百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



工作后希望重新捡起大学时代学习的语言,是否意味着需要重新学习一遍? 第1页

  

user avatar   sichagao 网友的相关建议: 
      

好问题一个,最近好问题真的很多:)

@王赟 Maigo

的第一句话就直中要害了,我在他的基础上从我学得理论角度拓展一下。

“不知道你之前学到了什么程度”

这句话包括,你之前所学的语言,有哪一部分达到了自动化的程度,或者说,进入了长时记忆中,进入了内隐知识系统,是你无意识就能使用的部分-----注意,以上几个名词都是不同理论体系下的,并不是等同的概念----理论构念不同,但是对于非研究者人士来说,这几个概念对普通语言学习者的来说,在感受上是一样的,就是所谓的能不假思索、毫不费力、快速自由的使用语言。(关于自动化,可以参考我以前的一个回答:

有哪些技能,普通人只要学会一次就不会遗忘? - 青格乐的回答

这是我两年前写的一个回答,还和当时另一位答主有很多分歧,此时看来还是觉得自己好对)

有研究指明,进入长时记忆系统的知识在大脑物质基础上发生了改变,也就是说大脑皮层发生了改变,那么这个变化就是所谓的质变,是长时间积累而成,也将保留更长时间,也将更难改变,也就是说更难遗忘

进入内隐知识系统和达到了技能自动化的知识都在潜意识下都能运作,没有看到过说这部分知识是不是也改变了大脑的物质基础,北师大丁国盛老师组做过双语人群的大脑功能结构的研究,研究表明双语学习的大脑结构在不太长的学习时期内就能发生改变,详见:

双语的人群的大脑构造是什么样的? - 青格乐的回答

但是没说学到什么程度,改变到什么程度。但是,实验证实,晚期二语学习者改变的程度比早期学习者是要大的。Georgetown University的Ullman教授组也做过一系列二语者大脑功能结构的研究,晚期的二语学习者的大脑结构和脑电成分更加接近母语者

回到这个现实问题上,我的猜测是:所学语言内容对大脑改变程度越高的,越不容易遗忘------感觉又说了句废话。从行为上来说,是那些实现了自动化的部分,没有遗忘。比如有些简单词汇,apple,computer之类的,当初就实现了词汇通达和提取的自动化,现在拿起来也一定不难。还有简单的语法,主谓宾之类的。但是有的学习者本身在十年前对于很多较难的语法、词法就实现了自动化,这些知识就进入了内隐知识系统,十年后也会稍花功夫就能轻易拿起来。

相反,如果当初就没有实现自动化,或者没有进入内隐知识系统,没有进入长时记忆,那么现在肯定是遗忘了,通俗点儿说,这些语言知识在你的大脑中留下的痕迹太不明显了,自然抹平的快。

但是换个角度,对我来说,如果当初没有实现自动化,没有进入长时记忆,那就等于没学会,所以你也不亏。现在只是依然在学当初就没学会的东西,那些当初就学会的东西只是需要拿起来练习一下,很快就能恢复

当然也没有这么绝对,所谓“当初学会的”知识也会有些生疏,需要花一阵子熟悉;“当初就没学会”的知识也不可能一点印象都没有。总之,当初下得功夫有多深,此刻就有多轻松,当初没下功夫,此刻就需要补回来。




  

相关话题

  如何看待田中克彦的《汉字毁灭日语》? 
  《红楼梦》里,那些方言词汇跟你的家乡话很像,帮你解释了一些别人可能看不懂的细节? 
  不同语言的音译名用字有什么讲究? 
  学韩语后你染上了什么毛病? 
  为什么汉语的流行词,似乎正在变得越来越「污秽」? 
  我国方言里有哪些源于外语的词汇? 
  为什么广府话(粤语)总是被大家针对呢? 
  如果人类用脑电波来交流,而不是靠语言交流,会发生什么? 
  印尼语为什么会有春夏秋冬的表达? 
  Australia发音是否比较接近于Aus拽lia?为何很多人甚至包括老师和专家念成Aus吹lia? 

前一个讨论
为什么中国不像西方宗教改革一样改变中国对孔子的崇拜?
下一个讨论
给医生身上泼脏水是有意为之,还是只是为了博人眼球?





© 2024-11-05 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-11-05 - tinynew.org. 保留所有权利