如何评价《传送门》（Portal）系列游戏？ 第1页

这里附上 Portal 2 片尾曲《Want You Gone》以及歌词。

GLaDOS为Chell而唱，算是为这唯一的对手/朋友践行吧~

Want You Gone

Well here we are again

我们又见面了

It's always such a pleasure

这总令人感到愉快

Remember when you tried to kill me twice?

还记得你有两次试图杀死我吗？

Oh how we laughed and laughed

喔，当时大家笑个不停

Except I wasn't laughing

只是我没有笑

Under the circumstances

在此情形中

I've been shockingly nice

我的状态还真不错

You want your freedom? Take it

你想要自由？拿去

That's what I'm counting on

这正是我所期待的

I used to want you dead but

过去我希望你死，但是

Now I only want you gone

现在我只希望你离开

Music...

She was a lot like you

她看上去还真像你

Maybe not quite as heavy

或许没有你这般重

Now little Caroline is in here too

现在小凯若琳也在这里

One day they woke me up

有天，他们将我唤醒

So I could live forever

所以，我可以长生不老

It's such a shame the same will never happen to you

而你却永远也无法像我这样，这真让人遗憾

You've got your short sad life left

你只剩下短暂而悲哀的人生

That's what I'm counting on

这正是我所期待的

I'll let you get right to it

你最好有话直说

Now I only want you gone

现在我只希望你离开

Music...

Goodbye my only friend

再见，我唯一的朋友

Oh, did you think I meant you?

哦，你以为我是指你吗？

That would be funny if it weren't so sad

如果不是那么令人伤感，这会比较有趣

Well you have been replaced

好了，现在你已被取代

I don't need anyone now

我现在不需要任何人

When I delete you maybe

如果我把你删除

I'll stop feeling so bad

那么或许我就不会再感到这么难过

Go make some new disaster

去制造一些新的灾难吧

That's what I'm counting on

这正是我所期待的

You're someone else's problem

你是留给其他人的问题

Now I only want you gone

现在我只希望你离开

Now I only want you gone

现在我只希望你离开

Now I only want you gone

现在我只希望你离开

为了这冰冷机器世界的一丝“浪漫”。

To GLaDOS.

关于 Portal

Portal 系列由 Valve 公司制作，著名的 Counter Strike（CS）就起源于他家的作品半条命。

Portal 的故事看似简单，取得的成就可不一般。

2011年发布的《传送门2》，拿下了E3的三个主要奖项“最佳电脑游戏”、“最佳XBOX360游戏”和“最佳PS3游戏”，尽管它和它的对手们大不一样，几乎没有任何商业气息的掺入。

PCGamer，9.4分。欧美游戏权威评论网站IGN，9.5分。MetaSocre（Steam自带评分系统），95分（历史最高分是 Valve 自家的《半条命2》，96分）。

游戏界的盛会，游戏开发者大会GDC，也为《传送门2》给出了2012年最佳剧情、最佳设计、最佳音效三项大奖。GLaDOS 和 Wheatley 的配音演员也获得最佳配音的荣誉。

（为 GLaDOS 配音的 Ellen McLain）

更有甚者，美帝学生为玩《传送门2》集体请病假：《传送门2》发售的前一天，美国一所大学的教授就突然收到了学生们的告假，而且大家不约而同都请的是病假。这位教授足够通情达理，见学生们早已铁了心不来上课，便干脆顺应民意，在Twitter上回复自己的学生们，宣布2011年4月19日放假一天，让大家可以回去毫无顾忌地打他们朝思暮想的《传送门2》。

这款游戏的成功毋庸置疑，这当然得益于其极具创意的游戏设计。从剧情方面来说，《传送门2》也获得了 GDC 最佳剧情的奖项。大反派 GLaDOS 成为了人工智能的经典形象，受到诸多业界从业人员的研究和模仿。

Valve 出品的游戏，剧情方面有一个特点：不会给你明说过多内容，而是在各种不起眼的角落提供丰富的剧情碎片，让有心的玩家自行拼凑出一个完整的世界。

就传送门系列来说，所有关于光圈公司、GLaDOS、Chell 的背景信息，都是靠几个角色的对话展现的，没有丝毫的生硬感。

比如从 GLaDOS 对 Chell 不断的冷嘲热讽中，我们知道了 Chell 的父母是光圈的员工，知道了 Chell 为什么会来到这里。

GLaDOS 激怒 Wheatley 的时候，也让玩家知道了 Wheatley 的身世以及 Wheatley 智能低下的原因。

在老光圈广播中不断出现的 Cave Johnson 和 Caroline，让我们了解到了光圈科技的发展史。

剧情中并没有直接说明 Caroline 和 GLaDOS，Caroline 和 Chell 的关系，而是仅仅依靠 GLaDOS 的各种反应，玩家自行推断出剧情线索。

传送门1中的 Ratman，更是从头到尾没有露过一面。玩家只能从墙壁上的涂鸦，推断出这样一个“前实验人员”的存在。从涂鸦的文字，玩家甚至还能隐约把握到他的性格。

这一切都不是平铺直叙的。

加上独一无二，极具创意的“传送门”玩法，Portal 系列在玩家中普遍的“神作”评价，是名副其实的。

如果愿意的话，不妨上 steam 入正支持一下，不仅可以在单人模式体验剧情，还能与基友在双人模式合作，甚至可以送女友一起玩。相信妹子们会喜欢萌萌的 Atlas 和 P-Body~

贴一个游戏宣传视频：

portal2

最后给微信公众号剧与情（storyjyq）打个广告，这是关于剧情与感悟的原创分享，包括小说、电视、电影、游戏、生活，方方面面，几位作者默默耕耘。

另外个人网站 http://kevincaven.com 也会同步更新，不过内容会杂一点

内容基于剧情，衍生出一些感悟。喜欢看故事的朋友可以关注下哈~

---

  xuan-yang-83 网友的相关建议: 
      

所以萌GlaDos傲娇声线的只有我一个嘛…？

---