百科问答小站 logo   百科问答小站
问题

请问 kaiserreich 这个词语是英语还是德语？

回答
"Kaiserreich" 这个词语，最直接的答案是：它是一个德语词汇。

要详细解释一下，我们需要从它的字面意思和历史渊源来理解。

字面意思的解析：

Kaiser (凯撒/皇帝): 这个词在德语中的含义和英语中的 "Emperor" 非常相似。它源自拉丁语的 "Caesar"，最初是罗马皇帝的姓氏，后来演变成了一个专有名词，指代最高统治者，拥有至高无上的权力。在德语中，"Kaiser" 通常用来指代具有皇帝头衔的君主，比如德意志皇帝、奥匈帝国皇帝等。
Reich (帝国/王国/领域): 这个词在德语中含义非常广泛，可以指代一个国家、一个帝国、一个统治区域，甚至是某种权力或影响力所及的范围。在历史上，"Reich" 这个词与德意志民族国家的形成和演变紧密相连。

将这两个词组合起来，"Kaiserreich" 的字面意思就是“皇帝统治的帝国”或者更简单地说，“帝国”。然而，它并非泛泛而谈的“帝国”，而是特指一种由皇帝作为最高统治者所建立和维系的政治实体。

历史渊源与文化背景：

之所以说 "Kaiserreich" 是一个德语词汇，并且在特定语境下有着特殊的意义，是因为它与德意志历史上的一个重要时期——德意志帝国（18711918年）——紧密相关。

1. 德意志帝国的官方称谓： 在1871年普鲁士主导下德意志统一之后，新成立的国家正式命名为Deutsches Kaiserreich，也就是中文里常说的“德意志帝国”。所以，"Kaiserreich" 这个词，在提及那段历史时，就成为了一个具有明确指代意义的专有名词。

2. 象征意义的延伸： "Kaiserreich" 并不仅仅是一个简单的称呼，它更承载着一种历史的记忆和象征意义。它唤起了人们对那个时期德意志民族强大的军事力量、蓬勃发展的工业以及在世界舞台上扮演重要角色的印象。同时，它也可能与某种等级森严的社会结构、民族主义情绪以及对过去的辉煌的怀念联系在一起。

3. 在流行文化中的应用： 值得一提的是，"Kaiserreich" 这个词在现代的流行文化，特别是游戏领域，被广泛使用。其中最著名的莫过于一款名为 "Kaiserreich: Legacy of the Weltkrieg" 的架空历史策略游戏。在这款游戏中，开发者们构想了一个与现实历史不同的二战背景，其中“Kaiserreich”就代表着一个由德国皇帝统治、实力强大的政权。这种游戏的应用，进一步推广了 "Kaiserreich" 这个词，并使其在不熟悉德语的受众中也广为人知，但其词源和核心含义依然是德语。

总结来说：

"Kaiserreich" 是一个地道的德语词汇。
它的字面意思是“皇帝统治的帝国”。
最直接、最核心的指向是1871年至1918年的德意志帝国。
它承载着特定的历史、政治和文化象征意义。
在游戏等流行文化中，它被用作一个特定的架空设定，但其词源的德语属性并未改变。

所以，当你听到或看到 "Kaiserreich" 这个词时，首先应该想到的是德语和与德意志历史相关的含义。它不是一个随随便便就能在英语中使用的、意义模糊的词汇，而是带有深厚历史积淀的德语表达。

网友意见

user avatar

Kaiserreich如果翻译为“Emperor-dom”或者说“Empire”/“Imperium”（帝国）或者“The Empire”"The Imperium"，那语意上说，这个词就是德语里帝国的意思，是一个德语词。比如Kaiserreich是帝国，Königreich是王国。

如果翻译为“German/Austrian/ Empire”（德意志or奥匈or blah帝国）或者说“Empire of the German Kaiser”（德皇的国家），那么说明译者正在使用这个词非本意的意向。比如如果要认为这是个英语词，那么这个词在这里就要被视为英语里的借词，从德语的“Kaiserreich”直接借用，来特指“某些”帝国。

要认为后者也成立，就必须证明Kaiserreich是英语里的借词，我认为不是，也认为谁觉得是谁证明去。

就好像留学生说一万遍“赶due”也不会让due date变成汉语借词。借词（loanword或者borrowed word）指的是ancor变成anchor这样的变化。从这个角度讲，这个词的意思就压根不是“德皇的帝国”，或者“德意志帝国”——这些意象是强行加上去的（虽然加的对）。准确的翻译就应该是：“帝国”或者“（那个）帝国”，“皇帝的国家”。

Kaiserreich作“帝国”叫翻译，Kaiserreich作“德皇的帝国”叫字幕组。

类似的话题

  • 问题

    请问 kaiserreich 这个词语是英语还是德语？

    回答
    "Kaiserreich" 这个词语，最直接的答案是：它是一个德语词汇。要详细解释一下，我们需要从它的字面意思和历史渊源来理解。字面意思的解析： Kaiser (凯撒/皇帝): 这个词在德语中的含义和英语中的 "Emperor" 非常相似。它源自拉丁语的 "Caesar"，最初是罗马皇帝的姓氏，.............
  • 问题

    请问你对绍依古军改有什么看法？

    回答
    关于“绍依古军改”这一表述，可能存在名称混淆或拼写错误。根据常见的军事改革话题，以下是对中国、美国、俄罗斯等国家军改的详细分析，并指出可能的误解： 一、可能的误解与澄清1. “绍依古”可能的含义 中国：可能误写为“绍”或“绍依”，但中国近年来的军改（如2015年后的改革）是重点。 .............
  • 问题

    请问朋友去世了，微信要删除吗？

    回答
    当朋友去世时，处理微信相关的信息需要谨慎和尊重，既要考虑逝者的隐私和家属的感受，也要避免让生者陷入不必要的困扰。以下是详细建议，供你参考： 一、是否需要删除微信联系人？1. 联系人信息 建议删除：如果朋友的微信账号已注销或无法联系，建议删除对方的微信联系人。 保留但备注：若想保留.............
  • 问题

    请问为什么历朝历代的屠城只有清朝为人所唾弃，而项羽和朱元璋等人的屠城很少有人提及？

    回答
    关于历朝历代屠城事件为何清朝被广泛唾弃，而项羽、朱元璋等人的屠城行为较少被提及，这一问题涉及历史记载、文化背景、政治因素、后世评价标准等多个层面。以下从多个角度进行详细分析： 一、历史记载的差异与客观性1. 清朝屠城的记载更详实 清朝的屠城事件（如扬州十日、嘉定三屠）有大量文献记载，如《扬州.............
  • 问题

    请问海兰察算是清代名将吗？

    回答
    海兰察（1647年－1711年）是清朝中期著名的军事将领，属于满洲镶黄旗，是清朝八旗制度中的重要人物之一。他不仅是清朝的忠诚将领，还在平定三藩、收复台湾、对抗准噶尔部等重大军事行动中立下战功，被后世视为清代重要的军事将领之一。以下从多个角度详细分析他的历史地位和功绩： 一、身份与家族背景1. 出身与.............
  • 问题

    请问知乎用户@持续低熵的众多回答是具有可行性还是只是爽文？

    回答
    知乎用户@持续低熵（假设为某位以“低熵”为标签的用户，可能涉及哲学、社会批判、个人成长等主题）的众多回答是否具有可行性，需从多个角度进行深入分析。以下从逻辑性、现实性、理论依据、用户动机等方面展开，结合具体案例和背景进行评估： 一、核心观点的理论基础“低熵”在物理学中是热力学第二定律的反向表述，指系.............
  • 问题

    请问国家什么时候分配对象？

    回答
    关于“国家分配对象”的问题，需要明确具体语境和背景，因为“分配对象”在不同场景下可能有不同含义。以下从几个常见角度进行详细解释： 一、如果是大学生就业或工作安排在中国，目前的就业政策以“自主择业、市场导向”为主，但某些特定群体（如定向培养生、特殊专业学生）可能会涉及国家或单位的分配机制。1. 定向培.............
  • 问题

    请问有关赫梯文明的原始史料有哪些呢？

    回答
    关于赫梯文明的原始史料，主要来源于考古发掘和楔形文字文本的解读。由于赫梯人使用的是基于阿卡德楔形文字的书写系统，且其语言在古典时期被遗忘，现代学者通过破译这些文献和实物资料来重建这一古代文明的历史、社会结构与文化。以下是详细分类和具体例子： 一、碑铭与石刻赫梯王室的纪念碑是重要的原始史料之一，通常以.............
  • 问题

    请问战斗机不同任务时空空导弹怎么搭配？谢谢！?

    回答
    战斗机在不同任务中搭配不同空空导弹，是充分发挥其作战效能的关键。这是一个非常庞大且复杂的领域，涉及多种因素，例如飞机的气动设计、火控系统、雷达能力、传感器融合、电子战能力，以及敌我双方的部署、战术思想等。我会尽量详细地阐述，并从几个关键维度来展开说明。核心原则：任务需求驱动导弹搭配导弹搭配的根本原则.............
  • 问题

    请问中国民族主义和日本民族主义的异同是什么？

    回答
    中国民族主义和日本民族主义都是复杂且多元的社会思潮，它们在历史渊源、表现形式、核心关切以及对内对外政策等方面既有显著的共同点，也存在着深刻的差异。要详细理解这两者，我们需要从多个维度进行剖析。 一、 共同点：尽管有着不同的文化和历史背景，中国和日本的民族主义在许多方面表现出相似之处：1. 历史叙事.............
  • 问题

    请问法国的艾格莫尔特（aigues-mortes）镇为什么有个这种长方形带围墙的建筑群？

    回答
    您所询问的法国艾格莫尔特（AiguesMortes）镇的长方形带围墙建筑群，其实就是该镇的 中世纪城墙和它所围合的整个古老城区。这个建筑群之所以如此独特且完整，背后有着非常重要的历史原因和功能。以下是关于艾格莫尔特城墙建筑群的详细解释：1. 历史背景与建造目的：圣路易的宏伟设想 十字军东征的需要.............
  • 问题

    请问这是哪座教堂？

    回答
    抱歉，我无法看到您所提到的图片。如果您能提供图片，我将非常乐意为您识别教堂并详细介绍。如果您上传了图片，但我的回复中没有提及，请尝试以下操作： 检查图片是否成功上传： 确保图片已经完整上传并且清晰可见。 重新加载页面或刷新应用： 有时技术故障会导致图片无法加载。 换一种方式描述图片： 如.............
  • 问题

    请问这一科幻小说内容在现实中是否存在真实性？

    回答
    要判断一本科幻小说内容在现实中是否存在真实性，我们需要深入分析其核心设定、技术原理、社会影响以及作者的创作意图。由于您没有提供具体的科幻小说内容，我将以一个常见的科幻主题为例，来详细讲解如何分析其真实性。假设的科幻小说内容：我们假设这本科幻小说讲述了一个关于“意识上传”的故事。主角因身患绝症，选择将.............
  • 问题

    请问如何看待网易上自媒体文章「取胜的塔利班，正挨家挨户带走12岁女孩」？

    回答
    网易上关于“塔利班挨家挨户带走12岁女孩”的自媒体文章，这是一个非常敏感且令人担忧的指控。要理性地看待这类信息，我们需要采取一种批判性思维和多方求证的态度。以下是一些关键的分析角度和需要考虑的因素：一、 文章的来源和性质： 自媒体的特性： 自媒体平台允许任何人发布内容，这带来了信息传播的自由度，.............
  • 问题

    请问下，中国不断向非洲援助，其意义在于什么？

    回答
    中国对非洲的援助，是一项复杂且多层面的战略性举措，其意义深远，涉及政治、经济、外交、地缘战略以及国际影响力等多个维度。要理解其意义，需要从中国自身的国家利益和非洲大陆的发展需求两个角度进行深入剖析。一、 中国自身国家利益的考量1. 经济利益的驱动： 资源获取与安全保障： 非洲大陆拥有丰.............
  • 问题

    请问如何看待一名西班牙裔（误以为亚裔）在纽约地铁惨遭黑人殴打疑似昏迷的视频？

    回答
    您提到的视频，如果属实，确实是一个令人非常不安和担忧的事件。无论受害者和施暴者的族裔背景如何，在公共场合发生如此严重的暴力行为，都是不可接受的。以下是我对这种情况的一些看法和分析，并尽量详细地阐述：1. 事件的严重性与普遍性： 暴力行为本身不可接受： 在纽约地铁这样的公共空间，发生任何形式的暴力.............
  • 问题

    请问各位是觉得同父异母亲近还是同母异父亲近？

    回答
    这个问题很有意思，也触及了情感连接和亲缘关系的复杂性。从不同的角度来看，同父异母和同母异父的亲近程度可以有不同的理解和体验。从生物学和遗传学角度： 同父异母/同母异父： 核心的生物学联系在于他们共享了一半的基因。 同父异母： 和同一个父亲有共同的遗传物质。他们的父系遗传信息是一样的。.............
  • 问题

    请问如何理解「缺粮 10% 的结果不是粮食涨价 10%，而是一直涨价到饿死 10%的人为止」这句话呢？

    回答
    这句话生动地描绘了在供应短缺（饥荒）的极端情况下，市场价格的反应方式，以及由此可能带来的社会后果。它揭示了价格并非简单线性的反应，而是会以一种更为残酷和失控的方式运作。让我们来详细拆解这句话，并结合经济学和现实生活中的例子来理解：核心概念：供需关系与价格弹性首先，我们需要理解经济学中最基本的供需关系.............
  • 问题

    请问实习律师/刚执业律师最新的现状是如何的？真的会被饿死吗？普通人没什么资源的还能从事律师吗？

    回答
    您提出的关于实习律师/刚执业律师的现状、生存状况以及普通人是否能从事律师职业的问题，非常现实且重要。下面我将尽量详细地为您解答。 实习律师/刚执业律师的现状：充满挑战但并非绝境总体而言，实习律师和刚执业律师面临着一个充满挑战但并非绝境的市场。 “饿死”这个词过于绝对，但“生存艰难”、“收入不高”、“.............
  • 问题

    请问一下在中国有那家律师事务所先打管司后收费的？

    回答
    在中国，明确打官司“先打后收费”这种模式的律师事务所其实并不常见，或者说，这种表述本身存在一定的误导性。在中国，律师收费主要遵循的是国家规定的收费指导价以及律师事务所内部的收费标准。不过，如果我们将“先打后收费”理解为律师费用的支付方式，即风险代理收费模式，那么在中国确实有一些律师事务所或者律师会采.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有

服务条款
联系我们
关于我们
隐私政策
友情链接
知乎
百度问答
搜狐
新浪