念的萌芽：早期.............
-
关于东亚人种在全球影响力是否“势单力薄”的这个问题，实际上触及到了非常复杂的社会、经济、政治和文化层面的多重议题。要从一个全面且深入的角度来探讨，需要打破“人种”这个概念本身的局限性，更多地去理解是构成“东亚人种”的各个民族、国家以及它们在世界舞台上的具体表现。首先，我们得明确一点，“东亚人种”这个.............
-
“儒家思想是东亚的良心”这一观点，是一个极具概括性且带有强烈价值判断的论断，在东亚地区引发了广泛的讨论和不同的解读。要深入理解这个观点，我们需要从多个层面进行分析：一、 为什么会有“儒家思想是东亚的良心”这种说法？这种说法的根源在于儒家思想在东亚社会长期以来扮演的核心角色。其“良心”的寓意可以从以下.............
-
欧美西方世界对东京的喜爱，绝非一时兴起或仅仅是浮光掠影的好感，而是一种复杂而深刻的文化吸引力的体现。这种吸引力源于东京身上那些既独特又具有普适性的特质，它们交织在一起，构成了一个让许多西方人魂牵梦绕的城市。首先，东京最直观、也是最令人着迷的魅力，在于它极致的“混搭”与“反差”。一方面，你可以看到古老.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有