奥斯曼语与察合台语可以互通吗？ 第1页
1
reseted1579091819694 网友的相关建议:
谢邀
早期的可以互通，晚期的就不能互通了。如果不是上个世纪的语言改革，土耳其语跟维吾尔语的差距可能更大。
奥斯曼语是指奥斯曼帝国时期的官方语言，从14世纪到20世纪的奥斯曼人的语言，奥斯曼语属于土库曼语的分支，是受阿拉伯语影响比较深的土库曼语。
察合台语是指14世纪20世纪初的维吾尔语（以及16世纪后的乌兹别克语）。察合台语是维吾尔语的前身，是明清时期的维吾尔语，现代维吾尔语是察合台语的现代化。
由于条件的局限性 我接触的奥斯曼语资料不多，国内也没有相关的深入研究。根据奥斯曼和中亚各汗国来往的信函看，16世纪之前的奥斯曼语和察合台语可以无障碍互通。16世纪后奥斯曼语逐渐停止突厥语方向的发展，而是直接在阿拉伯波斯语基础上发展。由于于鲁提瓦卡哈吉菲纳瓦依等文坛巨匠们的努力下，察合台语保住了自己的突厥语特征，没有奥斯曼语那样波斯阿拉伯化，间接的阻止了中亚各族的全盘阿拉伯波斯化。
有个很有趣的现象，比起与土耳其语，维吾尔语和阿塞拜疆语拥有更多的语言学相同点。
1
相关话题
奥斯曼大约是和明朝大约是同一时期兴起的，为何奥斯曼能扩张300年，明朝300年就灭亡了?如果穆罕默德阿里统治时期的埃及对奥斯曼帝国的进攻没有被西方国家阻止，近现代中东会有怎样的历史走向？
一种语言有没有可能因为受其他语言影响而在自己的固有词（注意：非借词）中增加新音位？
為什麼這些字會有這樣的變化？
现代土耳其人的主体是不是突厥化的希腊人和亚美尼亚人？
大宛人是一个独立的东伊朗民族吗？
君士坦丁堡被奥斯曼帝国攻陷时，几十万市民为何不去保卫家园？
君士坦丁堡之战如果让同时期的明朝来守，奥斯曼帝国能否攻陷?
一战奥斯曼帝国对协约国有哪些胜绩？
如果自古以来小亚细亚半岛地地貌是大部分平原，会对欧洲历史发展有什么影响？
相关的话题
中亚五国跟中国的关系怎样？埃及应该是希腊的一部分，为什么能独立？
奥斯曼有哪些不清真之处？
假定你是李华，你发现奥斯曼帝国费拉不堪，请你写一封信给你的好友君士坦丁十一世，怎么写？
美军撤出阿富汗后转至中亚部署？这会带来哪些影响？
如何评价土耳其将举办征服君士坦丁堡567周年纪念仪式?
维吾尔语 némishqa（为什么） 的词源是什么？
奥斯曼帝国与克里米亚汗国的宗主国与藩属关系是怎样的？
为什么奥斯曼帝国经常输给沙俄？
奥斯曼帝国衰落后，西方为什么一直没有趁机收复君士坦丁堡？
15世纪，犹太人尤其是犹太商人在奥斯曼帝国过的是怎样的生活？
为什么希腊语和亚美尼亚语对土耳其语言的词汇影响微乎其微？
为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？
古代中国是否视一切遣使来访国为朝贡者？大国统治者是否知道自己是来“朝贡”的？
为什么历史上的伊斯兰国家始终极度依赖奴隶军团？
中亚各国历史教科书上是怎么写自己国家几千年来的历史的？中亚现在的居民还是是汉朝西域人的后代吗？
亚美尼亚人来过中亚吗？
强盛时期的奥斯曼帝国明朝清朝那个更强大？
中国与俄罗斯，谁对哈萨克斯坦影响力更大？
英国为什么肢解奥斯曼，不留着奥斯曼恶心沙俄，留着奥斯曼和沙俄不停出血?
如果大明皇帝和奥斯曼帝国苏丹的继承法一样，没有那么多宗室拖累，大明能续到19世纪吗？
如何简单地介绍新奥斯曼主义？
地球上有哪些国名含斯坦的国家？
如果把《ceddin deden》用奥斯曼语写出来，会是什么样的？
历史上的奥斯曼帝国真的以罗马传人自居吗？
为什么奥斯曼入侵巴尔干时东欧诸国没能形成有效抵抗？
奥斯曼帝国哪位苏丹能力最强？
奥斯曼帝国苏丹的一天是什么样的？
中亚天然气供应量是否稳定？
为什么当欧美俄都选择麦金德的中心地带战略的时候，中国仍然坚持马汉的海权战略？