美剧《纸牌屋》为什么叫纸牌屋（House of Cards）？ 第1页
1
mochaz 网友的相关建议:
Cards方面，完全没有
@尹天明想得那么复杂。。。兄弟你想太多了
House of cards是一个固定习语，字面意思是“用纸牌砌成的房子”（就是下图这个）
我觉得我这个图选得很好，因为纸牌砌成的房子倒了。这也就是house of cards的引申义：
这玩意儿脆弱得很，危如累卵，一击即破～
相信大家对一首流行歌词也有很深印象，Katy Perry的Firework。里面就有一句用到了house of cards这个习语：
Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in
你有没有感觉过像一张薄纸一样纤弱，像纸牌砌成的房子一样风一吹就坍塌
当然，house of cards作为这部政治剧集的名字，House这个词很明显是在双关“议院”的House。
不赘述。
以上。
1
相关话题
「演员在德国扮成希特勒大受欢迎」说明了什么？你认为阿富汗该实行什么制度，由哪个派别掌握国家权利，为什么？
精英主义的最大问题在哪里？
如何客观评价当年的土地改革?
如何看待《权力的游戏》中的「泰温·兰尼斯特」？
为什么有些在海外的华人会比以前更加「爱国」，甚至成为所谓的「自干五」？
关于“民主”的好书都有哪些？说说理由
韩国算不算伪政权？
美欧在打完利比亚又准备要开打叙利亚，真实的动机是什么？为摆脱经济危机并转移国内矛盾？
乌克兰冲突的深层原因是什么？
相关的话题
为什么某些国人这么爱战争？缅甸于边境内战，亲戚一边围观还一边跳广场舞，我该怎么劝离她们?
冰与火之歌中，守夜人的忠诚来自什么？
如何评价《绝命毒师》衍生剧《风骚律师》(Better Call Saul) 第一季？
萨达姆作了哪些恶？
国内的少数民族什么时候才能融入汉族？
什么时候你会感受到「民智未开」？
如何看待欧盟提出的针对欧中关系的十项行动？
为什么总有「某地自古以来就是某国」的说法？
is这么嚣张会不会引发第四次世界大战？
如何看待人民日报的文章《掀开西方“普世价值”的面纱》？
武昌起义为什么会导致清朝统治的崩溃？
如何看待香港特区政府宣布自 10 月 5 日起启动《禁蒙面法》？
为什么部分中国人会觉得俄罗斯比德法英意等国更重要？
俄罗斯总统“有头发没头发定律”是巧合吗？
如何看待中国与梵蒂冈初步拟定"建交前期协议"？
康德的保护人策德利茨到底是个什么样的人？
有哪些三观不正却火爆的电视剧？
如何评价动画《那年那兔那些事儿》？
如果不许日本官员参拜靖国神社，如何设计一个新的国家纪念仪式？
如何看待法国外长向伊斯兰世界发送和解信息，并称「法国是宽容的国度」？
现在如何看2010年贵州警察张磊出警枪击致二人死亡案？
为什么法西斯和共产主义会有冲突？
为什么中国固体火箭发动机要依赖手工雕刻药柱？
印共（毛）是怎样的一股政治势力？
如果张角占领城市后慢慢经营，能不能成功?
中国崛起后将恢复到一个什么样的地位、以及什么才算是中国完成崛起？
《人民的名义》里有哪些不符合现实的硬伤？
菲律宾为什么衰落？
美剧《萤火虫》（Firefly）为什么有那么高的评价？它在哪些方面比其他科幻剧优秀？