什么叫 dynamics？什么叫 kinetics？中文怎么译？ 第1页
1
mai-wen-xue-67 网友的相关建议:
一般来说 Dynamics 翻成“动力学“， Kinetics 翻成”运动学“。
但是， 还得参考前辈留下的精神遗产。
例如：
药物代谢动力学（Pharmacokinetics）是药理学的分支，研究药物在机体的影响下所发生的变化及其规律，主要是定量研究药物在生物体内的过程（吸收、分布、代谢和排泄），并运用数学原理和方法阐述血药浓度随时间变化的规律.
如果以前的书都这么写， 那就别指望一朝一夕能改过来。
1
相关话题
如何看待物质的新相态：「时间晶体」被实现？是否属实？《最后生还者2》的绳索物理引擎是怎么做到的？
能量守恒定律是永远正确的吗？
为什么所有示意图中质子、中子和电子都是球形的？
如果思想不是由分子组成的，那么由分子组成的大脑是如何产生思想的呢？
麦克斯韦方程揭示了电与磁的相互作用，光作为一种电磁波，有没有可能也适用该方程呢？
发过「一区」文章的化学专业学生毕业后都在做什么？
坦克火炮发射后后坐力为什么不会对狭小空间的载员造成伤害？
为什么 sp³d 杂化形成的是键角不等的三角双锥？
最近热播的视频蔬菜蔫了泡水新鲜是什么手法？
前一个讨论
蓝莓不洗直接吃会中毒吗?
下一个讨论
全麻都是怎么唤醒的？
相关的话题
光的密度有上限吗？如果有，那么可以大到什么程度？有哪些过气的科学研究热点？
为什么在化学中，质量通常以 g 为单位，能量通常以 kJ 为单位？
如何看待朱颜科普相对论？
中国古人知道月亮是个球体吗？
生活中有哪些需要知道的「物理化学」知识？
原理上讲，铁可以作为裂变燃料吗？
有没有固体物体在多大的热量下都不会融化？
如何向非物理专业的同学解释重整化群？
水为什么会电离？
铬离子与乙二胺四乙酸二钠不易配位是啥原因？
物理系学生应该怎么学习 DFT（密度泛函）？
理论物理科普是否有意义？
自己的学生在知乎上灌水不好好做Peskin final project怎么办？
如果我以 50 Hz的频率点击某线路的开关，能恰好让它保持不通电的状态吗？
子弹击发物体？
化学类专业真的就这么这么坑？
哪些物理学领域的「专业词汇」已经被过度使用了？
石蕊溶液和石蕊试纸的颜色一样，还是不同？
「速度超过光速就能回到过去」是否正确？
有哪些数学问题有经典的物理学证明或解释？
为何吃了感冒药会比较想睡觉？
为什么火箭可以竖直发射而不会歪掉？
伽利略反驳亚里士多德自由落体理论的思想实验是否正确？重物在介质中下落的物理过程，是否与这一论证矛盾？
后羿需要怎样射箭，射出什么材质的箭才能毁掉一颗像太阳一样大的恒星？
文献中，The authors declare no competing interest 有何用意？
馒头放在空气里会变硬，而饼干放在空气里变软，是什么原因呢？
能否在不破坏物体表面的前提下把物体中心掏一个洞？
如何评价我们所处的这个宇宙？
为什么太阳光下物体的影子边缘是有虚化的？