火车车次中的抬头字母为什么要保留而不恢复为汉字？ 第1页
1
bian-du 网友的相关建议:
考虑外国人的感受吧
Ivony 网友的相关建议:
其实没有那么多原因，就是习惯。
大家已经习惯了这种车次的表达方式，修改为汉字容易，修改大家的习惯难。
事实上就是因为部分文化水平不高的旅客已经习惯了这种车次，你要改成动直快城高，反而看不懂了。
至于为什么要念成动直快城高，是因为这种作为编号的英文字母念的时候本来就不会照着字母念，因为非常容易混淆，英语母语国家的人就会使用首字母开头的单词来代替，例如如果是英国的火车可能就是念作Dog、Zero、Kate、Cherry、Golf了。所以在中国念的时候念作动直快城高很正常。
车站在用英文播报的时候你可以清楚的听到，DXXX次 列车就是念 弟XXX 。所以DXXX次列车就是标准的车次书面表达方式，念的时候用汉字代替是为了避免误听。
1
相关话题
秦始皇的“书同文”，是“统一不同的文字”还是“统一不同的字体”？失传的苏美尔文明的文字现在是如何破解出来的？
应该恢复传统汉字为官方文字吗？
极少的文字表现极大的意境，能否举例说明？
为什么每次买无座票，都会变成二等座？
只会繁体字的人能轻松看懂简化字吗，反过来情况如何？
为什么普速火车软卧比高铁和飞机都贵，还那么多人都选择软卧？
如果Biu有文字，那么大概长什么样？
农民工怎么订火车票？代售点帮农民工订票违法吗？
标点符号能给文字的气质带来变化吗？
前一个讨论
骑自行车时，将锁挂在车架上跟背在身上一样吗？
下一个讨论
性道德的起源是什么？
相关的话题
学语言学和孔乙己研究「茴」字四种写法有何不同？如何评价火车票抢票软件加速包的存在？
已知最早的甲骨文是哪一片？
好看的文字（包括人造语言的文字）有哪些？
携程加价抢火车票是不是也可以定义为黄牛？
基里尔字母手写体与印刷体差别为何这么大？
如何看待12306火车停运却不通知乘客的行为？
12306 屏蔽多个抢票软件，并推出「官方抢票」候补功能，今后抢票成功率会提高吗？
中国自行规范汉语的语言文字而无视其他国家（如新加坡）的汉语使用情况是否合理？为什么？
丁公陶文以及诸如贾湖、良渚等地出土陶器上的若干符号被认为可能是早期文字，是否有人解读出语句？
为什么火车票实名制这么久了，黄牛还这么猖獗，黄牛们是怎么在实名制情况下买到票并出售的？
火车票"变更到站"后座位会发生改变么?
是什么让你坚持活下去(限10个字之内)？
影像作品会不会彻底取代文字作品?
如何看待长沙火车站候车室有空调故意不开空调，而外包的商务候车厅收费提供空调服务。？
“隐宫”一词是什么意思？
有哪些「听君一席话，如听一席话」的话？
影像作品会不会彻底取代文字作品?
世界上现存的像汉字这样的非基于字母体系的文字，使用人数不算太稀少的主要有哪些？
克里语字母（加拿大原住民文字）属于元音附标文字还是音节文字？
为什么火车和电影院宁愿剩座也不降价满座？
你听过最好听的名字是什么？
买火车票有哪些实用小技巧？
如何评价网友通过正常渠道买不到票，将不满情绪归咎于第三方抢票APP？
如何看待妈妈为了让孩子可以睡觉买六张火车硬座票的行为？
其他语言有类似于文言文这种书面压缩文字吗?
为什么普速火车软卧比高铁和飞机都贵，还那么多人都选择软卧？
为什么只有火车有黄牛党而汽车飞机没有？
为什么中国铁路火车票采用 ISO7810 国际标准而不是其他规格大小？
对对子，今时进士尽是近视。？