什么叫 dynamics？什么叫 kinetics？中文怎么译？ 第1页
1
mai-wen-xue-67 网友的相关建议:
一般来说 Dynamics 翻成“动力学“， Kinetics 翻成”运动学“。
但是， 还得参考前辈留下的精神遗产。
例如：
药物代谢动力学（Pharmacokinetics）是药理学的分支，研究药物在机体的影响下所发生的变化及其规律，主要是定量研究药物在生物体内的过程（吸收、分布、代谢和排泄），并运用数学原理和方法阐述血药浓度随时间变化的规律.
如果以前的书都这么写， 那就别指望一朝一夕能改过来。
1
相关话题
为什么说超声波的方向性好？物理化学应该如何学习？请以这道未知过程的热力学难题为例？
假设在地球赤道上方，做一个各处都离地1.5米高的连续刚性金属环，这个环会不会因为地心引力漂浮起来？
物理学家们，大众媒体在理论物理方面有什么错误吗？
理想中的原子的形状是否接近球体？
对于一个恐怖组织来说，制造原子弹的技术困难有哪些？
超音速战斗机搭载的机枪开火时，飞机会不会撞到自己发射的子弹上？
为什么点燃的茶包(仅为打开的白色纤维状部分)会飞起来？
没有时间这个概念存在的维度是怎么样的？
含氧酸中非羟基氧越多酸性越强，是不是只有磷酸反常？
前一个讨论
蓝莓不洗直接吃会中毒吗?
下一个讨论
全麻都是怎么唤醒的？
相关的话题
2019年你的化学研究有什么感悟和收获？我无法让自己彻底的信奉唯物主义，我总觉得这世上所谓冥冥之中的缘分是确实存在的，我该怎么办?
假设有一根 1 光年长的轻杆，推动一下会发生什么？
包含“无限”反弹（伪）的电路问题该怎样处理？如下?
金刚石与石墨谁更稳定？
动物骨骼标本是怎么制作的?
印刷体的数学符号在手写的时候有哪些规范？
如果霍金在世，会获得 2020 年诺贝尔物理学奖吗？
有没有阳离子比阴离子大的情况呢？
光学领域有什么常见的常识性错误？
洗澡洗干净是什么样子的？可以达到水“既不聚成水滴，也不成股流下”的状态嘛？
想知道为什么知乎上的高中生学习都这么厉害？
太阳越来越大还是越来越小，太阳怎么形成的之后又将怎么消亡？
氘氘聚变难度大还是氘氚难度大？
物理都是建立在假设上面那么可以说物理学不存在吗？
在高速行驶的列车上看栅栏，为什么只有一部分看不清楚？
到底谁慢了？我看高速航行的人觉得他慢了，他看我也觉得我慢了。为什么只有黑洞边上的人慢了，不是相对的吗？
看绿色看久了，突然转移到白墙上会看到红色，为什么？
氧气是无色透明的，液态、固态氧单质为什么是淡蓝色的？
什么是「丁达尔效应」？它主要用来解释什么现象？
为什么杨振宁（在知乎）备受尊重，而施一公备受诋毁呢？
水写纸的原理是什么？
以现在的标准建造一艘泰坦尼克号还会沉没吗?
一个培养材料领域人才的思路，是否可行，真诚求问？
如果让飞机于飞行中分别撞击气球，苍蝇，橡皮泥，A4纸，一立方米的水，钢珠，PM2.5，都会发生些什么?
有哪些像伽利略铁球下落实验一样直觉与事实相违背的事？
水滴石穿的原理是什么？
为什么受到辐射伤害后需要服用碘片？
美国物理学会三月会议（APS March meeting）宣布取消，还有哪些学术会议有同样危险？
如何看待平行宇宙，高维神灵，宇宙真的有规则吗？