美剧《纸牌屋》为什么叫纸牌屋（House of Cards）？ 第1页
1
mochaz 网友的相关建议:
Cards方面，完全没有
@尹天明想得那么复杂。。。兄弟你想太多了
House of cards是一个固定习语，字面意思是“用纸牌砌成的房子”（就是下图这个）
我觉得我这个图选得很好，因为纸牌砌成的房子倒了。这也就是house of cards的引申义：
这玩意儿脆弱得很，危如累卵，一击即破～
相信大家对一首流行歌词也有很深印象，Katy Perry的Firework。里面就有一句用到了house of cards这个习语：
Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in
你有没有感觉过像一张薄纸一样纤弱，像纸牌砌成的房子一样风一吹就坍塌
当然，house of cards作为这部政治剧集的名字，House这个词很明显是在双关“议院”的House。
不赘述。
以上。
1
相关话题
怎么吹日本，才最令人信服？如何评价美剧《旺达幻视》第八集?
俄罗斯人真的对中国人友好么?
如何评价「你首先是一个中国人」？
朱德是不是解放军的灵魂？为什么？
为什么《后浪》被喷？
如何评价 2014 年泰国政变？
外国政治、经济、历史议题下通晓该国语言的优秀答主有哪些？
《How I Met Your Mother》（老爸老妈的浪漫史）中有哪些容易忽略的细节？
如何看待普京被一位俄作家提名 2021 年诺贝尔和平奖？
相关的话题
如何看待印尼立法禁止婚前性行为?如何评价美剧《西部世界》（Westworld）第一季第二集（S01E02）？
“白色恐怖”参与者们，台湾民主化后遭清算了么？
追求民主的同时不被认为是美分的正确姿势应该是什么样的？
新疆到底有多危险？暑期想去新疆吐鲁番支教可以吗？
如果你醒来发现自己是朱元璋，你会怎么发展近代文明？
如何看待共青团中央7月18日发布的文章《那些我们想看的电影为什么那么难找》？
如何看待目前网络对方方的批判？
《权力的游戏》第八季第一集夜王留下的死亡信息有什么含义?
蓝绿两党在台湾的执政能力如何?
关于我国知识分子待遇问题该如何正确看待?
申请香港优才计划移民的话，发展计划该如何写呢？
面对手握权力的人是种怎样的体验？
如何看待香港思想右翼化的现象？
拜登延续特朗普路线签署「买美国货」行政令，美媒称意在中国，对此你怎么看？
为什么这么多人讨厌美国？美国究竟什么地方招人厌？
彭德怀和麦克阿瑟，谁的军事统帅水平更高？
为何有人无法接受韩国是发达国家的事实？
中国和佤邦是什么关系？
阶级是不可能消失的吗？
为什么《1984》成为知乎上一些年轻人新的政治正确？
最近知乎上关于苏格兰公投问题的回答中，为什么很多排第一的回答者都坚定地相信国家一定不能分裂？
现在可以联合几个小伙伴建立政党吗？
如何评价英剧《性爱自修室》第三季？
《牢不可破的联盟》歌词中为什么会包含字眼「伟大的俄罗斯」？
西方究竟讨厌俄罗斯什么？
南北朝时没有南渡的北方士族是怎么活下来的？
英国公投脱欧是不是民粹误国？
为什么国际主义属于左派，民族主义属于右派？
从马克思主义角度看世界与中国疫情？