京张高铁最终接入北京北站形成断头路，是否合理？ 第1页
1
cai-hao-zhe-84 网友的相关建议:
你要是愿意的话，铁路修到正阳门下都没问题。毕竟老火车站的建筑还在，直接走地下通道就能进入了，地铁工地不知道还在施工吗？
chenyy2002 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1
相关话题
如何看待北京日报和青春北京号召停止对货拉拉女孩的扒皮？如何看待2016年4月20日北京朝阳区望京阜通站C口发生的打砸三轮车、威胁路人事件？
有什么关于火车或者铁路的冷知识？
做辅警好还是做高铁正式工好？
如何评价大西高铁太原原平段由350“恢复”250时速？
是不是西门子没在国际上大力推销高铁？感觉西门子很低调？
为什么高铁列车到站停稳后，要等一会才能开门给乘客上下车？
假如高铁以200km/h行驶，我在高铁跳起来，如果我跳起来瞬间高铁加速到300km/h，我会发生什么？
如何看待北京要求所有店面都做成统一招牌？
如何看待高铁上只出售 18 元一瓶的依云矿泉水，而不供应平价水？
下一个讨论
如何一张图证明你是铁路爱好者?
相关的话题
未来北京有可能在生活质量上超越上海吗？高铁为什么要采用接触网受电弓受电而不采用轨道受电，感觉高铁的电网需要铺设很多电杆很浪费？
如何看待北京市集中排查整治超时加班问题的消息?
如何评价广深港高铁？
北京石景山万达商场内一名女顾客核酸检测结果为阳性，曾在商场内用餐，目前情况如何了？
可以亲手栽培起来，当然我也可以亲手毁了你，如果你把我当成桥，过了河就拆掉，那我也可以让你回到起点吗？
如何看待北京冬奥会的点火仪式？
火车安排你去哪个车厢是否有诱导你更高消费的嫌疑，如果确实是这样，那是否侵犯了消费者的权益？
如何看待高铁七夕前在淘宝上架「表白专列」服务，年轻人都有哪些硬核表白方式？
中国高铁技术水平如何？
为什么有些紧俏的客运铁路线路每天只有一两趟车，这些线路为何宁可闲置也不增开？
曾经的“基建狂魔”美国，现在为什么连条高铁都修不起了？
为什么普速火车软卧比高铁和飞机都贵，还那么多人都选择软卧？
如何看待“乾隆白菜”事件?
沪秦动卧（D308次动车组列车）为什么是现在这种运行路径？
在北上广深打拼的情侣生活状态是什么样的？
在中国，为什么听说过女飞行员、女地铁司机、女公交司机等，却没有女高铁（火车）司机呢？
北京哪里的胡同最有味道？
如何评价下一代 TGV 列车Avelia Horizon？
问一下我国有动车组列车(D字头) 越行 高铁列车(G字头)的实例么（往年的实例也可以）？
1 月 19 日北京新增 5 例本土核酸检测阳性，海淀、朝阳、房山、丰台相继出现感染者，目前情况如何？
如何看待大 V 夸赞日本社会文明守序后翻车？
独自一人乘火车应注意什么，进站出站......之类的？
台媒称民众因大陆传唱《2035去台湾》焦虑，国台办称「反映两岸期盼京台高铁互通」，该工程实施难度如何？
如何看待沪昆高铁贵州段存在偷工减料等严重质量问题？
美国人为什么不建高速铁路？
12 月 25 日，天津高铁客运段将试行「静音车厢」，如何看待这种设定？
如何看待沪昆高铁贵州段存在偷工减料等严重质量问题？
如何看待北京大妈挤公交车嫌让座慢，骂女孩外地来要饭的？
如何看待政协委员提议「京籍无车家庭第一辆车无需摇号，直接分配指标」?