京张高铁最终接入北京北站形成断头路，是否合理？ 第1页
1
cai-hao-zhe-84 网友的相关建议:
你要是愿意的话，铁路修到正阳门下都没问题。毕竟老火车站的建筑还在，直接走地下通道就能进入了，地铁工地不知道还在施工吗？
chenyy2002 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1
相关话题
为什么许多日本动漫中常有新干线的元素？为什么中国高速铁路接触网高度不一致？
珠三角城际铁路能否真正实现通勤化？
带宝宝坐高铁回家，怎么才能买到第一排空间大的票？
如果没有 7.23 温州动车事故，中国铁路今天会是怎样？
医院拍x光和北京地铁安检的辐射有多少，到底对人体伤害有多大？
真的有每天坐高铁从天津去北京上班的人吗？
北京与伦敦、纽约有什么不同呢？
如何看待非疫情严重国家入境进京人员，也要居家或集中观察 14 天？
如何看待「6 年耗资 6 亿卢比，印度承认国产高铁列车宣告失败」？
下一个讨论
如何一张图证明你是铁路爱好者?
相关的话题
中国输出高铁和以前列强在中国修铁路有何异同？多地提醒市民近期不要前往北京，近期还应注意哪些防控措施？
为什么新干线和高铁的报站音乐相同？
北京的较偏远区县（东西海三区之外）的中小学教育水平是怎样的？
中国有哪些知名度不大但值得鉴赏的园林？
三线城市资产千万左右的精英家庭，与家产相仿的一线城市普通家庭结亲，算不算门当户对？
如何看待日本新干线车体出现严重裂缝和漏油，公司高管道歉？
女子用妹妹核酸证明试图混入北京铁路清河站，被一眼识破，有哪些警示作用？春节返乡有什么注意事项？
北京叫帝都，上海叫魔都，深圳应该叫什么都？
你见过的哪座火车站和当地文化结合得很妙？
与高铁相比，你选择飞机出行的原因是什么？
有哪些有趣的交通工具？
如果高铁司机突然失能了（例如昏厥），整辆高铁会有危险吗？
东京和北京、上海在物价上差别有多大？
高铁自身原因停运两个多小时，为什么没有补偿？
济南铁路局的D6020次列车为什么开行时间这么早？除动检车外，这是全国最早的一班高铁或动车吗？
北京土著卖掉 1000 万的房子，辞职去昆明生活，如何看待他的选择？
北京有哪些适合拍照的旋梯？
如何向南方孩子解释北京话不是标准一甲普通话？
在北京应该买车吗？
中国的四大直辖市在国外知名度如何？
贵州高铁为什么那么发达？
动车组是怎样决定在沿线的小站停不停的？
如果将来某一天，你所在的工作单位得从北京迁往雄安，你会选择移居还是辞职？
为什么坐高铁不用系安全带？
故宫金砖尺寸到底是96.*680*680还是80*570*570？
与高铁相比，你选择飞机出行的原因是什么？
如何看待女子坚持行李箱放后座被拒载，对司机称：信不信把你赶出北京？
如何评价北京冬奥会全部场馆采用绿色电力，系奥运史上首次？
现在坐火车跟动车的感染风险大吗？