京张高铁最终接入北京北站形成断头路，是否合理？ 第1页
1
cai-hao-zhe-84 网友的相关建议:
你要是愿意的话，铁路修到正阳门下都没问题。毕竟老火车站的建筑还在，直接走地下通道就能进入了，地铁工地不知道还在施工吗？
chenyy2002 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1
相关话题
杭台高铁 2022 年 1 月 8 日正式开通运营，此条线路开通，会给杭州带来哪些改变？为什么每次买无座票，都会变成二等座？
上海持续高温，已经热成死狗，请问全国各地，哪里冬暖夏凉，适合移民？
轨道交通有什么有意思的纪念品?
高铁项目需要评价与管理吗为什么？
北京有什么「鲜为人知」，但很有意思的景点？
怎样看待《读者》张悦然的文章“高铁是快，快到破坏了回家这件事应有的形式感”？
8 月 3 日北京本土无新增病例，是否说明北京疫情防控已进入稳定阶段？
北京户口重要吗？
北京要求购买退热、止咳、抗感染、治疗咽干咽痛四类药品人员需 72 小时内核检，还有哪些注意事项？
下一个讨论
如何一张图证明你是铁路爱好者?
相关的话题
各省区市公布 2021 年常住人口增量，北京天津人口负增长，这反映了哪些趋势？或将带来哪些影响？如何看待大妈高铁吸烟触发警报下跪求饶，这种情况怎么处理合适？
为什么广东湖南没有往来东北方向的 G 字头列车？
北京高考真的更容易吗？
进京检查站为了什么，真有用吗？
日本高铁外形为什么像鸭嘴兽?
为了爱情从北京去青岛值得么?
如果在北京一辈子租房，会比买房差在哪里？
为何上饶站选择了骑跨式站场？
学区房对孩子的教育有多重要？
为什么用户需要为G字头列车比D字头列车多 20 ％的提速多付 50 ％的票价？
中国的高速铁路系统为何比其他国家高铁系统成本低廉？这种成本优势依靠的是什么？
住在北京胡同，有什么特别的感受？
在哪一瞬间你觉得绿皮车应该退出历史舞台？
如何看待「高速动车组上因婴儿哭闹被乘客回头怒视，婴儿父亲用水瓶怒砸该乘客」？
火车迷对中国铁路有什么误解？
为什么复兴号动车组列车没有16编组的长编组车？
有哪些很棒的地铁、高铁或铁路线路图作者？
如何评价京沪高铁计划推出的「静音车厢」服务？你会选择这一服务吗？
南广高铁首发上来那群cosplay女生有什么特殊代表含义？
为什么北京西直门立交桥的设计被称为「传奇」？
D5484。D5485次车 那几排二等座是面对面的. 特别讨厌这种座位….不知道为什么要设计成这样?
如何看待北漂女孩顾萌的两只柯基犬绊倒了晨练的徐女士，导致其颈椎受伤生活不能自理，徐女士索赔260万元？
台湾普悠玛列车出轨已致 18 人死亡、187 人受伤，事故现场状况如何？可能是什么原因造成的？
高铁允许补票吗？
12 月 25 日北京新增病例的 5 名密接者核酸呈阳性，顺义进入战时状态，目前情况如何？
为什么杭深线没有标杆动车？
如何看待咪蒙发文请粉丝帮忙解决自己儿子入学的问题？
地铁和高铁有什么区别？
1 月 19 日北京新增 7 例本地确诊病例，大兴区全员核酸检测、禁止离京，目前情况如何？