京张高铁最终接入北京北站形成断头路，是否合理？ 第1页
1
cai-hao-zhe-84 网友的相关建议:
你要是愿意的话，铁路修到正阳门下都没问题。毕竟老火车站的建筑还在，直接走地下通道就能进入了，地铁工地不知道还在施工吗？
chenyy2002 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1
相关话题
9 月 23 日，西安-上海虹桥高铁上 1 名乘客核酸阳性，具体情况如何？为什么高铁这么发达了还有人选择走更危险更费时间的高速路？
高铁为什么不禁止泡面？
说一说你在北京的一天是怎样度过的？
买的高铁学生票，但学生证资质未审核，而且学生证丢了正在补办，我能凭票上车吗？
中国哪里最难修铁路？
民航业是如何应对高速铁路的冲击的？
北京有什么地道的粤菜和茶餐厅？广东人每月要到北京出差两周，急需能够每天一换的推荐？
月薪 5000 元能在北京生活得怎样？
北京正义网络传媒有限公司怎么样?
下一个讨论
如何一张图证明你是铁路爱好者?
相关的话题
高铁为何晚上不运行？海淀区真的是美食沙漠吗？北京的好餐馆为什么集中在朝阳区？
如何看待高铁上只出售 18 元一瓶的依云矿泉水，而不供应平价水？
中华人民共和国为何将北京定为首都？
为什么低薪却有房的北京人不把房子卖了去外地发展？
现在有在高峰期将地铁改造成动车运行的案例吗？
如何评价公众号“长安街知事”为中海地产的项目做广告？
为什么出了北京就没有卤煮了？
为什么 2017 年供暖季会出现天然气短缺，部分地区无法保证生活用气的现象？
有人去过理塘县或者住在理塘县么？它的真实情况到底是怎么样的？
下午5点55分到达虹桥机场T2，订6点17的高铁来得及吗？
五千万在北京买一套房子，住八十年，大概相当于一个月五万的房租。为什么这样还有人买？
那些京沪有很多套房子的人，为什么不卖几套去环游世界？
高铁建设是大跃进吗？应该从公益角度还是经济角度看高铁投资的必要性？
现在建高铁真的好吗？
如何评价北京第一高楼「中国尊」？
如何看待「高铁泡面事件」中的骂人女子将起诉吃泡面男子「侵犯肖像权」？
从北京市区去北京大兴机场，为什么感觉高铁比地铁慢？
12 月 25 日北京新冠疫情防控工作发布会称面临「大考」，提倡市民在京过年，还需要关注哪些信息？
为什么高铁车身外没有广告？
遇到有人质疑中国高速铁路的实用性，如何反驳他？
北京有什么值得一去的书店？
身份证丢了，请大家帮我出出主意？
北京一女孩连续加班半个月，生日当天被叫回加班在网约车上崩溃大哭，如果你是老板或者当事人，你会怎么做？
有媒体报道「朝阳群众曾在1974年抓过间谍」，朝阳群众为什么这么厉害？
为什么夜间可以开行 D 字头动车组，但不能开行 G 字头高速动车组？
1 月 17 日-18 日 15 时，北京新增 2 例本土确诊病例和 1 例核酸阳性，目前情况如何？
北京哪里的胡同最有味道？
应该为户口和房嫁给条件不好的北京男么？
北京那么多人的排泄物去哪里了？