京张高铁最终接入北京北站形成断头路，是否合理？ 第1页
1
cai-hao-zhe-84 网友的相关建议:
你要是愿意的话，铁路修到正阳门下都没问题。毕竟老火车站的建筑还在，直接走地下通道就能进入了，地铁工地不知道还在施工吗？
chenyy2002 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1
相关话题
京沪高铁能不能真的跑380？如何评价新闻《高铁遇故障停电：车内40℃乘客热虚脱》？
为什么全国只有北京一个城市公交上下车刷卡，分段计价?
如何看待狗主人回应寻狗送北京房产，「寻狗送房」系打印店印错了？
如何评价全聚德？已经衰落了吗？
为何上饶站选择了骑跨式站场？
如何看待家长花 900 万买学区房，却遭遇对口学校「登记顺位」一事？
北京的雾霾与机动车尾气排放是什么关系？限行、摇号以及拥堵费等措施对治理空气污染有没有效果?
如何看待全聚德 2020 年上半年亏损过亿？已经衰落了吗？老字号的出路在哪？
从北京警方通报吴亦凡事件可以读出哪些信息？
下一个讨论
如何一张图证明你是铁路爱好者?
相关的话题
国铁有哪些干线或准干线的上下行方向与群众甚至车迷的常规认知是相反的？网传北京昌平盛华军训基地环境恶劣， 是否符合营业标准？需要承担哪些责任？
淮安最快什么时候能通高铁？
新京报是一家怎样的媒体？
当初火爆一时的磁悬浮列车为何被高速列车所取代？
北京和深圳的区别是什么?
一列火车在降弓后，最长可以行驶多少距离？
现代社会北京的地理位置还适合做首都吗？
中国第一条高铁是哪一条线路？
如何看待东北小伙坐高铁误入武汉，滞留医院搞卫生每日赚得 500？
如何看待北京环球度假区霸天虎过山车出现故障，游客从维修梯撤离？是何原因导致？如何避免此类现象再次发生？
国产最高性能的高铁百公里加速需要多少时间？
2018 年 8 月京沪高铁接连发生设备故障，北京南站 23 趟列车停运是怎么回事？情况怎么样了？
北京有编导类研究生院校吗，除了北影广电？
海淀区有哪些隐藏不露的餐馆？
北京户口和30万年薪选哪一个？
如果高铁上有一节车厢承包给电影院搞成观影车厢是不是个好主意？
如何看待大 V 夸赞日本社会文明守序后翻车？
如何看待京沪高铁将实行浮动票价机制？高铁适合像飞机一样采用浮动票价吗？
身份证丢了，请大家帮我出出主意？
夫妻二人年总净收入30w，在北京，打算要孩子，还想在帝都买房。会有个什么样的生活呢？
北三环至二环，安贞、和平里、安定门一带有什么好吃的地方？
城市轨道交通是否可以直接并入铁路系统呢？
南广高铁首发上来那群cosplay女生有什么特殊代表含义？
在高铁上一个靠窗的位置，旁边的人因为是一家人就要换位置？换的还不是靠窗，你怎么办？
4 月 4 日北京丰台区新增 1 例核酸检测阳性人员，系自上海抵京，目前情况如何？
如何看待 2021 清明节高铁广州南站列车大晚点，发生了什么？清明节期间全国客流量有多大？
国家铁路局「我国四纵四横高铁网已全面建成」，意味着什么？具有哪些现实意义？
怎么看待中央支持在京国有企业总部及分支机构向雄安转移？
如何看待咪蒙发文请粉丝帮忙解决自己儿子入学的问题？