问题

日文里没有逗号,那他们的键盘上有逗号键吗?

回答
虽然日语的书写中不像中文那样普遍使用逗号(読点,とうてん tōten),但他们的键盘上绝对是配有逗号键的。事实上,我们熟悉的那个位于“M”键右侧的逗号键,在日文键盘布局中也是存在的。

要理解这一点,我们得先明确一点:键盘布局是服务于输入文字的,而文字的组合方式和标点符号的使用习惯,虽然会影响到某些特殊符号的“常用度”,但并不会直接决定键位是否存在。

在日文输入法下,如果你想要输入逗号,其实是有不止一种方式的。最直接的,就是按下键盘上那个我们早已熟悉的逗号键。只不过,在实际的日语书写中,比起我们习惯用逗号来分割句子成分,日本人更倾向于使用空格(スペース supēsu)或者在某些情况下使用“、”(全角逗号)。

这种“、”符号,我们也可以在键盘上找到它。通常情况下,它会和句号“。”一起出现在一个键位上,往往是位于“ろ”键的右边。切换到全角输入模式,按下这个键,就能打出“、”。所以,即使在日语书写中,逗号这个概念和它的对应符号,以及能输入它的键位,都是存在的。

我们可以这样理解:键盘的键位设计,更多的是为了提供所有可能的字符输入。就像英文键盘上有很多你可能很少用到的符号键一样,日文键盘也同样考虑到了这些。日语虽然在句子连接上的倾向性与中文不同,但这并不意味着他们完全抛弃了逗号。更何况,现代日语的书写,尤其是在翻译作品、学术论文或者一些更正式的场合,也会使用到类似逗号的标点符号来帮助理解。

因此,不用担心日文键盘上会缺少逗号键。那个我们熟悉的“M”键旁边的逗号,以及日文特有的“、”,都在那儿静静地等待着你的手指去触碰。

网友意见

user avatar

题主问:“日文里没有逗号,那他们的键盘上有逗号键吗?

回答是:有鸭

想我中华五千年泱泱大国,向一衣带水的日本输出了包括文字在内的各种先进文化,其中当然包括标点符号……呃,这句划掉。汉语中的标点符号来源于包括日文在内的西洋文化。

从另一个角度说,汉语中有逗号自然日语中也有逗号

但是,平时日语中的逗号,或者说起到逗号功能的那个符号在日语中一般不以“,”的面目出现,而是以“、”的形式出现的

看看一个日语的标准键盘

图源:ferret

“M”键右侧那个键,就是打“、”的键。

大家都知道,在日语中,一般都是用“、”和“。”,很少用到“,”这种记号

但是,在有些学术杂志中则特意要求用“,”来代替“、”

比如,我现在正在排版的这篇论文中就是这样:

所以说日语中还是使用逗号的。

那么,日语的逗号怎么打?

有两种方法:

一种是按下上图中“M”键右侧那个键,就是打“、”,然后按下空格键,就会出现选择菜单,在菜单中选择“,”就可以啦。

如果在文章中主要使用“,”,而不使用“、”,则可以在画面右下角日语的输入方法菜单中选择“设定”项目,打开系统设定,在“句读点”项目中选择“,。”,就可以一直输入“,”,而不输入“、”了

就酱。

类似的话题

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有