如何正确使用《新概念英语》（New Concept English）提高英语水平？ 第1页

我曾经用两年时间改变了自己哑巴英语的状态。

从挂掉口译考试的英专生，到考上对外经贸翻译硕士，我尝试过很多很多方法。

其中《新概念英语》这部神级教科书也是我的练习教材之一。

我只挑选了其中的第三册学习。很难说，我的英语能力是被某一本教材提升的，但《新概念英语》带给我的改变是肉眼可见的。主要体现在：

用词更丰富了，句式更多样了。

比如，“扯各种各样的理由”，以前会说for all reasons，现在可以说for one cause or another（出自《新概念英语》第三册lesson2）。

再比如，“位于..."脑海中首先闪现而过的是locate，但现在也会用stand替换（出自《新概念英语》第三册lesson3）。

另外，通过长期坚持模仿造句，句式也比以前更加灵活多样了。而且“拿来主义”也不必担心句子地不地道，只需要考虑是否符合语境。举个例子：

我从噩梦中惊醒，吓了一跳。我看了看钟，才凌晨1点。

以前的表达是：I woke up from a nightmare which freaked me out. I looked at the clock. It was only 1 o'clock in the morning.

现在的表达是：I woke up with a start. The nightmare did freak me out. Looking at the clock, I saw it was only 1 o'clock in the morning.

而改变后的句式出自于《新概念英语》第三册lesson2 "One night, however, our vicar woke up with a start, the clock was striking the hours. Looking at his watch, he saw that it was one o'clock, but the bell struck 13 times before it stopped."

其实前后两句语法上都没有问题，差异主要体现在句式的灵活性上。学习了《新概念英语》，除了积累了很多单词和固定搭配，更多的是不再只是单一地用人称代词I/he/she/it...开头，而是学会用各种状语从句、独立主格从句去变换自己的表达句式。这对于写作和口语来说，帮助都是极大的。

一直以来，我都认为最好的输入就是输出，在这里把我的学习方法分享出来，一是给大家一个参考，二是为自己的学习方法做个复盘。如果你觉得有收获，不妨点赞收藏关注三连击啊～知乎会根据用户的阅读习惯推荐更多优质回答哦！

01 盲听全文，口头复述并录音，写下逐字稿

step1：盲听全文后暂停，按照自己的理解口头复述。

我在盲听时，并不是第一遍就能get 100%的意思，所以我会多听几遍，直到能听懂80%以上信息为止。同时在每次听的时候做少量笔记，一是用来提示复述信息，二是利于标记哪些地方没听明白。

这一步和练习口译复述是一样的方法，略有难度，一方面记不住这么多信息，另一方面用非母语复述一个故事也并不简单。但我还是我坚持全篇复述，而不是单句复述。

原因是单句复述信息量小，容易记忆，受短时记忆的影响，复述往往会变成背诵。

如果变成背诵，自己说出来的话就和教科书没有区别，不容易发现问题。

打个比方，lesson1 第一话是这样的“Pumas are large, cat-like animals which are found in America".

我的复述内容是“Pumas are large animals which are found in America. They look like cats."

看上去意思和原文一致，语法也没有任何问题，但我个人没有cat-like这样的表达习惯。

当我发现cat-like这个差异时，我就对这个用法的印象更加深刻了，也会举一反三运用在更多的句子上了。比如：I have a dog-like nose.

step2：多次复述练习后，能说出80%以上的内容即可开始录音

这一步会很泄气，觉得自己说的磕磕巴巴，说的很烂，用词很简单，句型也不高级。

但如果连自说自话的心理障碍都不能克服，也会很难跟别人沟通。

我心态调整的办法是，把自己想象成咿呀学语的三岁小孩，只要能复述完整的大意就行，管它幼不幼稚，管它高不高级。反正是说给自己听，不要脸就对了。

step3：逐字写下录音稿

听写自己的逐字稿很费时间，但我还是会坚持去写。因为只有写下来，才知道自己和原文的差距。

比如我们常犯的时态、语态、三人称单数错误等等，都是无意识的。在没有人纠正的情况下，只能自己去逐字纠正。这个操作虽然很虐，但最见效。

02 按句切分，对照原文寻找差异

step1: 按句听写原文

我用的是每日英语听力APP，可以设置单句循环，多次循环单句，直到写下整句话为止。写错或者写不出来的地方就去照抄原文。

我在这里依然选择听写原文，而不是照抄原文。

一是练习听力，因为直接照抄不容易知道哪些地方自己听不出来。

二是故意给自己制造疑惑，带着问题去思考，驱动自己的好奇心，这样留下的印象会比直接告诉答案深刻得多。

这个做法得益于我曾经的一段经历。

有次和外国朋友聊天，他给我发过来一段旅行途中的视频。视频中是他在给我介绍远处一个历史悠久的钟。我反复听了好几遍，隐约听到hour hand, minute hand这些词，却很不能理解，一直在想分、时和手有什么关系。

于是，我带着这种疑惑去查词典，竟然发现hand竟然还有“指针”意思。

那一刻我欣喜若狂，于是hour hand和minute hand这两个词的意思再也没忘记过。

这种体验就好像，你一定不记得昨天吃了哪顿饭，但一定记得饿的前胸贴后背时那口垫吧的面包。

费尽心思后得到的东西一定比唾手可得来的更加印象深刻，所以不妨先带着好奇心去听写原文，再看原文。

step2:将整篇复述稿切分为句子，和原文一一对应

我会讲自己的复述稿和原文的句子一一对应，分析自己的表达和原文的差异。

这些差异大致可以归为这几类：

1、信息点遗漏

2、语法错误（时态、语态、三人称单数）

3、词汇匮乏

4、句型单一

03 分析总结，造句运用

上一步是发现问题，这一步就是解决问题。

我会对原文的词汇、固定搭配以及句式结构进行总结，然后造句运用到各个场景。每天3-4句话，分析-总结-运用。

任务量不重，但运用得越多，我就越熟悉。每个新学的单词、短语和句子都真真实实地内化成了自己的语言。

比如：

04 背诵全文

但光学会了运用还不够，为了加深印象，提升熟练度，最后我会背诵全文，但不是一天一口气全部背下，而是在分析总结和仿写后趁热打铁，背诵3-4句，分一周背完，周末做全篇的复习。

为了避免自己坚持不下去，我会给每项学习任务设置积分，目标可视化，积分达成就奖励自己一部想看的电影或想买的东西，精神和物质奖励让自己一周都有满满的学习动力～

整体的计划如下：

按照这样的学习计划，一周学习一篇新概念英语绰绰有余，不会觉得压力过大，不想学习，也不会觉得过于简单，毫无收获。

这样一整个流程下来，利用一套教材，就能从听、说、读、写四个方面提升英语综合能力。相比起单纯背诵来说，耗的精力和时间虽然更多，但更容易坚持，学的也更踏实。

好了，方法我全摊牌了，还不快点赞收藏码住！(悄悄学英语，你也可以惊艳所有人)

感谢你看到了现在～我是江莎拉，一个改变自身哑巴英语状态，从二本院校考入对外经贸英语翻硕的学生，如果你想了解更多我的英语学习方法和故事，欢迎点击主页 @江莎拉 查看~

后续我还会持续分享更多英语学习、MTI考研、自我成长类的优质干货，欢迎关注 @江莎拉 ，随时查看高质量回答，我等你噢:-)

咦。。。。包含了这么多回答的新概念英语相关问题，我竟然一次都没有看到过。。

来来来。。。这个问题请让我来终结。推荐新东方考研命题组组长王江涛推荐的六步新概念英语学习法。

王江涛大神的英语速成六大步骤

1. 步骤一：中译英。先不看英文原文，按照自己的理解把新概念的中文译文译为英文，练习写作及翻译，译完之后不看原文。

2. 步骤二：听写。网上下载英式或美式MP3录音，听四遍全部写下来，基础薄弱的同学听一句写一句，基础较好的同学听一段写一段，练习了听力。

3. 步骤三：仔细对比原文。对比两篇文章。一是自己中译英的文章与新概念的原文对比，提高了写作和翻译；二是自己听写的文章与原文对比，提高了听力，然后跟读模仿听写错误之处。

4. 步骤四：跟读模仿。一周模仿一课，务求惟妙惟肖，练习了口语。

5. 步骤五：背熟。将文章背至滚瓜烂熟，听说读写译全部提高。

6. 步骤六：默写仿写。默写背熟的文章，之后仔细对比原文改正错误；使用背过的文章去仿写别的题目，尽可能使用背过的表达，练习了写作。

至于有些公众号心心所念的语法。可以利用赖世雄语法和旋元祐语法解决。

岂不美哉！

附送英语学习听说读写五句真言。法度有缘人。请自行体会。

提高阅读能力的唯一方法是多读。
提高听力能力的唯一方法是听写。
提高口语能力的唯一方法是跟读。
提高写作能力的唯一方法是回译。
提高英语能力的最好方法是背诵。