荷兰人知道中国把荷兰豆叫荷兰豆吗？
下面我们来详细分析一下：
1. 荷兰语中的称呼：
Peultjes: 这是荷兰语中最常见的用来指代这种豆子的词。字面意思是“小豆荚”。
Sukerertjes: 另一个常用的词，字面意思是“糖豆”。
Pea pods: 这是一个更通用的英语词汇，在荷兰也可能被理解，尤其是在国际交流或食品包装上。
为什么荷兰人知道“荷兰豆”？
全球化和食品贸易： 随着全球化进程，不同国家之间的食品贸易越来越频繁。中国是重要的农产品出口国，而荷兰也是欧洲重要的农业和贸易中心。在中国出口到荷兰，或者通过国际市场销售的豆类产品中，很可能已经有了“荷兰豆”的标签或相关的商品信息。荷兰的食品进口商、超市、餐馆和消费者都有可能接触到这个名称。
对中国文化的了解： 随着中国经济和文化影响力的提升，荷兰人对中国的了解也在不断加深。特别是那些对亚洲食品、烹饪或者跨文化交流感兴趣的人，很可能会知道在中国有一种叫做“荷兰豆”的蔬菜。
直接的翻译或信息交流： 一些在中国居住或与中国有密切联系的荷兰人，或者学习中文的荷兰人，可能会直接接触到“荷兰豆”这个说法，并理解其指向。
2. 名字来源的差异和理解：
中国为什么叫“荷兰豆”？
在中国，这种豆子被称为“荷兰豆”主要有两个可能的解释（具体原因可能涉及历史发展和语言习惯，并非绝对清晰）：
传入途径： 一种说法是这种豆子在中国是近代才出现的，可能是通过荷兰人或荷兰的贸易路线传入的，因此得名。
品种特点： 另一种可能是这种豆子的某些品种或者种植方式，在早期被认为与荷兰的农业技术或特点有关。但这种可能性相对较小，因为这种豆子并非原产于荷兰。
误解或泛称： 也可能是早期中国人对某些外来蔬菜的一种泛称，由于当时的贸易联系，可能与荷兰产生了关联。
荷兰人如何看待“荷兰豆”这个名字？
当荷兰人得知中国人把他们本土常见的（或者至少是广泛种植和食用的）一种豆子叫做“荷兰豆”时，他们的反应可能会是：
感到新奇或有趣： 他们可能会觉得这个名字很有趣，或者觉得奇怪，为什么中国人要这样称呼它。
没有特别的意义： 对于他们来说，这只是一个中国人给这种豆子起的“外号”。在荷兰语中，这个名字并没有特殊的历史或文化含义，与他们国家的名字联系在一起，更多是来自中国的视角。
可能将其理解为一种“中国进口”或“与中国相关的”豆子： 尽管他们知道这种豆子在自己的国家也很常见，但如果这个名字在中国非常普遍，他们可能会将其与中国的烹饪或市场联系起来。
3. 实际使用情况：
荷兰人不会日常用“荷兰豆”来称呼它： 在荷兰，人们会自然地使用 "peultjes" 或 "sukerertjes" 来称呼这种豆子。他们不会在日常对话或购物时说“我要买些荷兰豆”。
可能是在特定语境下提及： 只有在讨论到中国的语言或文化时，或者在与中国人交流时，荷兰人才可能提及“荷兰豆”这个说法，并且通常是为了说明“在中国，这种豆子被称为荷兰豆”。
4. 类似的情况：
这并非孤例。很多蔬菜和水果在全球各地都有不同的名称，甚至可能包含一些国家的名字，但那个国家可能并非其原产地。例如：
西兰花（Broccoli）：在很多亚洲国家，这个名字源自意大利语，但其名称的传播并不一定意味着它在意大利以外的地方被称为“意大利花”。
法国豆 (Green beans)：在中国，很多扁豆也被称为法国豆，但这并不意味着法国人就普遍称呼所有豆子为“法国豆”。
总结来说：
荷兰人知道中国有一种蔬菜叫做“荷兰豆”。这个知识的获取，主要得益于全球化、国际食品贸易和文化交流。然而，在他们自己的语言和文化环境中，他们普遍使用的是 "peultjes" 或 "sukerertjes"。当他们了解到中国将这种豆子称为“荷兰豆”时，他们通常会觉得这是一种有趣的现象，是源于中国的命名习惯，而不是一种在他们国家普遍使用的称谓。他们不会认为这是对他们国家的一种特别的“认可”或“关联”，而更像是一个有趣的跨文化语言现象。
网友意见
我不知道他们知不知道，但是我知道荷兰人管荷兰豆叫中国豆。
上海人甚至不知道上海青叫上海青
说起这个，有件事我很迷惑不解。
我之前在日本工作时，接待中国的朋友、客户和合作伙伴，都要求我带他们吃“正宗日本拉面”。
但在日本人看来，拉面=起源于中华街的中华面条……你要吃“正宗”拉面，那应该在中国吃呀。
日本人知道部分中国人把“拉面”当日料吗…？
我更不解的是，在国内，
真·正宗·拉面，卖10-20一碗。
而日本拉面，卖40-60一碗。
这玩意明明毫无技术含量，超市买个猪骨汤块，切两片超市买的熟食叉烧猪肘，一个半熟煮鸡蛋，一片海苔，口重就加点辣椒或酱油，10分钟就能做一碗，花费不超过10块……
而且国内那些装修精致的“日本料理”（不专门卖拉面的），基本也就是这么做的……
真的有够难吃……
都不用兰州拉面这种大佬出战。上海大排面、苏式浇头面、西安臊子面、粤式猪软骨面、河南羊肉烩面、胶东海鲜炝锅面、南昌拌粉、云南米线，哪个不比它便宜、比它香……
我来歪楼。
全世界都把火烈鸟叫“弗拉明戈”，只有中国叫它“火烈鸟”。我为中国的这个“各色”叫法感到自豪，但我也希望中国学生多了解外语名词里一些有趣的不同。这样，我们就能了解外国人看到一件事物时第一印象潜意识里在想什么。
我是在俄罗斯看到一个商店外墙装饰着火烈鸟画和“弗拉明戈”Фламинго字样，才惊觉俄语里火烈鸟可能叫“弗拉明戈”，也顿悟了弗拉明戈舞为什么那个样子，捉妖拿邪跳大神一样做作之极，不像人类动作。两者必定有关联。一查果然是。（大误，其实不是）
俄语里很多单词深受法语影响，既然俄语叫弗拉明戈，法语里一查也是，英语也是。评论区朋友指出连倭语也是。
再说个搞笑例子。避孕套刚发明出来的时候，英国人叫它“法国衣”，法国人叫它“英国衣”。
小胡子，德国人认为他是奥地利人，奥地利人认为他是德国人。
又想起来一个歪楼小冷知识，“credit”，这个单词在英语里是“信用”，在俄语里是“建设”。
“厕所”，toilet，在英语里和法语里写法一样发音不一样，而在法语和俄语里发音一样写法不一样。
和这个有异曲同工地是猕猴桃。
最初市场上能见到的是纯进口的，新西兰的海沃特，号称占据了世界上80%的供应量。
当时还叫奇异果。
不过很快就出来科普这玩意正宗原产中国，国外带出去栽培不到八十年。
…………………………………………
其它我能想到的是比如英法这对相亲相杀的冤家。
类似的例子就太多太多了。
比如花柳病，带英叫做法国病，高卢鸡则还以颜色则称为英国病。
至于后来防范的小玩意问世后，因为很不舒服
一个称为英国雨衣，
另一个反怼叫做法国胶鞋。
更雅致一点的称呼是后来的事情了。
知道的人肯定知道，不知道的人就不知道了。
荷兰豆在荷兰一般被叫做“中国豆”。只是双方的一种谦虚幽默的叫法,没有其它含义。
蔬菜别名太多，有一些蔬菜除了大名较为统一，在很多地方叫法都不一样。
例如大蒜。
我们通常称呼连根带白带叶的叫大蒜。例如大蒜炒肉。就是用三四根大蒜切斜刀炒菜。
而有些地方管这叫蒜苗，有些地方叫蒜台，有些叫青蒜。
我们管这个叫蒜苗
中国人知道荷兰把荷兰豆叫中国豆吗？
应该不知道吧哈哈。
因为在荷兰，“荷兰豆”被叫做“中国豆”。主要原因是，荷兰人发现这种豆的原产地其实是在中国南部接近东南亚的地方，所以就把这种豆叫做“中国豆”。
而在中国，中国豆反而被叫“荷兰豆”，为什么呢？
主要原因是荷兰人从泰国、缅甸一带引进到中国，所以中国才叫它“荷兰豆”。
这也算是跨国友谊的一种，也与大家分享另外一些搞笑名称。
1、本国互谦：手抓饼
手抓饼在台湾，被叫做天津葱抓饼。但是在大陆，却叫做台湾手抓饼。
2、美食共享：火鸡
英语称火鸡为"土耳其鸡"、土耳其称火鸡为"印度鸡"、印度称火鸡为"秘鲁鸡"；马来西亚称火鸡为"荷兰鸡"、荷兰称火鸡为"加尔各答鸡"、阿拉伯称火鸡为"罗马鸡"、缅甸称火鸡为“法国鸡"、法国称火鸡为"印度鸡"。
只有在中国，火鸡才叫火鸡。
平时我比较喜欢去户外走走，也总结相关经验，感兴趣可戳。
小沐子：2022极寒冬季户外登山露营全攻略：帐篷、睡袋、防潮垫、登山鞋、冲锋衣、行动粮与预备粮怎么选
小沐子：2022年登山露营食物选购全攻略：行动粮和预备粮怎么挑？
小沐子：2022年户外露营防潮垫选购全攻略：迪卡侬、牧高笛、骆驼、挪客怎么选？
小沐子：2022徒步鞋选购全攻略：阿迪达斯、探路者、骆驼户外、斐乐、迪卡侬哪个品牌性价比最高？
小沐子：2021睡袋选购全攻略：迪卡侬、牧笛高、探险者、骆驼哪个品牌值得购入？
小沐子：2021帐篷选购全攻略：牧高笛、迪卡侬、探险者、骆驼哪个品牌性价比最高？
全国人民不见得真的知道，就像全中国人民也不见得知道柑橘、大葱、大白菜的英语叫法一样
大陆人知道台湾人管莴苣叫“大陆妹”吗？
荷兰豆我不太清楚
但是有一个日用品
英国人管它叫French letter
而法国人叫它English cap
评论区提到有一种病，我去确认了一下，发现围绕这个病整个欧洲都梅来眼去的:
这个病俄国人叫它波兰病
波兰人叫它德国病
而德国人和意大利人、英国人一起叫它法国病
法国人叫它那不勒斯病
VIA评论区 @angel:这传播链条不就清楚了吗？
可中国人全都知道Chinese Virus
类似的话题
-
这个问题很有意思，也很值得深入探讨。简而言之，荷兰人确实知道中国把一种豆类叫做“荷兰豆”（荷兰语中是 "peultjes" 或 "sukerertjes"），但他们对这个名称的来源和含义的理解，可能与中国人有所不同，并且他们可能不会像中国人那样普遍或直接地使用“荷兰豆”这个称呼来指代这种蔬菜。下面我............. -
你好！非常理解你DIY申请荷兰留学的决心，尤其是面对一堆英文材料时那种无从下手的感觉。确实，找中介费用不菲，但自己动手也需要花费不少时间和精力去研究和准备。别担心，很多人都成功DIY申请到了荷兰的学校，这并非遥不可及。我帮你梳理一下，希望这些经验能让你更有信心。首先，我们来聊聊最核心的几样东西：个人.............
-
这绝对是一条令人震惊和不安的新闻。荷兰知名犯罪调查记者遭枪击，而且身中数枪，其中一枪在头部，这不仅仅是一起袭击事件，更像是对新闻自由和调查报道的直接挑衅。除了“身中5枪，1枪在头部”这个最核心的事实，以下这些方面的信息，我认为非常值得深入关注，它们能够帮助我们更全面地理解事件的严重性，以及它可能带来.............
-
荷兰自诩为自由、包容和国际化的国家，这在很大程度上是其国家形象的核心。从许多方面来看，荷兰确实在这些方面表现出色，尤其是在其对多元文化的开放态度、相对较低的犯罪率、以及对个人自由的尊重方面。荷兰在自由、包容和国际化方面的体现： 言论自由和思想开放： 荷兰拥有悠久的言论自由传统，媒体自由度高，民众.............
-
荷兰人与神圣罗马帝国德意志人的分化，并非一蹴而就的突变，而是一个漫长、渐进且多方面因素交织作用下的历史演进。它糅合了地理、语言、政治、经济、宗教以及民族认同的深刻变革。要理解这一点，我们得回到中世纪，看看那片低地是如何逐步走出神圣罗马帝国的羽翼，走向独立的。地理的隔离与独特性：首先，地理是奠定分离基.............
-
如果没有荷兰人的介入，马打兰苏丹国能否重现满者伯夷的辉煌，成为下一个统治爪哇乃至整个印尼群岛的帝国，这是一个引人深思的历史假想。要深入探讨这个问题，我们需要审视当时的历史背景、马打兰苏丹国的潜力和限制，以及满者伯夷帝国崛起的关键因素。首先，我们必须认识到，满者伯夷帝国在14世纪的崛起，很大程度上得益.............
-
这个问题问得很有意思，触及到了明清两代在对外关系、民族认同以及国家治理上的一些关键差异。我们不妨抽丝剥茧，仔细分析一下。首先，得说明白一个概念：“亡国的明朝”和“康乾盛世”是两个截然不同的历史时期，它们的国家实力、内部状况以及对外政策都有着天壤之别。郑成功驱逐荷兰人：明朝末年，风雨飘摇中的民族脊梁郑.............
-
荷兰弟（Tom Holland）饰演的蜘蛛侠和超凡蜘蛛侠（Andrew Garfield 饰演）在蜘蛛侠电影史上都占有重要的地位，但他们之间存在着许多显著的差异，无论是从角色塑造、故事背景、风格还是演员表演上，都各有千秋。下面我将详细地为您分析他们的区别： 1. 角色背景与起源故事 荷兰弟蜘蛛侠.............
-
您提出的问题非常有意思，荷兰和中国虽然人口密度相近，但荷兰在“人均用地紧张”这个问题上的表现却大不相同。这其中的原因非常复杂，涉及到历史、地理、经济、政策、文化等多个层面。下面我将尽量详细地阐述这些原因：1. 核心差异：土地的性质和可用性这是最根本的区别。 荷兰：人工填海造陆的先驱和大师。 荷兰.............
-
好，咱聊聊荷兰语这事儿，我来给你掰扯掰扯，尽量不整那些虚头巴脑的，就说点真切的感受。你说荷兰语好是怎样一种体验？ 嗯，怎么说呢，就像是你走进了一个曾经尘封的宝藏箱，你以为里面只有些老掉牙的硬币，结果撬开一看，里面金光闪闪的，还有好多你没见过的玩意儿，而且这些玩意儿，还能让你玩出点花样来。首先，最直观.............
-
荷兰最近确实发生了一系列令人担忧的事件，包括大规模的反封锁抗议以及一个新冠病毒检测中心被烧毁。这些事件并非孤立存在，而是背后有着复杂的社会、经济和心理因素在作用。要理解“荷兰这是怎么了”，需要从几个层面来剖析。一、抗议的根源：对限制措施的普遍不满与“自由缺失”的担忧荷兰一向以其相对开放和自由的社会氛.............
-
荷兰，这个面积不大却充满活力的国度，以其独特的社会文化深深吸引着世界各地的人们。要理解荷兰，绝不能仅仅停留在风车、郁金香和奶酪的浅显印象上，更需要深入其骨子里的价值观和生活方式。平等与包容：荷兰精神的核心荷兰社会最显著的特点，莫过于其根深蒂固的平等主义观念。这种平等并非单指法律上的平等，更是一种渗透.............
-
根据荷兰媒体的报道，美国情报机构可能在酒店预订系统中进行了网络攻击，窃取了包括个人信息在内的敏感数据。如果属实，这背后可能有着多重战略目的，而不仅仅是简单的信息收集。首先，目标识别与追踪是美国情报机构进行此类行动的核心原因之一。通过获取酒店预订信息，他们能够了解到特定个人或团体在特定时间和地点的活动.............
-
荷兰弟的《神秘海域》啊，说实话，看完之后，我的心情有点复杂。你想知道它拍得怎么样，值不值得去电影院花钱看，我来跟你好好说道说道。整体感觉：还算过瘾，但惊喜不多如果你是《神秘海域》游戏系列的忠实粉丝，尤其是喜欢汤姆·赫兰德饰演的内森·德雷克（Nate）的年轻版，那么这部电影可能会让你觉得“嗯，还行”。.............
-
选择去荷兰代尔夫特理工大学（TU Delft）还是法国国立高等航空航天学院（ISAESUPAERO），这绝对是每个有志于投身航空航天事业的学子们都会认真权衡的难题。两者都是各自国家乃至国际上顶尖的航空航天工程学府，各有千秋，选择哪个，很大程度上取决于你的个人偏好、职业规划以及对学习环境的期待。为了帮.............
-
关于荷兰首都反封锁抗议期间警方使用警犬的事件，以及当前荷兰的防疫情况，我会尽可能详细地为您介绍，并力求语言自然，避免AI痕迹。反封锁抗议与警方行动在荷兰，与许多其他国家一样，新冠疫情的反复和政府采取的各种防疫措施（如封锁、疫苗接种要求等）也引发了一些民众的不满和抗议。在某些时期，尤其是在疫情相对严峻.............
-
在荷兰攻读研究生，确实是许多同学向往的留学目的地。荷兰以其高质量的教育体系、英语授课的广泛性以及独特的文化魅力吸引着世界各地的学子。如果你也对在荷兰深造感兴趣，那么提前了解清楚所需条件至关重要。下面我将为你详细梳理一下，让你对整个申请过程有个清晰的认识。一、学术背景是基础，硬实力是敲门砖首先，最核心.............
-
前往荷兰深造，这趟旅程的开启，仿佛是一场精心编织的梦想画卷，每一步都承载着对未知世界的探索与期待。它并非一蹴而就，而是由一系列细致的步骤串联而成，如同韵律优美的乐章，层层递进，直至最终奏响留学的凯歌。首先，一切的起点，是对自身清晰的认知。你需要认真审视自己的学术背景、职业规划以及个人兴趣。想清楚自己.............
-
很多同学在选择留学目的地时，都会在荷兰和英国之间纠结，这两种选择各有千秋，具体哪一个更适合你，取决于你的个人偏好、学业目标以及未来的规划。我尽量详细地为你分析一下，希望你能更清晰地看到它们之间的区别。先说说荷兰吧。提到荷兰，你可能首先想到的是风车、郁金香，还有那平坦的地势和自行车文化。留学荷兰，最大.............
-
荷兰对日本的影响，虽然听起来有些出人意料，但确实是历史长河中一段耐人寻味的故事。这并非什么宏大的文化入侵，更多的是一种微妙而深刻的渗透，尤其是在学术、科学技术以及某些生活习惯上，悄悄地为日本的近代化埋下了伏笔。话说回遥远的江户时代，日本奉行“锁国政策”，严格限制与外部世界的交流。但有一扇窗户，便是长.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有