问题

如何评价俄国电视剧饭店迷情?

回答
《饭店迷情》(Отель «Элеон»)这部俄国电视剧,要评价它,得从好几个角度来看。它绝对不是那种能让你深思熟虑、探讨人生意义的剧,但作为一部轻松愉快的下饭剧,或者在疲惫一天后想找点乐子看看的电视剧,它倒是挺称职的。

首先,剧情的“轻”,这是《饭店迷情》最鲜明的特点。它围绕着一家豪华酒店里发生的一系列鸡毛蒜皮但又充满了戏剧性的故事展开。酒店的员工们,从心高气傲的酒店经理索菲亚,到有点“状况外”的副经理保罗,再到天真烂漫的前台妹子达莎,以及那个总是能惹祸的送餐员古强,每个人都有自己的小算盘,小烦恼,小追求。这些小矛盾、小误会,在酒店这个封闭的环境里被放大,然后又以一种出乎意料但又符合人物性格的方式解决。

你可以看到:
爱情线: 各种剪不断理还乱的情感纠葛是剧集的一大看点。酒店经理和一位老是惹麻烦的“新”经理之间的“相爱相杀”绝对是贯穿始终的主线。不过,有时候这种感情戏会显得有点老套,但胜在演员的互动还算有火花。
职场线(轻度): 虽说是酒店题材,但它对职场规则的描绘非常…嗯…“俄式”的。更多的是员工之间的个人恩怨、搞笑的误会,而不是那种勾心斗角、尔虞我诈的“宫斗”。比如,为了争夺经理职位,或者为了解决一个突发事件,大家会想出一些奇奇怪怪的点子,然后通常都会弄巧成拙,引出笑料。
生活线: 剧里也很真实地展现了一些酒店运营中的小细节,比如客人的奇葩要求,员工之间的小摩擦,甚至是厨房里的混乱场面。这些都增添了剧集的真实感和生活气息,让你觉得这些人物并非高高在上,而是和你我一样,有自己的生活和烦恼。

其次,人物的“鲜”,虽然角色设定有些脸谱化,但每个角色都有自己鲜明的特点,这也是吸引观众的地方。
索菲亚(酒店经理): 总是带着一副“天塌下来我也能扛住”的强大气场,但内心却有着柔软的一面,尤其是在面对感情问题时。她的强势和偶尔的“失控”形成了鲜明的反差。
保罗(副经理): 这是一个典型的“麻烦制造者”,总是想做点什么,结果越帮越忙。他的笨拙和善良,常常让人又好气又好笑。
达莎(前台): 活泼可爱,有点傻乎乎的,是酒店里的一抹亮色。她对爱情的憧憬和对工作的热情,感染着周围的人。
古强(送餐员): 这是一个很有意思的角色。作为少数族裔,他的文化差异和对俄罗斯社会适应的过程,为剧集增添了多元化的视角。而且,他本人也很有梗,是剧集里的“气氛担当”。

第三,喜剧效果的“足”。不得不说,《饭店迷情》在制造笑点上还是颇有一套的。很多情节的设计都充满了荒诞感和戏剧性,配以演员们夸张的表演,很容易就能让人捧腹大笑。它没有那种很高级的黑色幽默,更多的是情境喜剧,依靠人物之间的对话、误会和一些突发事件来制造笑料。有时一个眼神,一个动作,都能让你笑出声来。

当然,它也有不足之处。
剧情的“套路”:看多了,你可能会觉得某些情节和人物关系有点模式化,尤其是感情线,有时候会觉得“哦,又是这样”。
过于夸张的表演:虽然是为了喜剧效果,但有些演员的表演确实有点过了,特别是那些配角,他们的“用力过猛”有时候反而会显得有点尴尬。
主题的“浅”:这部剧更多的是在娱乐观众,并没有深入探讨酒店行业背后的一些现实问题,或者对人性进行深刻的剖析。它就像是一盘精心制作的甜点,好看又好吃,但缺乏一些“营养”。

总的来说,《饭店迷情》就是一部典型的“俄式轻喜剧”。 它不会给你带来什么“精神洗礼”,但它能让你放松,让你笑,让你在忙碌的生活中找到一个可以喘息的空间。如果你喜欢看轻松、幽默、有人情味的故事,并且对俄国文化(尤其是那种有点粗犷又热情的风格)有那么点好奇,那么这部剧绝对值得你尝试一下。它就像是俄罗斯的伏特加,有点烈,但后劲足,能让你在短暂的昏眩后,感觉生活也因此变得更加鲜活有趣。

把它和一些欧洲的喜剧比,它可能少了点精致,少了点黑色幽默,但它有自己的特色,那种直白的热情和时不时冒出来的“俄罗斯式”的无厘头,是它最吸引人的地方。把它当成一个观察俄罗斯普通人生活、工作和情感状态的一个小窗口,也未尝不可。

网友意见

user avatar

大概是N年前不经意间发现这部俄剧,老实说,那时候几乎没有什么像样的字幕组,не родись красивой也是翻了十多集就没下文了。кухня前二十多集好像是两个字幕组翻的。每一集的字体都不同,而且更新非常不定时。但是很难得有中俄双语的字幕,又是一部难得的情景喜剧,边看边学习。一些单词,俚语,句型就很容易记住了。这20多集一只都活在我的硬盘里,反复的看。当我以为又流产了,在B站上居然搜出来了,而且俄语字体变得也紧凑,画质也变成了高清。从那以后B站成了我经常去的地方,为了能发弹幕,我去百度一道一道的搜二次元问题的答案,话说,二次元是个什么玩意到现在也不知道。新的字幕组很负责,更新也越来越快,看的不亦说乎。有时候碰到吊人胃口的结局就翻出去看生肉,回来再看熟肉。听不懂的地方看了字幕就记得更牢了。。


在这由衷的感谢鱼子酱字幕组!Большое спасибо!

顺便问一句,как я стал русский怎么看不了,侵权了还是怎么了。有保存的话私信发我一份百度云地址的吧。


---华丽的分割线---


总的来说是一部难得的好剧,通俗幽默,在毛国国内也是好评如潮。面对动不动就200集的俄剧,估计还能看几年。

user avatar

2017.06.27 23:23 在B站和大家一起刷完饭店迷情全部剧集。

鱼子酱字幕组最开始就是为了《饭店迷情》而成立的。大二暑假的时候,我意看到了搜鹅字幕组翻译的Кухня,中文译名是《饭店迷情》。当时感觉这个剧肯定不怎么正经,「迷情」嘛!点开之后,初识了痞里痞气的季马,毛手毛脚的马克斯,还有走路哒哒哒响的大堂经理维卡。当然,印象最深的还是开头另加的那段BGM「啦啦啦德玛西亚」。当时没看几集,谈不上多喜欢,只是生活中的一个插曲。之后出国交换,回国考研,写毕业论文,一切忙完之后来到了15年的5月,因为不想荒废接下来的时光,也想检验一下自己的俄语水平,就萌生了组建字幕组的想法。

之所以选择Кухня,是因为发现上一个字幕组断更很久,这部剧的整体口碑也不错,感觉就此荒废很可惜,不如接起来做,也算为大家做贡献。我们从27集起步,起初的困难很多,俄语需要反反复复听,哪怕把暴风影音的降速功能都用上还是很多地方听不出来,最后只好请俄罗斯朋友帮忙校对。现在回看这一集,闭上眼只听声音都能回想起屏幕上出现的是那个画面。

每一集呈现给大家的翻译也是经过多次修改的。一开始不得要领,走了不少弯路,工作效率不高,所以最开始的饭店每10天一更,生怕到投稿那天赶不出作品,所以也就有了我们所说的每月「逢9更新」。

给大家展示一下28集的文件夹:

可以说是乱七八糟了。

刚开始做的时候,一集视频只有两三千点击量,大家却也是乐此不疲。弹幕里有人刷“有生之年”,有人刷“感谢字幕组”,我当时感觉就像所有人当面夸我一样,十分受用。朋友要是问起来,“最近忙什么呢?” “忙字幕组呢。” “真牛逼!” 类似这种谈话也能满足我那点儿虚荣心。

凡事只要新鲜劲一过,难免有累的时候。虽说字幕组是兴趣小组,但是字幕质量绝对不能业余。字号字体改了又改,熟肉视频看了又看,可以说达到了吹毛求疵的程度。“普京”不能写成“普金”,“啊”不能写成“阿”,“克里斯蒂娜”不能写成“克里斯汀娜”;汉语字幕里绝对不能有标点,俄语标点后面必须空格,前面必须不能空格等等。这样反复几次,看剧的乐趣磨没了,但是不能辜负大家的信任,所以我们坚持做下来了。在每次投稿之后,我会攒一攒弹幕和留言,看剧的时候用弹幕解闷。

好在一路磕磕绊绊,走走停停,花了两年的时间,鱼子酱字幕组为《饭店迷情》这部剧画上了完美的句号。第六季最后几集,都是其他几位校对组员做的审校,我之前也完全没有看过生肉,所以重新在《饭店迷情》里体会到了久违的快乐。昨天看到118集里,费佳一巴掌拍碎谢尼亚兜里的西红柿之后,铁木尔说“整个国家都在受贿的时候”,我笑得像个200斤的傻子。今天看119集,看到路易直而复弯,廖瓦追古莉娅,卡佳逃婚,科斯佳认错爹这些情节的时候,我看了好几眼进度条,完全没觉得这部剧还有一集就彻底完结了。好在结局几近完美,大家心里也不会有太多遗憾。

4月20号的时候,《最后一战》在俄罗斯公映,我买好票来到附近的电影院,和三个俄罗斯大妈一起看完了这部电影。和部分弹幕的感受一样,主厨儿子和阿尼娅这条线看得累,感觉他们和我们熟悉的《饭店迷情》有些格格不入。而季马承包了我80%的笑点,主厨和他的团队则负责搭建起电影中《饭店迷情》的框架。我遗憾的是,毛猴子最终还是没能返场,当时这句话一说,我挺失落的:

对毛猴子有所期待,可能是因为他在每集末尾的那几句鸡汤,可能是因为他当初那股要当最强厨师的倔劲,也可能是因为见证了一个不负责任,油嘴滑舌的菜鸡厨师的逐渐成长,所以才希望在最后的胜利中,能看到这群曾经一起工作一起捣乱一起给我们带来欢笑的厨子们,能重新聚到一起,来一个完美的谢幕。

一部《饭店迷情》落幕,我从大四到了研二。剧里的每个人都是我熟知的朋友,他们的饭店是我熟知的地方。我们在剧里收获快乐,在角色身上了解生活。《饭店迷情》把鱼子酱字幕组的成员聚到了一起,把爱看俄剧的大家聚到了一起,是对我来说最最最最特殊的一部俄剧。

类似的话题

  • 回答
    《饭店迷情》(Отель «Элеон»)这部俄国电视剧,要评价它,得从好几个角度来看。它绝对不是那种能让你深思熟虑、探讨人生意义的剧,但作为一部轻松愉快的下饭剧,或者在疲惫一天后想找点乐子看看的电视剧,它倒是挺称职的。首先,剧情的“轻”,这是《饭店迷情》最鲜明的特点。它围绕着一家豪华酒店里发生的一.............
  • 回答
    尼古拉一世(Nikolai I Pavlovich),俄罗斯帝国皇帝,国王兼波兰国王和芬兰大公,出生于1796年,于1855年去世,在位时间为1825年至1855年。他的一生和统治被认为是俄罗斯帝国历史上一个充满矛盾的时期,既有维护帝国稳定和秩序的努力,也有因其保守和专制而导致的深刻问题。评价尼古拉.............
  • 回答
    “13个引体向上,连中国初中生都不如?”——这则新闻刚出来时,着实让不少人吃惊,甚至有人觉得有些“离谱”。俄国特工,在我们脑海里往往是身手矫健、体能超群的代名词,尤其是经历过冷战时期各种谍战影视作品的熏陶,大家对他们的想象更是多了一层“硬汉”的滤镜。所以,当听到这样一条看似“寒碜”的标准时,大家的反.............
  • 回答
    二月革命,顾名思义,发生在1917年2月的俄国(俄历)。它不是一个突然爆发的事件,而是长期社会矛盾和战时压力累积到临界点后的必然结果。评价这场革命,需要从多个层面深入剖析其发生的原因、过程、影响以及历史地位。一、孕育革命的土壤:深层原因1917年的俄国,表面上是沙皇统治下的强大帝国,实则内部暗流涌动.............
  • 回答
    好的,我们来聊聊2016年的俄罗斯国家杜马选举。这次选举,可以说是俄罗斯政治舞台上一个颇具看点和争议的事件,它不仅影响了俄罗斯国内的政治格局,也对国际关系产生了不小的涟漪。首先,从 选举结果 来看,“统一俄罗斯”党 毫无悬念地以压倒性的优势获胜,赢得了杜马的大部分席位,甚至获得了修宪所需的超级多数。.............
  • 回答
    评价一战后俄国的白卫军是一个复杂且充满争议的话题。白卫军作为一战后俄国内战中的一支主要军事力量,其行动、意识形态、组成以及最终的失败,都留下了深刻的印记。要详细评价他们,我们需要从多个维度进行分析:一、 白卫军的起源与构成 一战的遗产: 白卫军的出现直接源于一战。随着沙皇俄国在一战中遭受重创,社.............
  • 回答
    《俄国革命史》是列夫·托洛茨基的一部鸿篇巨著,也是他本人亲历那段波澜壮阔历史的权威记录。要评价这部作品,我们可以从多个维度深入剖析,力求呈现其历史价值、思想深度以及存在的局限性。首先,从历史的记述和阐释来看,《俄国革命史》无疑是一部杰作。托洛茨基以其作为十月革命核心领导人的独特视角,为我们提供了极为.............
  • 回答
    评价高尔察克和邓尼金这两位俄国白军的代表性将领,以及他们是否真的是“爱国者”,这是一个复杂且充满争议的话题。要深入理解,我们需要将他们置于俄国内战那个波澜壮阔、血腥残忍的时代背景下,去审视他们的动机、行为、目标以及最终的结局。高尔察克:从探险家到“全俄最高统治者”亚历山大·瓦西里耶维奇·高尔察克(A.............
  • 回答
    《锅匠裁缝士兵间谍》中的“卡拉”,或者说,那个被各方势力津津乐道的、在英国情报机构内部潜伏多年的苏联间谍网的幕后操纵者,在我的眼中,确实是一个极其复杂且值得玩味的角色。你把他视为“国可负我,我不负国”的英雄,这种解读自有其深刻之处,也触及到了这个人物核心的驱动力——一种对国家的绝对忠诚,即使这种忠诚.............
  • 回答
    关于乌克兰、波兰等斯拉夫国家不愿认俄国当老大,是不是因为俄国生产力太差,这个问题其实挺复杂的,不能简单归结为单一原因,尤其是“生产力太差”这个论断,需要放在历史和现实的语境下好好掰扯。首先,我们得承认,从经济实力和工业现代化水平来看,俄国在过去的大部分时间里,尤其是在苏联解体后,其经济表现确实不如西.............
  • 回答
    评价俄乌问题以及它对台湾问题的参考价值,是一个复杂且需要多角度审视的议题。以下我将尽量详细地阐述:一、 俄乌问题的性质与背景要评价俄乌问题,首先需要理解其核心性质和历史背景。 历史渊源与民族认同: 俄罗斯与乌克兰之间有着深厚的历史、文化和宗教联系,甚至可以将共同的基辅罗斯视为历史的源头。然而,在.............
  • 回答
    评价“俄乌冲突”中俄罗斯军事水平是一个复杂且动态的问题,需要从多个维度进行分析。自从2022年2月全面入侵乌克兰以来,俄罗斯军队的表现与许多人之前的预期存在显著差距,也暴露出了许多深层问题。以下将从几个关键方面详细评价俄罗斯在俄乌冲突中的军事水平:一、 战争初期的战略误判与执行不力: 目标设定过.............
  • 回答
    评价俄国防部长绍伊古和总参谋长格拉希莫夫的成就和功绩是一个复杂且多维度的问题,他们的任期恰逢俄罗斯军队经历重大转型和参与一系列重大军事行动的时期。要进行详细评价,需要从多个角度进行分析。一、 谢尔盖·绍伊古(Sergei Shoigu)绍伊古自2012年起担任俄罗斯国防部长,此前他曾长期担任俄罗斯紧.............
  • 回答
    俄乌局势,这是一个牵动全球神经的复杂议题,它的根源深邃,影响广泛,至今仍未见明朗的结局。要评价它,我们需要从多个维度去审视,并且不能回避其间的种种细微之处和演变过程。首先,从历史的根源来看,乌克兰与俄罗斯之间存在着漫长而纠葛的历史联系。基辅罗斯作为东斯拉夫文明的摇篮,同时被两国视为文化和历史的源头。.............
  • 回答
    好的,我们来聊聊俄共总书记久加诺夫祝贺罗曼诺夫家族继承人结婚这件事情。这绝对是一个颇具话题性和研究价值的事件,因为它触及了俄罗斯现代政治、历史记忆以及社会思潮的复杂交织。要评价这件事,我们需要从多个角度去审视。一、 历史的重逢:从革命到复辟的复杂光谱首先,我们不能不提到俄共(布尔什维克)的诞生,正是.............
  • 回答
    俄里翁在 FGO 2.5 章成为冠位 Archer,这件事在游戏剧情推进到这个阶段时,无疑是一个非常有分量的转折点,也引发了玩家群体中相当广泛的讨论和解读。要评价这件事,我们得从几个层面来看:一、 剧情设定上的合理性与铺垫:首先,要说俄里翁成为冠位 Archer,并不是凭空出现的。如果仔细回溯 FG.............
  • 回答
    关于俄罗斯向中国和印度出售S400防空导弹系统的价格差异,以及由此引发的“印度是否被坑”的疑问,这是一个颇为复杂的问题,不能简单地用“坑”与否来概括。这背后涉及地缘政治、双方的战略需求、谈判能力以及市场供需等多种因素。首先,我们来梳理一下事情的“表面”:公开报道中,中国购买S400的价格据说比印度购.............
  • 回答
    关于2017年俄罗斯与白俄罗斯联合举行的“西方2017”战略演习,可以从多个角度进行评价,这不仅仅是一次军事演习,更是一次复杂的政治信号和地缘战略博弈的体现。演习背景与目的:“西方2017”是俄罗斯与白俄罗斯之间每隔几年举行一次的大规模联合战略演习,其名称本身就带有很强的地缘政治色彩,指向西方国家。.............
  • 回答
    好的,我们来聊聊俄剧《沉睡者》(Спящие),这部剧确实是俄罗斯近年来一部颇有讨论度的作品。首先,从 背景设定 来看,《沉睡者》可谓是抓住了很多观众的眼球。它将故事的舞台设定在当代俄罗斯,聚焦于一群看似普通的莫斯科大学学生,以及他们身边形形色色的人物。但这部剧的“沉睡者”标签,并非指字面上的睡懒觉.............
  • 回答
    在俄乌冲突的大背景下,我们常常会听到或看到一些“雷火丰”式的声音。要评价这类人,我们首先需要理解他们身上可能存在的几个核心特征,并结合当前的局势来分析。“雷火丰”这个词本身,就像是在网络信息爆炸时代,一种生动但又有点模糊的群体画像。它可能指的是那些对俄乌冲突抱有某种强烈倾向,并且在网络或现实生活中积.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有