美剧《纸牌屋》为什么叫纸牌屋（House of Cards）？ 第1页
1
mochaz 网友的相关建议:
Cards方面，完全没有
@尹天明想得那么复杂。。。兄弟你想太多了
House of cards是一个固定习语，字面意思是“用纸牌砌成的房子”（就是下图这个）
我觉得我这个图选得很好，因为纸牌砌成的房子倒了。这也就是house of cards的引申义：
这玩意儿脆弱得很，危如累卵，一击即破～
相信大家对一首流行歌词也有很深印象，Katy Perry的Firework。里面就有一句用到了house of cards这个习语：
Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in
你有没有感觉过像一张薄纸一样纤弱，像纸牌砌成的房子一样风一吹就坍塌
当然，house of cards作为这部政治剧集的名字，House这个词很明显是在双关“议院”的House。
不赘述。
以上。
1
相关话题
《冰与火之歌》里出现了哪些战斗兵种？他们各自的特点是什么？中国人说外国好话会被骂做“汉奸”，外国人如果说中国的好话会不会被骂“英奸”“美奸”？
古巴爆发反政府抗议活动，原因是什么？
如何评价泰国总理巴育？
如何看待亚美尼亚大屠杀，以及现今土耳其政府否认这一事件的态度？
韩剧《第五共和国》为什么在最近火了？
王毅外长在两会记者会上说：合作应成为中美双方追求的主要目标，你怎么看？
综合看来中国和印度的地缘政治方面哪个更有优势？
无代表，不纳税，其合理性是什么？
如何看待“由于被精英公知恶心而变成自干五”的言论？
相关的话题
如何看待现在高中学生对政治课本中哲学部分的反感与不满？纳粹和苏联是一丘之貉的说法是否正确？为什么？
国会认证拜登为美国当选总统、民主党成功拿下参众两院控制权，会给美国带来哪些改变？
你从什么时候开始意识到中国正在逐渐变强？
斯洛伐克是怎样的一个国家？
为什么龙应台在知乎得到的评价不高？
俄军为何没有拦截4月7日袭击叙利亚政府军的美军巡航导弹？
唐朝内部各个阶层是怎样看待牛李两党以及这场党争的？
如果张角占领城市后慢慢经营，能不能成功?
如何看待美国务院发言人称「拜登政府坚持一个中国政策」？可能会产生哪些影响？
印尼华人没有汉字名姓，是否可以不认为他们是华人？
如何看待迪迦奥特曼，刺客伍六七等动漫被全网下架？
中国一部分人的「崇洋媚外」之风何时能够刹住？
如何评价黑华夏黑黄帝刷下限小说《曾许诺》电视剧开拍？
如何评价观点「03-12年间农民生活得到了大提高」？
《权力的游戏》第八季第三集中布兰全程到底在干嘛？
如何看待南通如皋村干部爆出不雅视频被停职？
如何看待观察者网爆出反华水军月薪支付的图表？
中国古代为什么一直没有产生出民主、平等的思想？
为什么中东产油国国家富足，民主却不完善？
当前中国社会的主要矛盾是什么？
巴巴多斯成为共和国，总理授予蕾哈娜「民族英雄」称号，如何看待此事？
中国腾飞的经济是否说明中国的教育在宏观上没有问题？
可以推荐几本政治、地理、正史野史、近代杰出女性代表作的书籍吗？
为什么柬埔寨在此次南海争端中力挺中国？
是什么让你相信中国会越来越好？
中国从非洲得到了什么？
中国政府能为海外华人（不持有中国国籍）提供哪些保护？
如何看待近日吉尔吉斯斯坦与塔吉克斯坦发生边境冲突？
如何评价巴基斯坦电视剧《Churails》？