京张高铁最终接入北京北站形成断头路，是否合理？ 第1页
1
cai-hao-zhe-84 网友的相关建议:
你要是愿意的话，铁路修到正阳门下都没问题。毕竟老火车站的建筑还在，直接走地下通道就能进入了，地铁工地不知道还在施工吗？
chenyy2002 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1
相关话题
当年我国是怎么顶着各方压力发展高速铁路的？在高铁上一个靠窗的位置，旁边的人因为是一家人就要换位置？换的还不是靠窗，你怎么办？
中国的高铁数量过剩吗？
在高铁小桌板打开笔记本电脑的人，有多少是在真正办公？
北京市迁通州有什么意义？
中石油已有 4 名员工核酸阳性，在京系统全面进入应急状态，有哪些值得关注的信息？
列车时刻表是如何设计出来的？
遭遇天价通马桶，我该怎么办？
三线城市资产千万左右的精英家庭，与家产相仿的一线城市普通家庭结亲，算不算门当户对？
如何看待「超级高铁」（Hyperloop）原型机在美国首次实验成功？
下一个讨论
如何一张图证明你是铁路爱好者?
相关的话题
坐高铁吐是矫情吗？中国有哪些能看到海的铁路线？
如何看待北京某公司程序员猝死事件，作为一名程序员，该如何避免该类发生？
1 月 18 日北京朝阳报告一例新型冠状病毒肺炎核酸检测初筛阳性，经复核结果为阳性，目前情况如何？
北京大兴机场 9 月 25 日投运，会给北京首都机场带来哪些影响？
曾经的“基建狂魔”美国，现在为什么连条高铁都修不起了？
「中老昆万」铁路 12 月 3 日开通，多趟列车票已抢光，该铁路为何未开先火，都途经了哪些重要景点？
最近网上有一段话，说是中国要建设北京到墨尔本的高铁，我知道这是谣言，但是有这种可能性吗？
英国在庆典中将当年最快蒸汽机车A4跟现在才200km/h还是买回来的あずま列车摆在一起，不是很讽刺吗？
对于一个学编导 并且想终身从事这个行业的考生来说 考不上北电 上戏 中戏等类似名校 意味着什么？
北京有哪些被废弃的地方值得一看？推荐理由是什么？
男票是回族不能吃猪肉不知道北京哪里的清真饭店比较好吃呢？或者日料？
为什么没有从天津到大兴机场的高铁?
关于北京，你印象最深的是什么？
高铁，或者更快速度，那可以站站停吗？
为何国内没有城市的地铁/市内铁路采用双层列车？
为什么京广动车和京沪动车速度不同？
如何评价CRH5E动车组列车？
为什么每次买无座票，都会变成二等座？
是否可以把高铁做成过山车那样，给乘客在无聊的旅途中增加趣味性？
中国高速铁路技术真的是世界领先的吗？
美国为什么不发展高铁？
宁波为何普速铁路与高铁合用一个站，其他城市连县级市大都有一个普通站，一个高铁站？
上海持续高温，已经热成死狗，请问全国各地，哪里冬暖夏凉，适合移民？
夫妻二人年总净收入30w，在北京，打算要孩子，还想在帝都买房。会有个什么样的生活呢？
女子用妹妹核酸证明试图混入北京铁路清河站，被一眼识破，有哪些警示作用？春节返乡有什么注意事项？
火车时代创造了郑州和石家庄，高铁时代产生的新枢纽城市在未来是否会崛起？
从城市规划角度讲，北京回龙观等新城建设是「失败」的吗？
北京有什么值得一去的书店？
北京有什么鲜为人知的、很好玩的地方？