美剧《纸牌屋》为什么叫纸牌屋（House of Cards）？ 第1页
1
mochaz 网友的相关建议:
Cards方面，完全没有
@尹天明想得那么复杂。。。兄弟你想太多了
House of cards是一个固定习语，字面意思是“用纸牌砌成的房子”（就是下图这个）
我觉得我这个图选得很好，因为纸牌砌成的房子倒了。这也就是house of cards的引申义：
这玩意儿脆弱得很，危如累卵，一击即破～
相信大家对一首流行歌词也有很深印象，Katy Perry的Firework。里面就有一句用到了house of cards这个习语：
Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in
你有没有感觉过像一张薄纸一样纤弱，像纸牌砌成的房子一样风一吹就坍塌
当然，house of cards作为这部政治剧集的名字，House这个词很明显是在双关“议院”的House。
不赘述。
以上。
1
相关话题
中国军队信息化程度如何？能否依靠信息化手段打赢对印局部战争？能否做到百人以下伤亡？为什么蔡英文这么讨厌（在我的观点里），还是有很多台湾人支持她？
塔利班称女性或无法进入高层或内阁，这一举动反映出哪些问题？阿富汗未来女性权益能否得到保障？
如何评价美剧《西部世界》第二季第一集（S02E01）？
马克思主义、共产主义的信仰是排他性的么？马克思可以包容其他的思想理论信仰主义么？
目前的落后国家和民族中，对西方现代文明态度最端正、最虚心的是哪个？
欧美的政治制度与民主制度出了什么毛病？
中国是否在印巴关系中扮演离岸平衡手的角色？
各类作品里有哪些很厉害的残疾人角色？
如何评价中美「跪下的警察」对比图？
相关的话题
当前中国社会的主要矛盾是什么？为什么农民起家的开国皇帝都会有屠戮功臣之举，是因为他们内心的自卑感吗？
宋朝的政治体制有哪些先进之处？
为什么在蜀汉集团会出现糜芳、士仁这样的元老背叛事件？
大陆人均 GDP 只有台湾三分之一，知乎上嘲笑台湾的人哪来的底气？
为什么最高人民法院的领导是院长，而最高人民检察院是检察长。为什么不说最高人民检察院院长？
微信公众号「至道学宫」是不是阴谋论？
从历史的角度如何看待当前国内的变化？
林彪的军事才能到底是怎样的水准？国民党阵营有与他军事能力一争高低的吗？
如何看待 H&M 最新对华声明未提及新疆，却称对中国市场依然坚定，要做「负责任的采购者」？
如何看待曾荫权被廉政公署起诉？
高考全国一张卷子统一分数线公平吗？
从毕福剑事件看，体制内人士在私人场合谈论政治问题应该注意哪些问题？
中国曾因为哪些事件而被国际社会所边缘化?
为什么英国比中国福利好那么多，英国人还那么不爱国？
美国参议院批准尼古拉斯·伯恩斯为新任美驻华大使，其对华政策是怎样的，对中美关系将产生哪些影响？
如何科学地挂大V并且能拉到很多人气（或仇恨）？
如何评价今年二月份由三联书店出版的周雪光先生的《中国国家治理的制度逻辑：一个组织学研究》一书？
你经历过哪些事情让你觉得对方「不愧是老手，有智慧！」？
为什么剧变后，东欧诸国要去掉国名中「人民(的)」修饰词？
立陶宛将出售美国中情局「黑监狱」，如何解读此举？
如果HBO去改编《封神演义》会拍成什么样？模仿《权力的游戏》拍可行吗？
如何看待HBO神剧《切尔诺贝利》中官方试图掩盖真相的行为？
对一个落后的经济体而言，市场自由和政府干预哪种政策相对更有利于它的发展？
瑞克莫蒂第五季狗头人的“旅行者”亚当 被杰西卡刺了之后看见那个怪鸟是什么 那个鸟说太浪费了什么意思啊?
文革时代的知识青年上山下乡是出于什么方面的决定？
外交部副部长秦刚成为新任中国驻美大使，对中美关系将产生哪些影响？
如何评价2017年德国大选结果？
当选 7 小时后辞职的瑞典首相再次当选，是什么原因导致的？反映了哪些问题？
当代大学生如何全面认识当前大国关系？