荷兰人知道中国把荷兰豆叫荷兰豆吗？
下面我们来详细分析一下：
1. 荷兰语中的称呼：
Peultjes: 这是荷兰语中最常见的用来指代这种豆子的词。字面意思是“小豆荚”。
Sukerertjes: 另一个常用的词，字面意思是“糖豆”。
Pea pods: 这是一个更通用的英语词汇，在荷兰也可能被理解，尤其是在国际交流或食品包装上。
为什么荷兰人知道“荷兰豆”？
全球化和食品贸易： 随着全球化进程，不同国家之间的食品贸易越来越频繁。中国是重要的农产品出口国，而荷兰也是欧洲重要的农业和贸易中心。在中国出口到荷兰，或者通过国际市场销售的豆类产品中，很可能已经有了“荷兰豆”的标签或相关的商品信息。荷兰的食品进口商、超市、餐馆和消费者都有可能接触到这个名称。
对中国文化的了解： 随着中国经济和文化影响力的提升，荷兰人对中国的了解也在不断加深。特别是那些对亚洲食品、烹饪或者跨文化交流感兴趣的人，很可能会知道在中国有一种叫做“荷兰豆”的蔬菜。
直接的翻译或信息交流： 一些在中国居住或与中国有密切联系的荷兰人，或者学习中文的荷兰人，可能会直接接触到“荷兰豆”这个说法，并理解其指向。
2. 名字来源的差异和理解：
中国为什么叫“荷兰豆”？
在中国，这种豆子被称为“荷兰豆”主要有两个可能的解释（具体原因可能涉及历史发展和语言习惯，并非绝对清晰）：
传入途径： 一种说法是这种豆子在中国是近代才出现的，可能是通过荷兰人或荷兰的贸易路线传入的，因此得名。
品种特点： 另一种可能是这种豆子的某些品种或者种植方式，在早期被认为与荷兰的农业技术或特点有关。但这种可能性相对较小，因为这种豆子并非原产于荷兰。
误解或泛称： 也可能是早期中国人对某些外来蔬菜的一种泛称，由于当时的贸易联系，可能与荷兰产生了关联。
荷兰人如何看待“荷兰豆”这个名字？
当荷兰人得知中国人把他们本土常见的（或者至少是广泛种植和食用的）一种豆子叫做“荷兰豆”时，他们的反应可能会是：
感到新奇或有趣： 他们可能会觉得这个名字很有趣，或者觉得奇怪，为什么中国人要这样称呼它。
没有特别的意义： 对于他们来说，这只是一个中国人给这种豆子起的“外号”。在荷兰语中，这个名字并没有特殊的历史或文化含义，与他们国家的名字联系在一起，更多是来自中国的视角。
可能将其理解为一种“中国进口”或“与中国相关的”豆子： 尽管他们知道这种豆子在自己的国家也很常见，但如果这个名字在中国非常普遍，他们可能会将其与中国的烹饪或市场联系起来。
3. 实际使用情况：
荷兰人不会日常用“荷兰豆”来称呼它： 在荷兰，人们会自然地使用 "peultjes" 或 "sukerertjes" 来称呼这种豆子。他们不会在日常对话或购物时说“我要买些荷兰豆”。
可能是在特定语境下提及： 只有在讨论到中国的语言或文化时，或者在与中国人交流时，荷兰人才可能提及“荷兰豆”这个说法，并且通常是为了说明“在中国，这种豆子被称为荷兰豆”。
4. 类似的情况：
这并非孤例。很多蔬菜和水果在全球各地都有不同的名称，甚至可能包含一些国家的名字，但那个国家可能并非其原产地。例如：
西兰花（Broccoli）：在很多亚洲国家，这个名字源自意大利语，但其名称的传播并不一定意味着它在意大利以外的地方被称为“意大利花”。
法国豆 (Green beans)：在中国，很多扁豆也被称为法国豆，但这并不意味着法国人就普遍称呼所有豆子为“法国豆”。
总结来说：
荷兰人知道中国有一种蔬菜叫做“荷兰豆”。这个知识的获取，主要得益于全球化、国际食品贸易和文化交流。然而，在他们自己的语言和文化环境中，他们普遍使用的是 "peultjes" 或 "sukerertjes"。当他们了解到中国将这种豆子称为“荷兰豆”时，他们通常会觉得这是一种有趣的现象，是源于中国的命名习惯，而不是一种在他们国家普遍使用的称谓。他们不会认为这是对他们国家的一种特别的“认可”或“关联”，而更像是一个有趣的跨文化语言现象。
网友意见
我不知道他们知不知道，但是我知道荷兰人管荷兰豆叫中国豆。
上海人甚至不知道上海青叫上海青
说起这个，有件事我很迷惑不解。
我之前在日本工作时，接待中国的朋友、客户和合作伙伴，都要求我带他们吃“正宗日本拉面”。
但在日本人看来，拉面=起源于中华街的中华面条……你要吃“正宗”拉面，那应该在中国吃呀。
日本人知道部分中国人把“拉面”当日料吗…？
我更不解的是，在国内，
真·正宗·拉面，卖10-20一碗。
而日本拉面，卖40-60一碗。
这玩意明明毫无技术含量，超市买个猪骨汤块，切两片超市买的熟食叉烧猪肘，一个半熟煮鸡蛋，一片海苔，口重就加点辣椒或酱油，10分钟就能做一碗，花费不超过10块……
而且国内那些装修精致的“日本料理”（不专门卖拉面的），基本也就是这么做的……
真的有够难吃……
都不用兰州拉面这种大佬出战。上海大排面、苏式浇头面、西安臊子面、粤式猪软骨面、河南羊肉烩面、胶东海鲜炝锅面、南昌拌粉、云南米线，哪个不比它便宜、比它香……
我来歪楼。
全世界都把火烈鸟叫“弗拉明戈”，只有中国叫它“火烈鸟”。我为中国的这个“各色”叫法感到自豪，但我也希望中国学生多了解外语名词里一些有趣的不同。这样，我们就能了解外国人看到一件事物时第一印象潜意识里在想什么。
我是在俄罗斯看到一个商店外墙装饰着火烈鸟画和“弗拉明戈”Фламинго字样，才惊觉俄语里火烈鸟可能叫“弗拉明戈”，也顿悟了弗拉明戈舞为什么那个样子，捉妖拿邪跳大神一样做作之极，不像人类动作。两者必定有关联。一查果然是。（大误，其实不是）
俄语里很多单词深受法语影响，既然俄语叫弗拉明戈，法语里一查也是，英语也是。评论区朋友指出连倭语也是。
再说个搞笑例子。避孕套刚发明出来的时候，英国人叫它“法国衣”，法国人叫它“英国衣”。
小胡子，德国人认为他是奥地利人，奥地利人认为他是德国人。
又想起来一个歪楼小冷知识，“credit”，这个单词在英语里是“信用”，在俄语里是“建设”。
“厕所”，toilet，在英语里和法语里写法一样发音不一样，而在法语和俄语里发音一样写法不一样。
和这个有异曲同工地是猕猴桃。
最初市场上能见到的是纯进口的，新西兰的海沃特，号称占据了世界上80%的供应量。
当时还叫奇异果。
不过很快就出来科普这玩意正宗原产中国，国外带出去栽培不到八十年。
…………………………………………
其它我能想到的是比如英法这对相亲相杀的冤家。
类似的例子就太多太多了。
比如花柳病，带英叫做法国病，高卢鸡则还以颜色则称为英国病。
至于后来防范的小玩意问世后，因为很不舒服
一个称为英国雨衣，
另一个反怼叫做法国胶鞋。
更雅致一点的称呼是后来的事情了。
知道的人肯定知道，不知道的人就不知道了。
荷兰豆在荷兰一般被叫做“中国豆”。只是双方的一种谦虚幽默的叫法,没有其它含义。
蔬菜别名太多，有一些蔬菜除了大名较为统一，在很多地方叫法都不一样。
例如大蒜。
我们通常称呼连根带白带叶的叫大蒜。例如大蒜炒肉。就是用三四根大蒜切斜刀炒菜。
而有些地方管这叫蒜苗，有些地方叫蒜台，有些叫青蒜。
我们管这个叫蒜苗
中国人知道荷兰把荷兰豆叫中国豆吗？
应该不知道吧哈哈。
因为在荷兰，“荷兰豆”被叫做“中国豆”。主要原因是，荷兰人发现这种豆的原产地其实是在中国南部接近东南亚的地方，所以就把这种豆叫做“中国豆”。
而在中国，中国豆反而被叫“荷兰豆”，为什么呢？
主要原因是荷兰人从泰国、缅甸一带引进到中国，所以中国才叫它“荷兰豆”。
这也算是跨国友谊的一种，也与大家分享另外一些搞笑名称。
1、本国互谦：手抓饼
手抓饼在台湾，被叫做天津葱抓饼。但是在大陆，却叫做台湾手抓饼。
2、美食共享：火鸡
英语称火鸡为"土耳其鸡"、土耳其称火鸡为"印度鸡"、印度称火鸡为"秘鲁鸡"；马来西亚称火鸡为"荷兰鸡"、荷兰称火鸡为"加尔各答鸡"、阿拉伯称火鸡为"罗马鸡"、缅甸称火鸡为“法国鸡"、法国称火鸡为"印度鸡"。
只有在中国，火鸡才叫火鸡。
平时我比较喜欢去户外走走，也总结相关经验，感兴趣可戳。
小沐子：2022极寒冬季户外登山露营全攻略：帐篷、睡袋、防潮垫、登山鞋、冲锋衣、行动粮与预备粮怎么选
小沐子：2022年登山露营食物选购全攻略：行动粮和预备粮怎么挑？
小沐子：2022年户外露营防潮垫选购全攻略：迪卡侬、牧高笛、骆驼、挪客怎么选？
小沐子：2022徒步鞋选购全攻略：阿迪达斯、探路者、骆驼户外、斐乐、迪卡侬哪个品牌性价比最高？
小沐子：2021睡袋选购全攻略：迪卡侬、牧笛高、探险者、骆驼哪个品牌值得购入？
小沐子：2021帐篷选购全攻略：牧高笛、迪卡侬、探险者、骆驼哪个品牌性价比最高？
全国人民不见得真的知道，就像全中国人民也不见得知道柑橘、大葱、大白菜的英语叫法一样
大陆人知道台湾人管莴苣叫“大陆妹”吗？
荷兰豆我不太清楚
但是有一个日用品
英国人管它叫French letter
而法国人叫它English cap
评论区提到有一种病，我去确认了一下，发现围绕这个病整个欧洲都梅来眼去的:
这个病俄国人叫它波兰病
波兰人叫它德国病
而德国人和意大利人、英国人一起叫它法国病
法国人叫它那不勒斯病
VIA评论区 @angel:这传播链条不就清楚了吗？
可中国人全都知道Chinese Virus
类似的话题
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有