京张高铁最终接入北京北站形成断头路，是否合理？ 第1页
1
cai-hao-zhe-84 网友的相关建议:
你要是愿意的话，铁路修到正阳门下都没问题。毕竟老火车站的建筑还在，直接走地下通道就能进入了，地铁工地不知道还在施工吗？
chenyy2002 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1
相关话题
怎么看待 G521 乘客野蛮拒绝查票气哭乘务员事件?如何看待盛光祖退休？
如何评价 CRH3X 可变编组动车组？
1 月18 日北京朝阳新增 1 例阳性，有哪些值得关注的信息？
世界上第一条高速铁路是哪个国家什么时候建成的?
遭遇天价通马桶，我该怎么办？
高铁究竟能不能吃泡面？
女子用妹妹核酸证明试图混入北京铁路清河站，被一眼识破，有哪些警示作用？春节返乡有什么注意事项？
如何看待4000公里/小时的“飞铁”对于陆权和地缘的影响？
为什么赣深高铁票价这么贵？
下一个讨论
如何一张图证明你是铁路爱好者?
相关的话题
1月25日，某女子带30厘米刀具乘高铁被拘5日，该处罚是否合法？是否合理？为什么北京不能像华盛顿、堪培拉、渥太华那样只作为行政中心存在的城市？
如何看待银保监会要求北京银监局对奔驰汽车金融开展调查？
北京和上海你更推荐哪个城市？
空姐挨冻照片引关注，海航 8 名高管被拉到北京寒夜中「罚站」，体验员工等车之苦，如何评价该举措？
高铁可以走货运列车吗？载货能力是怎样的？
北京有哪些适合凌晨2点以后去的地方？
北京环球度假区将于 9 月 20 日正式向公众开放，你最期待哪个景区？有哪些地方值得打卡？
女子携 734 个打火机乘高铁，被拘留 5 日并收缴全部火机，打火机带上高铁都有哪些安全隐患？
1 月 17 日-18 日 15 时，北京新增 2 例本土确诊病例和 1 例核酸阳性，目前情况如何？
身处「世袭房东阶层」是一种怎样的体验？
2月23日济南新增境外输入新冠肺炎确诊病例1例，此前乘坐的高铁终点站为北京南站，还有哪些信息值得注意？
女子携 734 个打火机乘高铁，被拘留 5 日并收缴全部火机，打火机带上高铁都有哪些安全隐患？
为什么北京市海淀区这么土，土到炸裂？
如何看待北京日报: 媒体点名“粉笔张小龙”:这个“现代汉奸”太嚣张 猿辅导粉笔科技？
中国有多少的地方在高铁时代被高铁抛弃了？
网传北京环球影城 68 元一碗鲜虾云吞面，这个价格性价比如何？你会选择去消费吗？
如何看待文章《中国式相亲价目表：我儿子才 33，有房有车，没有北京户口，不考虑没北京户口的姑娘》？
央企总部搬离北京提速，将产生什么影响？还有哪些信息值得关注？
高铁自身原因停运两个多小时，为什么没有补偿？
为什么美国不大力修建高铁？
首都博物馆怎么样？值得去吗？
北京小学一年级严禁划分重点班与实验班，会带来哪些影响？还有什么信息值得关注？
请问沪苏通铁路和青盐铁路有货运吗？为何青盐线日青段限速160？
我国未来交通结构的发展，是否会向美国一样走向客运公路＋航空为主，还是说会走高铁客运先行的特色道路?
12 月 21 日起北京地铁五座车站试点实名常乘客快速进站，对此你有哪些看法？
为什么日本新干线放置硬币不能直立，中国和谐号可以保持5分钟？
如何解读中国第一座「 4 万亿」城市诞生，有什么现实意义？
张家口是个毫无发展潜力的城市吗?
中国的四大直辖市在国外知名度如何？