美剧《纸牌屋》为什么叫纸牌屋（House of Cards）？ 第1页
1
mochaz 网友的相关建议:
Cards方面，完全没有
@尹天明想得那么复杂。。。兄弟你想太多了
House of cards是一个固定习语，字面意思是“用纸牌砌成的房子”（就是下图这个）
我觉得我这个图选得很好，因为纸牌砌成的房子倒了。这也就是house of cards的引申义：
这玩意儿脆弱得很，危如累卵，一击即破～
相信大家对一首流行歌词也有很深印象，Katy Perry的Firework。里面就有一句用到了house of cards这个习语：
Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in
你有没有感觉过像一张薄纸一样纤弱，像纸牌砌成的房子一样风一吹就坍塌
当然，house of cards作为这部政治剧集的名字，House这个词很明显是在双关“议院”的House。
不赘述。
以上。
1
相关话题
台湾回归，对大陆的影响有哪些？如何看待清朝只剩一个紫荆城的领土贡献论？
缅甸国务资政昂山素季和总统温敏均被判处 4 年监禁，有哪些信息值得关注？
如何看待美国佐治亚州宣布将重新手工计算大选选票？美国总统大选结果有可能生变吗？
关于《武训传》我有什么应该知道的？
如何看待校内门阀的联姻？
联合国成立 75 周年，日本重提希望成为安理会常任理事国，你怎么看？
台湾青年是怎样的眼光看大陆？
美国目前的民主制度，还有哪些弊端？
有哪些经历让你真切地感受到了“历史的行程”？
相关的话题
奥巴马是否应为广岛核爆道歉？如何评价云南警方为外国人找东西？
为什么中国在联合国安理会经常投弃权票？
如何评价马英九其人、其政？
中国无视美国制裁坚持进口伊朗石油，会怎样？
《西游记》能拍摄成类似《权力的游戏》的电视剧吗？
如何客观评价1992年俄罗斯电影《契卡》？
你是什么时候感觉到「中国强大了」？
如何评价已故知友魏则西的这篇回答以及相关微博的评价？
如何看待拜登新设「中国事务资深主任」和「印太政策高级协调员」两个与中国直接相关的岗位，及其任命人选？
为什么上层相比较而言不注重团结主体民族人民而更加注重团结其他民族？
美国有没有描写抗美援朝（他们称之为韩战或者朝鲜战争）的影片？有哪些？
未来的中国有没有弯道超车美国的机会？
我国处于重要战略机遇期的理解？
欧洲议员质问为何关心乌克兰却忽视阿富汗，「因为他们不是白人？因为是美总统掠夺他们财富？」对此你怎么看？
如何评价卢旺达总统卡加梅？
为什么台湾实行多党制，各个党派加上媒体的监督，仍然出现了 陈水扁 这种重大的贪腐案？
《生活大爆炸》中有哪些让你印象深刻的台词或情节？
如何看待亚美尼亚大屠杀，以及现今土耳其政府否认这一事件的态度？
如何看待 2 月 1 日缅甸国务资政昂山素季等高级官员被军方扣押，国家权力将移交给国防军总司令敏昂莱？
请问国际主义（internationalism）和全球主义（globalism）有什么相似和不同点？
民调显示 40% 的美国成年人支持特朗普强令 TikTok 出售或封禁的行政令，会产生什么影响？
你年轻的时候，都有哪些幼稚的政治理念？
如何看待新浪评论土耳其政变「枪杆子里出不了政权」？
如何保证精英治国，而不是掌握权力的人只是善于勾心斗角的？
《老爸老妈的浪漫史》(How I Met Your Mother) 里有哪些彩蛋？
越南有潜力超过中国吗？
因为政治立场跟女友/男友分手是怎样的体验？
如何评价阿连德和皮诺切特？
如何评价《异星灾变》第一季第八、九集？