京张高铁最终接入北京北站形成断头路，是否合理？ 第1页
1
cai-hao-zhe-84 网友的相关建议:
你要是愿意的话，铁路修到正阳门下都没问题。毕竟老火车站的建筑还在，直接走地下通道就能进入了，地铁工地不知道还在施工吗？
chenyy2002 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1
相关话题
「双线并行且侧向接合」这种模式的地铁实用吗?权威机构联合发布「北京新发地疫情病毒极有可能来自冷链进口食品」，如何才能切断冷链运输方面病毒传播路径？
如何看待沪昆高铁贵州段存在偷工减料等严重质量问题？
北京一大妈在公交车上嫌让座慢辱骂乘客被行拘，如何看待这种谩骂行为？这暴露了什么问题？
北京有哪些价廉物美的驻京办事处餐馆？
北京 15 日新增确诊溯源情况指出「不排除其经境外物品而感染病毒的可能」，收发快递时需要注意什么？
北京将来的发展怎么样？
1 月 21 日 0 时至 16 时，北京新增 7 例本土确诊、5 例本土无症状，目前当地情况如何？
做辅警好还是做高铁正式工好？
如何看待「高铁泡面事件」中的骂人女子将起诉吃泡面男子「侵犯肖像权」？
下一个讨论
如何一张图证明你是铁路爱好者?
相关的话题
你在北京经历过的最拥挤的一次地铁经历是怎样的？如何看待北京50平学区房挂580万，意向客户达10家涨到 600 万，房主堵车后涨到 620 万成交？
李自成进北京后怎么样才能保住天下？
如何看待狗主人回应寻狗送北京房产，「寻狗送房」系打印店印错了？
网易北京园区一员工出现「核酸检测阳性，血清检测阴性，未确诊」，目前防疫情况如何？
部分高速动车组余票近半，「空着也要空着」道理何在？
北京周边有哪些适合一日游的好玩地方？
350 km/h 高铁合理的设站间距是多少？
夏季未至，热浪先来：美西部4300万人处高温预警下，有哪些信息值得关注？
北京排查整治超时加班问题，依法保障职工工时和休息休假权益，会带来哪些变化？
北京女孩有什么特点么？
如何看待北京某公司程序员猝死事件，作为一名程序员，该如何避免该类发生？
能否通过迁都来促进西部稳定？
寒假回家时把一等座改成二等座，是一种吃苦的表现吗？
如果你是在高铁上吃泡面被㨃的那个人，你会如何合法而理性地回击？
如何看待京沪深陆续出台的关于网约车「京人京车」、「沪籍沪牌」等新政细则？这些新政细则将会产生哪些影响？
如何看北京市餐饮行业协会倡导国庆节吃面的新民俗活动？
在哪一瞬间你觉得绿皮车应该退出历史舞台？
北京哪个区是核心啊？
为什么在北京异族感很重，胡同，恭王府，圆明园都觉得很陌生，就像是完全区别于汉族的文化？
为什么出了北京就没有卤煮了？
北京今年退休金核算基数确定为 10534 元/月，有什么值得关注的地方？
从北京的现状来看，新中国建立后苏联专家提出的城建方案和梁陈建议中的城建思路哪个更合理？
广州、上海、北京三地各有哪些较好的衬衫定制店铺？
个人税后月薪一万在北京是什么样的体验？
北京的雾霾与机动车尾气排放是什么关系？限行、摇号以及拥堵费等措施对治理空气污染有没有效果?
如何看待中国高铁总是以CRH2型动车组列车作为代表车型？
中国高铁技术水平如何？
如何看待复兴号以时速 350 公里运行时人均百公里能耗仅 3.8 度电？
如何看待“女子用行李箱阻挡高铁关门强行上车后被拘留5日”？