火车车次中的抬头字母为什么要保留而不恢复为汉字？ 第1页
1
bian-du 网友的相关建议:
考虑外国人的感受吧
Ivony 网友的相关建议:
其实没有那么多原因，就是习惯。
大家已经习惯了这种车次的表达方式，修改为汉字容易，修改大家的习惯难。
事实上就是因为部分文化水平不高的旅客已经习惯了这种车次，你要改成动直快城高，反而看不懂了。
至于为什么要念成动直快城高，是因为这种作为编号的英文字母念的时候本来就不会照着字母念，因为非常容易混淆，英语母语国家的人就会使用首字母开头的单词来代替，例如如果是英国的火车可能就是念作Dog、Zero、Kate、Cherry、Golf了。所以在中国念的时候念作动直快城高很正常。
车站在用英文播报的时候你可以清楚的听到，DXXX次 列车就是念 弟XXX 。所以DXXX次列车就是标准的车次书面表达方式，念的时候用汉字代替是为了避免误听。
1
相关话题
你认为，哪个字、哪个词最能代表你的 2019 年？为什么发明贬义词？
可恶的火车票贩子何时可以绝迹？
春节假期最后一天春运返程高峰来了，你的返程之旅顺利吗？最后一天假期打算如何安排？
火车票为什么买到一个不存在的座位？
火车票为什么买到一个不存在的座位？
有哪些十字以内很有韵味的小短句？
为什么陈佩斯的回答都用繁体字写？
十分钟在 12306 抢票千余张，黄牛的抢票软件是何原理？
部首为「女」的汉字是否蕴含侮辱女性义？
前一个讨论
骑自行车时，将锁挂在车架上跟背在身上一样吗？
下一个讨论
性道德的起源是什么？
相关的话题
如何看待女子占两排硬座睡觉，被质疑霸座后掏出6张票？如何评价二里头遗址陶簋上的考古修补符号，被国博李维明先生当成古文字研究并发表论文?
12306抢票，携程额外收取费用合法吗？？？
坐错火车是一种怎样的体验？
秦始皇的“书同文”，是“统一不同的文字”还是“统一不同的字体”？
能不能帮我写像这样的段落？
有哪些十字以内很有韵味的小短句？
如何看待自2020年4月10日起花桥、宝华山、阜宁、黄口、阜南、夏邑县站停运？
基里尔字母手写体与印刷体差别为何这么大？
春运火车票哪个网站抢票几率高？
为什么火车和电影院宁愿剩座也不降价满座？
小学生买票不能半价或享受优惠，为何大学生可以？
為何大陸不繼續使用注音符號，而要另選漢語拼音？
如何看待南京德云社的「德」字因为少一横遭游客怒斥？
有哪些读起来想哭的句子？
如何在excel前一栏中输入带文字计算公式后在另一栏里直接得结果？
音素文字、音节文字和语素文字有什么不同及代表语言有哪些？
12306软件真的很烂，去年注册过一回买过一次票，今天又想出趟门买张火车票，竟然无法登录怎么办？
什么叫文字有灵性或者是有灵气?
让你感觉最孤独的一句话是什么？
北京南站的自动取票机去哪里了？
为什么只有火车有黄牛党而汽车飞机没有？
五一出游有哪些「称霸朋友圈」的惊艳文案？
为什么日语喜欢用「〇〇」表示隐藏、未知文字，而其他语言用「✕」或「＊」呢？
假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？
十分钟在 12306 抢票千余张，黄牛的抢票软件是何原理？
你听过哪些「超好听」的话？
人们对中国铁路存在哪些偏见？
为什么汉字和其他文字走上了不同的路？
为什么国内的火车卖确定的几点几分的票，而不是自由班次的票？