美剧《纸牌屋》为什么叫纸牌屋（House of Cards）？ 第1页
1
mochaz 网友的相关建议:
Cards方面，完全没有
@尹天明想得那么复杂。。。兄弟你想太多了
House of cards是一个固定习语，字面意思是“用纸牌砌成的房子”（就是下图这个）
我觉得我这个图选得很好，因为纸牌砌成的房子倒了。这也就是house of cards的引申义：
这玩意儿脆弱得很，危如累卵，一击即破～
相信大家对一首流行歌词也有很深印象，Katy Perry的Firework。里面就有一句用到了house of cards这个习语：
Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in
你有没有感觉过像一张薄纸一样纤弱，像纸牌砌成的房子一样风一吹就坍塌
当然，house of cards作为这部政治剧集的名字，House这个词很明显是在双关“议院”的House。
不赘述。
以上。
1
相关话题
德国总理默克尔称「别以为拜登上台后，德美关系就一定会和谐」，释放了什么信号？为什么有些人不喜欢民主制度？
为什么同为财阀模式，韩国财阀对政治的影响大过日本财团?
对一个落后的经济体而言，市场自由和政府干预哪种政策相对更有利于它的发展？
台湾问题的解决之道大致如何?
当前疫情的防控措施是否过于谨慎？
为什么这几年经济增速慢了反而日子觉得越来越好了呢？
为什么这么多老兵受这么重的伤还能活到90或100多岁?
《三体》中对于民主与集权的讨论是否合理？
如何看待特朗普最新表态「 TikTok 9 月 15 日前不卖出就关门，不会延长期限」？
相关的话题
军国主义难道不是日本人民自己的选择吗？如何评价英国外交大臣拒绝承认俄罗斯领土主权？
如何评价 2016 年 12 月以来，叙利亚叛军撤退、政府军几乎完全收复阿勒颇的最新战局？
如何看待钧正平的发言「先人牺牲不容遗忘，功勋战机不容亵渎」？
科索沃为什么不并入阿尔巴尼亚？
孙中山跟天地会什么关系？
奶头乐政策怎样在各国实施？
为什么几乎所有非发达国家的百姓都认为小偷被抓打死活该？
我国的民族主义是“汉民族主义”还是“中华民族主义”？
如何评价《权力的游戏》第七季第四集 S07E04「 The Spoils of War」？
特朗普失败的可能性是否更大（2016年6月）？
民国裙带关系、阶层固化和拼爹拼背景是不是比现在更厉害？
你对首艘国产航母于2017年4 月 26 日正式下水有哪些看法？
如何评价韩国前总统朴槿惠？
如何看待墨西哥7月1日举行全国大选 已有132名候选人被杀？
《老友记》和《爱情公寓》有什么不同？
怎么看待嘲笑日韩「没有自主国防」「认美国作干爹」之类的言论？
金灿荣的孩子在哪里？
为什么会出现军阀？将军不听中央的话就算了，为什么他的手下也跟着他背叛中央？
诺曼底是二战的转折点？
维基百科称发现「宣传中国的渗透」迹象，以安全风险等理由，封禁 7 名中国大陆编辑账号，说明了什么？
中国现在大规模的军备升级能否标志着中国在走霸权主义的道路？
如何评价英国首相特蕾莎·梅宣布驱逐 23 名俄罗斯外交官？
《1984》适合高中生读吗？
有没有能让人哭的西里哇啦的电影（死去活来那种）？
如何看待比利时国际钢铁会议大陆代表团要求台湾离场这则新闻？
如何看待中国驻斯里兰卡和塞浦路斯大使馆推特账号先后被被暂停使用？
同样是美国帮助进行的民主改革，为什么日本发展得很好，伊拉克很糟？
古典时期，波斯与希腊罗马的差距在哪？
马前卒为什么这么博学多才？