日本海上自卫队的“護衛艦”一词应该如何翻译？ 第1页
1
ren-jian-nan 网友的相关建议:
军队叫军舰，毕竟日本是没有军队的国家，所以自卫队的水面作战舰艇就叫护卫舰也可以理解，处处提现自卫队的防御特性是日本的政治正确之一。
日本的这个“护卫舰”和巡洋舰、驱逐舰、护卫舰这种分类是不一样的，只不过汉字写法是一样的而已。日本的“护卫舰”按照船只的吨位作战能力等也可以分成DD、FF之类的，当然为了方便区分“护卫舰”的FF可以翻译成巡防舰之类的。
1
相关话题
怎么看北朝鲜的特种部队人数世界第一？语言学校网课在读中，未入境日本且大学合格的情况下，能否从语言学校退学退掉语言学校在留，申请大学在留？
一起打工的日本妹子邀请妹子我一月一号早上去参拜靖国神社，我该如何是好？
如何评价2月8日日本苍龙级潜艇上浮时与中国香港籍货轮相撞？
塔利班有没有可能建立社会主义政权？
国际奥委会委员庞德透露东京奥运会已决定被推迟，你有什么想说的？
日本的家纹有哪些讲究和历史？
媒体称白俄罗斯公布最新宪法修正案，将删除「无核」和「保持中立」等条款，释放了哪些信号？将带来哪些影响？
如何看待台湾要买M1A2？
有哪些造型奇特的战舰？
下一个讨论
同一辆车，后驱和四驱哪个极限高。？
相关的话题
为什么这次俄乌冲突中死了那么多的俄军将领？为什么征兵体检中要求“身体任何部位不能有纹身和伤疤”？
乌克兰国民卫队司令部被摧毁，是否意味乌克兰没有军事能力了？
如何评价歼7MF这种飞机？
如果大和与盾舰进决战，谁会赢？
如何评价8月28日印度撤出我国洞朗地区？
美国军事实力到底有多强？不用核武器的情况下，美国能挑几个国家？
重型坦克师的战斗力有多强？
老式的手操高射炮是怎么射中万米高空的敌机的？
从军事和地缘政治学角度，台湾是不是必须被统一？
AI军事指挥能力会超过人类最优秀的指挥官吗？
现代中国有哪些不摸苏俄和美国过河而是自己摸索思路的发明?
为什么有些人说满清比侵华日军坏?
为何日本人给军事装备取名字都这么有禅意？
对日本逐渐失望，精神上也开始厌烦，我该继续学习日语吗？
如何看待阿塞拜疆和亚美尼亚冲突中坦克被无人机击杀画面，现代战争坦克还有用吗？
中国的军事能力在世界上排名第几，第一还是第二还是第三？
如何看待日本民间为东京奥运会各国国旗设计的不同二次元拟人形象？
为什么日本，美国都有合法的成人网站，成人电影公司，甚至香港都可以拍三级片，而国内却是不合法的呢？
古代中国，真能拉起百万大军吗？
下北沢（Shimo-Kitazawa）是一个什么样的地方？
中国为什么没有遭遇阿兹特克和印加帝国那样的厄运？
如果爆发核战争，有哪些生存措施？
为什么日本的铁路会标上一站和下一站？
中国有可能因为人口压力而发动对外战争么？
美国发动对外战争的终极目的是什么？
现在为什么强调14年抗战而不是8年了？
历史上哪些著名的战争是在节假日突然发起的？
德国一战为什么会失败？
中华人民共和国是地球上唯一有公摊面积的国家吗？