美剧《纸牌屋》为什么叫纸牌屋（House of Cards）？ 第1页
1
mochaz 网友的相关建议:
Cards方面，完全没有
@尹天明想得那么复杂。。。兄弟你想太多了
House of cards是一个固定习语，字面意思是“用纸牌砌成的房子”（就是下图这个）
我觉得我这个图选得很好，因为纸牌砌成的房子倒了。这也就是house of cards的引申义：
这玩意儿脆弱得很，危如累卵，一击即破～
相信大家对一首流行歌词也有很深印象，Katy Perry的Firework。里面就有一句用到了house of cards这个习语：
Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in
你有没有感觉过像一张薄纸一样纤弱，像纸牌砌成的房子一样风一吹就坍塌
当然，house of cards作为这部政治剧集的名字，House这个词很明显是在双关“议院”的House。
不赘述。
以上。
1
相关话题
《西部世界》在中国的实际观众量是百万级还是千万级？为何史书少有令人有「跪感」的「烧脑」的权谋反转？
如何看待现在高中学生对政治课本中哲学部分的反感与不满？
马克思主义在欧美是否受欢迎？
如何看待"小政府，大公民"这一说法？
为什么李达康接连用错人却不用受到惩罚？
如何评价改革开放？
如何评价今年二月份由三联书店出版的周雪光先生的《中国国家治理的制度逻辑：一个组织学研究》一书？
哪些行为恶劣的人气角色证实了只要长得好看就会有人粉？
「历史上美国救了中国三次」的说法、表达方式靠谱么？
相关的话题
平民难道不是精英主义的最大受益群体吗？为什么厌恶「国粉」的知乎用户远多于厌恶「毛粉」的？
为什么孙中山会获得这么高的地位？
立陶宛总理向美国务卿指责中国，外交部回应「立方应自省而非抱美国大腿」，如何评价立陶宛的行为？
如何理解「中国解决 13 亿人口吃饭问题是对全人类最伟大的贡献」？
朱元璋建立的明朝为何没有像秦、隋一样成为短命王朝？
五大常任理事国都有过什么骚操作？
「香港国安法」实施 1 个月，罗冠聪等 6 名逃亡海外的乱港分子被通缉，意味着什么？后续情况会如何？
08 年的四万亿计划对现在有哪些积极和消极影响？
如何评论左派学者斯拉沃热·齐泽克支持唐纳德·特朗普？
波拿巴主义的存在是否有违「国家是阶级统治的工具」的论断？
你为什么反对唐纳德·川普（Donald Trump）？
如何解读纳扎尔巴耶夫宣布辞职，哈国首都更名为努尔-苏丹？
捷克向俄罗斯发最后通牒，俄外交部称「绝不容忍！通牒捷克自己留着吧」，对此你怎么看？
爱因斯坦当年为什么不去苏联，而去了美国？
生活在法西斯国家是种什么体验？
中国未来的走向？
现代税收制度对高收入群体是否公平？
印度为什么要吞并锡金？中国最后为什么也承认了?
俄罗斯敢于经济制裁土耳其，为什么中国却从来不搞经济制裁 ?
如何评价台湾高中生高举纳粹旗参加校庆？
我国的休假，在全球上百个国家里是什么水平？算多吗？
如何评价特朗普要求欧洲国家按 2% GDP 出军费？
如何看待日媒曝拜登称钓鱼岛为「美日安保条约」适用对象？
为什么愿意花8年的时间追一部美剧却不愿意去追一个人？
如何评价周厉王？
中俄元首宣布《中俄睦邻友好合作条约》延期，未来中俄关系将如何发展？
有哪些漂亮但无用的制度设计？
如何评价《丑陋的中国人》？
怎么看待西方的民主？