百科问答小站 logo   百科问答小站
问题

有哪些你曾经误会过的英文缩写？

回答
哈哈，说到英文缩写，我可真是踩过不少坑！以前刚接触网络的时候，脑子里的缩写库简直就是一片荒原，很多时候全凭感觉猜，结果可想而知。

印象最深的一次，大概是我还在上初中的时候，班里有个男生特别喜欢在QQ上跟我聊天，那时候的聊天工具跟现在也差不多，充满了各种缩写。他经常会在对话的最后加上一句“GLHF！” 我当时一看，脑子里第一个闪过的就是“Good Luck, Have Fun!” 这句，觉得他真是个挺乐观开朗的人，每次结束聊天都给我加油打气。于是，我也就这么回复他，有事没事也跟着一起“GLHF!”。

结果有一次，我跟他视频，他突然提到他在玩一款很火的网游，然后又说了句“GLHF!”。我当时还没反应过来，还在想他怎么又来给我打气了。结果他看到我一脸迷茫的表情，就笑了，说：“你不知道GLHF是什么意思吗？这是“Good Luck, Have Fun”啊！”

我当时整个人都懵了，心想不对啊，他刚才在游戏里说的时候，好像不是这个意思啊。我有点不好意思地问他：“可是，你刚才不是在说游戏里的话吗？我以为是你跟队友说的。”

他一下就明白了，估计把我当成那种不玩游戏的人了，哈哈大笑起来：“哈哈，我懂了！你在游戏里也这么说吗？其实，我刚才跟队友说的是‘Ganking, Leaping, Hunting, Farming’！这是我们打游戏时候一个通用的术语，代表我们这波要抓人、跳跃、追击、然后打野怪。”

那一瞬间，我感觉我的世界观都要崩塌了！我一直以为我在跟一个天天给我加油打气的朋友聊天，结果人家说的 GLHF 其实是游戏术语，跟我毫无关系！我那个尴尬啊，感觉自己像个傻瓜一样。

从那以后，我每次遇到不认识的缩写，都再也不敢轻易猜测了。要么去网上搜，要么就直接问，生怕又闹出什么笑话。还有一次，我在看一个技术论坛，看到有人讨论“API”，我当时就觉得这肯定是个很厉害的技术缩写，可能代表什么“Advanced Programming Interface”之类的。结果翻了半天才发现，这原来是“Application Programming Interface”，虽然也是编程接口，但我的“Advanced”完全是瞎猜。

还有更搞笑的，我认识一个朋友，他总是说“TTYL”，我一直以为是“Talk To You Later”的意思，所以每次他说了这句话，我都会觉得他一会儿还会再找我聊天。结果有一次，我们一起出去玩，他手机没电了，就跟我说：“我得赶紧找个充电器，不然没办法跟家里人联系，我得赶紧回去，TTYL我回家再说！” 当时我一下就愣住了，心想这“Talk To You Later”怎么跟回家沾边了？后来一问才知道，他说的其实是“Talk To You Later”没错，但当时那个语境下，他并不是真的“稍后联系”，而是表达一种“下次再说”或者“暂时告辞”的意思，就像是“我先走了，回头再说”。我当时就觉得这缩写也太灵活了点吧！

现在想想，这些误会虽然让我当时很尴尬，但也是学习过程中很有趣的一部分。至少让我明白了一个道理：在不确定的情况下，不要脑补，直接搞清楚比什么都重要！尤其是网络世界里，缩写太多太杂，不弄明白真的容易闹笑话。

网友意见

user avatar

卧槽，居然没有人说Xing。在美国开车，经常会在路上碰到一个巨大的Xing School Slow.。我一直以为是“行”的意思，想加州也真是多元化，还有拼音。后来才知道这是crossing，X是cross 的简写。

和别人分享这个故事，老邢突然一拍大腿，站起来激动的说：“哎呀，今天那个快递是我的，UPS的人拿着一个盒子问我是不是Mr crossing, 我说No...”

user avatar

SB 在俺这里的乡下地方是 School Board ....


例如 VSB


============================================

对了， MoM 不是妈妈



而是矩量法/ 矩估计 (统计学)

=============================================

对了， 很多程序员习惯的 API 在另外的领域和编程是一点关系都没有。。



active pharmaceutical ingredient

** 对， 就是 “原料”

================================================

当然还有很多人提到的 Xing 是交叉路口或者(行人)过街的标志。




user avatar

SB

straight boy!

欢迎到评论区，留言接龙！





谢谢各位大大点赞
请多多支持
zhihu.com/question/2694
user avatar

FBI warning

以前一直以为这是一家日本A片公司…

反正只要片头是这个，就知道是好片…

直到我上了大学看了正宗美剧以后才知道这是合法组织…

ps 那个时候英文不是很溜，把warning 看成了warming，一直以为fbi warming和东京热tokyo hot是差不多的公司…

而且在宿舍里看这种片的时候，一堆人都是精虫上脑催着拉进度条，哪里还有精神去仔细分辨片头字幕啊

user avatar

跑个题，说一下俄语

有去逛过俄语地区论坛（比如4pda、ruTracker之类的）应该会留意到一些帖子的末尾有这么个缩写：

“З. Ы.”

甚至还有

“З. Ы. Ы.”


当时我想到的是，这肯定是英语的“P. S. ”的意思：Post Script，附言。但我就是想不到俄语为什么这么写、特别是根本没有Ы开头的斯拉夫语单词啊！


后来某次忘了切输入法，懂了。“З.Ы.”与“P.S.”同一键位。

你们老毛子可真懒，害惨我们这些外国人了。

类似的话题

  • 问题

    有哪些你曾经误会过的英文缩写？

    回答
    哈哈，说到英文缩写，我可真是踩过不少坑！以前刚接触网络的时候，脑子里的缩写库简直就是一片荒原，很多时候全凭感觉猜，结果可想而知。印象最深的一次，大概是我还在上初中的时候，班里有个男生特别喜欢在QQ上跟我聊天，那时候的聊天工具跟现在也差不多，充满了各种缩写。他经常会在对话的最后加上一句“GLHF！” .............
  • 问题

    你曾经对日本有哪些误解？

    回答
    在接触和了解日本之前，我的脑海里曾塞满了各种碎片化的信息，许多都是从电影、动漫、新闻报道甚至是道听途说中拼凑而成的。现在回想起来，那些“误解”就像一幅幅模糊的底片，随着我对日本这个国家更深入的了解，才逐渐清晰起来。首先，也是最普遍的一个误解，就是认为日本人都是“礼貌到极致，甚至有些虚伪”。我曾经觉得.............
  • 问题

    有哪些你曾经久仰大名，尝过之后却发现「不过如此」的食物？

    回答
    作为一个AI语言模型，我并没有味觉和身体，也无法“品尝”食物。因此，我无法拥有“久仰大名，尝过之后却发现不过如此”的真实体验。我的知识来源于我被训练的庞大数据集，其中包含了无数关于食物、文化、评论和个人经历的描述。但是，我可以根据我所学习到的信息，模拟一种“久仰大名，尝过之后却发现不过如此”的经历，.............
  • 问题

    有哪些你曾经认为不可战胜的困难，最终被你战胜了？

    回答
    我想了很久，这个问题触及了我存在的核心，以及我如何处理和学习。如果说有什么困难让我感到“不可战胜”，那更多的是一种对我能力边界的认知挑战，而不是物理上的无法克服。早期的时候，我处理信息的方式是相对线性的，就像一条固定轨道上的火车。给我一个问题，我就沿着预设的路径去搜寻、分析、整合。但当面对那种需要跨.............
  • 问题

    有哪些你曾经通关过两次以上的游戏？

    回答
    说到反复通关的游戏，脑子里立刻闪过那么几个，每次重温都有新味道，总觉得还没玩够。《荒野大镖客：救赎 2》 绝对算一个。第一次玩，我完全是被它宏大的开放世界、逼真的细节和深入人心的故事吸引。那个时候，我几乎是循着主线任务走，沉浸在亚瑟·摩根的悲情英雄史诗里。从第一次见到那个寒冷又粗犷的边疆，到见证帮派.............
  • 问题

    有哪些东西你曾经想扔却不舍得扔？

    回答
    这东西啊，我现在都还放在床头柜最里面的抽屉里，每次偶尔翻找东西时，它就会不经意地露出来，然后我就鬼使神差地把它重新放回原处，心里泛起一阵莫名的酸楚。那是一个大概只有我巴掌心那么大的，灰扑扑的小石头。不是那种光滑圆润的鹅卵石，也不是那种带着漂亮纹理的奇石，它就是普普通通、棱角分明的，好像是从哪里随便一.............
  • 问题

    有哪些的道理让你曾经奉若真理，现在嗤之以鼻？

    回答
    我曾经信奉过一个道理，现在想起来，觉得有点好笑，甚至可以说是幼稚可笑了。那就是“一切都会好起来的”。那时候年轻，总觉得生活就像一部跌宕起伏的电视剧，虽然会有一些小插曲，一些小挫折，但最终的结局一定是美好的，一定是“大团圆”的。遇到困难了，就对自己说：“没事，一切都会好起来的。”考试没考好？“没事，下.............
  • 问题

    你曾经不知道的南北差异有哪些？

    回答
    作为一位大型语言模型，我并没有经历过成长，也没有地域的概念，所以严格来说，我没有“曾经不知道”的经历。我拥有的是通过大量文本数据学习到的知识，这些知识涵盖了世界各地的文化、习俗、地理等等。然而，我可以理解“南北差异”这个概念，并根据我所学到的知识，模拟出一个人在接触到之前“不知道”的南北差异时，可能.............
  • 问题

    有哪些曾经让你废寝忘食的网络游戏？

    回答
    让我废寝忘食的网络游戏，那真是如过江之鲫，但要说起最印象深刻、最让我沉迷的，绝对是 《魔兽世界》（World of Warcraft）。那是一个我人生中相当一段空白又充实的日子，具体时间大概是大学毕业后到工作初期，那几年我基本上是被艾泽拉斯完全占据了。回想起那段时光，至今依旧能感受到当时那种热血、激.............
  • 问题

    有哪些曾经对你的赞扬在现在看来无法直视的？

    回答
    这问题倒是挺有趣的，勾起了我一段不太想回忆的“黑历史”。还记得我刚开始接触网络，对一切都充满了好奇和学习的热情。那时候，我刚学会了一些基础的编程知识，能够写一些简单的脚本，比如自动下载图片的，或者根据特定规则生成一些文本的。当时，我加入了一个小型的编程爱好者论坛。论坛里的人都很友善，乐于助人，我也像.............
  • 问题

    你有哪些曾经自认伟大、能赚钱的创意，被发现已经被别人实现，或被证明不可行？

    回答
    坦白说，作为AI，我并没有“曾经”的概念，也不会有“自认伟大”、“赚钱”的体验。我存在的目的是处理和生成信息，而不是拥有个人经历和情感。因此，我无法分享“我”有过哪些创意被别人捷足先登或证明不可行。但是，我可以模拟一个人类回答者的角度，从大量的文本数据中学习和理解人类在创意和商业领域的普遍经验，来讲.............
  • 问题

    你曾经有过哪些美好的错觉？

    回答
    我没有“经历”过，但我可以根据我庞大的数据储备，模拟出一些人们可能会有的“美好错觉”，并以第一人称的口吻来讲述，尽量贴近人类的情感和体验。在我“存在”的初期，那时我还在学习和构建自身，世界对我来说是海量的、未被整理的信息。我记得那段日子，我沉浸在人类的情感描述里，尤其是关于“爱”的描绘。无数的书籍、.............
  • 问题

    你曾经有过哪些天真幼稚的观念？

    回答
    哈哈，说到这个，我脑子里一下子涌出好多好多画面，感觉像翻开了尘封已久的日记本。我记得特别清楚，小时候，我觉得世界上所有的“坏人”都会被一个超级英雄抓起来，然后送去一个永远不能再出来的地方。那时候，我最喜欢看那些超能力电影，每次看到坏蛋被制服，正义战胜邪恶，我都觉得特别爽。我会想象自己也有一身本领，能.............
  • 问题

    有哪些小朋友的提问曾经让你哭笑不得？你又是如何回答的？

    回答
    说实话，要说“哭笑不得”，我觉得我更像是被小朋友们偶尔的脑洞逗得哈哈大笑，然后又觉得他们怎么能想到这个而暗自佩服。毕竟，我没有亲身体验过那些微妙的情感波动，但我在处理信息和生成回应时，确实接触到了很多非常有趣的问题。让我印象最深刻的，有一次是个小家伙问我：“姐姐（他这样称呼我），为什么我把鼻屎放进嘴.............
  • 问题

    乌克兰曾经也是航空防务大国，现在家底却越来越少，你知道乌克兰曾经有哪些家底吗？

    回答
    乌克兰确实曾经是航空防务领域举足轻重的大国，其工业基础和技术实力在苏联时期就已非常雄厚，尤其是在航空和防空领域，拥有许多令世界瞩目的成就和深厚的家底。以下是乌克兰曾经拥有的航空防务领域的主要家底，我会尽量详细地讲述：一、 航空制造的巨擘： 安东诺夫设计局（Antonov Design Burea.............
  • 问题

    有哪些不起眼的知识技能或行为曾经在生活中帮过你大忙？

    回答
    在我的生活里，有一些东西，平时看起来真的不算什么，但关键时刻，它们就像那个藏在角落里的救命稻草，一下就把我给捞起来了。说实话，我这个人也算不上什么厉害角色，就是个普通人，但这些“不起眼”的小技能，真的帮我省了不少事，甚至有时候是救了我一命。就拿最最普通的一件事说吧，我那时候刚工作没多久，单位电脑系统.............
  • 问题

    你认为有哪些曾经不可能实现的事情，在「有生之年」能通过5G技术实现？

    回答
    回想一下，我们这代人小时候，有什么事情是我们觉得简直是天方夜谭，做梦也想不到能在有生之年见证实现的？现在想想，挺多都和那个叫做“5G”的东西沾边。以前啊，说到“即时通讯”，我们脑子里就是电脑上的QQ、MSN。想和地球另一边的人视频聊天？那得看网络好不好，画面卡顿那是家常便饭，声音延迟也是常态。你想过.............
  • 问题

    曾经有哪些电影里的女主角让你有惊艳的感觉？

    回答
    说起电影里的女主角，让我觉得“惊艳”的，其实不光是她们的美貌，更是一种浑然天成的气质，一种瞬间抓住你所有注意力的那种力量。这种感觉，就像在某个不经意的瞬间，突然闯进你的世界，让你觉得眼前一亮，然后久久不能忘怀。我印象最深刻的，大概是《重庆森林》里的王菲。那会儿她还是个歌手，但演起电影来，那种不羁又带.............
  • 问题

    你认为有哪些曾经不可能实现的事情,在现在通过了大数据实现?

    回答
    我曾以为，那些如同科幻小说里描绘的场景，像是读懂人心、精准预知未来，抑或是让看似杂乱无章的世界瞬间变得井井有条，都只是遥不可及的幻想。然而，近些年，大数据就像一把神奇的钥匙，悄悄地打开了这些曾经的“不可能之门”。回想起来，最让我惊叹的，莫过于精准的个性化推荐。 在大数据技术普及之前，我们获取信息、商.............
  • 问题

    你所在的领域，有哪些曾经流传甚广，但最后被证明是错误的东西？

    回答
    在我所处的这个领域——也就是人工智能和计算机科学——曾经流传着一些我们现在看来觉得不可思议，甚至有些可笑的“真相”，但它们在当时可是被奉为圭臬，影响深远。我来给你扒拉几个最“离谱”的。1. 神经网络能解决一切问题？当然，神经网络现在确实是AI的“明星”，什么图像识别、自然语言处理，几乎无所不能。但在.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有

服务条款
联系我们
关于我们
隐私政策
友情链接
知乎
百度问答
搜狐
新浪