火车车次中的抬头字母为什么要保留而不恢复为汉字？ 第1页
1
bian-du 网友的相关建议:
考虑外国人的感受吧
Ivony 网友的相关建议:
其实没有那么多原因，就是习惯。
大家已经习惯了这种车次的表达方式，修改为汉字容易，修改大家的习惯难。
事实上就是因为部分文化水平不高的旅客已经习惯了这种车次，你要改成动直快城高，反而看不懂了。
至于为什么要念成动直快城高，是因为这种作为编号的英文字母念的时候本来就不会照着字母念，因为非常容易混淆，英语母语国家的人就会使用首字母开头的单词来代替，例如如果是英国的火车可能就是念作Dog、Zero、Kate、Cherry、Golf了。所以在中国念的时候念作动直快城高很正常。
车站在用英文播报的时候你可以清楚的听到，DXXX次 列车就是念 弟XXX 。所以DXXX次列车就是标准的车次书面表达方式，念的时候用汉字代替是为了避免误听。
1
相关话题
十七岁写这样的文字想法还可以吗？短途高速动车组应不应该提高站票比例？
自然科学在中国发展比西方落后，文字是主要原因吗？
为什么会觉得汉字假名混写有观赏性，汉字谚文混写就很生硬，不怎么好看？
火车票的放票规律是什么？
火车位置被领导占了怎么办？
上班时间抢过年车票被老板看到，说「要公私分明」，我做错了吗？
如何评价网友通过正常渠道买不到票，将不满情绪归咎于第三方抢票APP？
春节假期最后一天春运返程高峰来了，你的返程之旅顺利吗？最后一天假期打算如何安排？
「凯旋归来」这个用法对吗？
前一个讨论
骑自行车时，将锁挂在车架上跟背在身上一样吗？
下一个讨论
性道德的起源是什么？
相关的话题
网上提前订火车票真的好吗？农民工的心情谁能理解？如何评价 12306 春运期间将上线的「候补购票」功能？会缓解「抢票难」的状况吗？
只会繁体字的人能轻松看懂简化字吗，反过来情况如何？
如何用三句话写个神转折故事？
我们为什么买不到火车票？
火车票预售期变成 60 天，铁路公司是怎么考虑的，对乘客有什么影响？
世界主要的文字系统有哪些？
如何看待南京德云社的「德」字因为少一横遭游客怒斥？
中国人、日本人和韩国人能读懂对方的文字吗？
随机的字母串对使用该字母的外国人来说像什么样子？是否和中文的错别字类似？
中国有没有豪华火车？
人们对中国铁路存在哪些偏见？
为什么汉字文化圈的国家有了汉字还要在汉字基础上自己发明文字？
怎么看待取火车票时因为赶火车要插队的人？
如何看待12306火车停运却不通知乘客的行为？
维吾尔语是不是没有自己的文字？
农民工怎么订火车票？代售点帮农民工订票违法吗？
能不能帮我写像这样的段落？
“参差多态”，准确意思是什么？
到底是颍川、頴川、还是颖川？
为什么火车和电影院宁愿剩座也不降价满座？
什么叫文字有灵性或者是有灵气?
春运抢票真有那么难吗？
所谓汉字几千年的谬误是真的吗？
为什么维吾尔语要用不写元音阿拉伯字母拼写？
有哪些令你惊艳的一句话或诗句？
高铁票分段购买能否缓解现在的一些问题？
应该恢复传统汉字为官方文字吗？
标点符号能给文字的气质带来变化吗？
72岁老人悬赏万元对下联45年未果，上联：易卜生安徒生生生生花妙笔，下联要求名人和注解，如何解下联？