不敢评价,只能介绍。
先说季羡林先生吧。季先生是语言文字学家,更具体说,是印欧语系中的东方语言专家。东方语言包含了诸如梵语,巴利语,吐火罗语等许多语言。然后每种语言又可以研究翻译它的典籍,历史,文学作品及交往关系。这其实是很小的一个专业方向,但因为季先生是中国文科的领军人物,文科很多学科是因为他的努力被重视起来的,所以他的地位和影响并不是完全基于学术这一方面的。
再说饶宗颐先生。饶先生属于中国传统文人,关注面非常广,没人考核,也不用靠讲课养家,只要自己感兴趣,都可以下功夫。饶先生第一层面类似吴昌硕,传统文化中雅的东西他都涉及,例如书法绘画,好书法就很容易成为金石学家。但客观讲,饶先生书法造诣不算深,至少距离沙孟海这种的书法家是有距离的。画也是,肯定达不到陈子庄这个水平。但饶先生的特点就是他没有停留在古典技艺层面,他研究所有他有兴趣的东西,等于从王国维,罗振玉,顾颉刚,宿白,陈梦家,周一良,任继愈,李伯谦,袁行霈,李学勤,张广达,张政琅,张光直,李零,林梅村,荣新江,陈平原研究的东西他都涉及,他甚至还研究民俗学,但实话实说,每个领域他都没有特别特别深。感觉他的学问更多是做给自己的,只要把自己的疑惑解开就行了。属于很自在的做学问。
说北季南饶并不太恰当。因为两位不是一类人,季先生属于专家学者,饶先生更类似传统名士文人。