京张高铁最终接入北京北站形成断头路，是否合理？ 第1页
1
cai-hao-zhe-84 网友的相关建议:
你要是愿意的话，铁路修到正阳门下都没问题。毕竟老火车站的建筑还在，直接走地下通道就能进入了，地铁工地不知道还在施工吗？
chenyy2002 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1
相关话题
研究指出本世纪末，整个华北平原可能因热浪而无法居住，是真的吗？我们如何应对？轨道交通有什么有意思的纪念品?
中国高铁运营里程突破 4 万公里，可绕地球赤道一圈，这说明了什么？
纠正「高速动车组」及「高铁」的含义有意义吗？
有哪些很棒的地铁、高铁或铁路线路图作者？
为什么有人看不懂北京地铁线路图？
首都位于关中、中原、江南及北京的朝代各自有什么特点？
飞机2小时和高铁7小时你愿意坐哪个？
如何看待2017年美国藤校在中国大陆招生结果？
为什么全国只有北京一个城市公交上下车刷卡，分段计价?
下一个讨论
如何一张图证明你是铁路爱好者?
相关的话题
如何看待北京大妈挤公交车嫌让座慢，骂女孩外地来要饭的？在这种情况下入伍是否合适？
在北上广深打拼的单身年轻人的生活状态是怎样的？
有哪些旅客列车起始终到站完全一致而路径完全不同？
为什么北京人不吃全聚德，全聚德却还能名声在外?
北京排查整治超时加班问题，依法保障职工工时和休息休假权益，会带来哪些变化？
我的火车票区间是天津到柳州，我可不可以买从北京到柳州的火车票？
北漂们是怎么忍受雾霾的？为什么不去上海、深圳或广州呢？
2022 年 2 月 22 日，北京新增本土确诊病例 10 例，目前情况如何？
普速动车化是否有其必要性？铁总是否会大面积推行普速动车？
如何看待 2018 年 5 月 23 日沪宁高速线故障致乘客车内滞留？
北京房价为什么这么高？是否会严重影响北京对人才的吸引力？
1 月 26 日全国确诊新型肺炎 2744 例，死亡 80 例，目前的防治情况怎么样了？
西成高铁为什么不开行高速动车组列车？
北京上海能比过世界四大都市（纽约东京伦敦巴黎）吗？
故宫金砖尺寸到底是96.*680*680还是80*570*570？
如何看待律师不满同车禁止分段购票把中国铁路总公司告上法院？
网曝北京两美团小哥殴打餐馆女服务员，疑因催菜骂人引发口角所致，你怎么看？
从北京市区怎样去八达岭长城?
如何评价火车票抢票软件加速包的存在？
11 月 11 日，北京新增 6 例本土确诊病例，有哪些信息值得关注？
上海考生到底是不是easy模式？
如何看待北京冬奥会的点火仪式？
在北京做音乐起步时是怎样的感受？
为什么政府要大力修路，而不是大力制造飞机？
新京报是一家怎样的媒体？
北京该不该控制人口？
如何看待京沪深陆续出台的关于网约车「京人京车」、「沪籍沪牌」等新政细则？这些新政细则将会产生哪些影响？
我国未来交通结构的发展，是否会向美国一样走向客运公路＋航空为主，还是说会走高铁客运先行的特色道路?
如何看待为缓解早晚高峰拥挤，北京4号线及大兴线地铁车厢内部分座椅将拆除？有哪些优化城市交通的方式？