教育知识与能力重点来啦~
教育知识与能力我当时用10天来复习,最后也过了。
虽然教育知识与能力知识点多又杂,但想短时间内记教育知识与能力重点来啦~
教育知识与能力我当时用10天来复习,最后也过了。
虽然教育知识与能力知识点多又杂,但想短时间内记住,并不是一件难事。
下面给大家说方法哈~
10天复习过程中:
用5天时间熟悉教知识与能力具体考点
用5天时间背诵口诀。
关于考点和口诀都在问答里了,继续滑动观看吧~~
(我主页里有科一、二、三全部知识点,需要的点个关注吧!)
学科因为太多就没发,要的在评论区说,有时间我会补充,急的话私信我
教综主观题背诵口诀七十道
主观题背诵口诀
一、简述如何运用记忆规律,促进知识的保持。
口诀:有意理解深加工,组块编码记忆术
过度学习150 ,阅读试忆相交替
复习方式多样化,集中分散相结合
明确记忆要求,增强知识巩固的自觉性。
深度加工材料、
有效运用记忆术。尝试回忆与反复记忆相结合。
进行组块化编码。
适当过度学习。一般认为学习的熟练程度达到150%时,记忆效果最好。
合理进行复习。①及时复习;②分散复习;③反复阅读结合尝试背诵。
简述有效迁移的策略 或 简述为迁移而教的一般建议。
口诀 目材编程策(木材变成车)
⑴科学精选教学材料;
⑵合理安排教学内容;
⑶合理编排教学程序;
⑷教授学习策略,提高迁移意识。
合理确立教学目标
简述新课程倡导的教学观。
口诀:三个教学过程一学科结论
1.教学过程的课程创生与开发
2.教学过程的师生交往与互动
3.学科结论的过程价值
4.教学过程的人文关怀
简述学习动机的激发。
口诀: 上课 布置作业 学习反馈 奖惩 归因
1.创设问题情境,实施启发式教学(上课)
2.根据作业难度,恰当控制动机水平(布置作业)
3.利用学习结果的反馈作用(学习反馈)
4.妥善进行奖惩,维护内部学习动机(奖惩)
5.正确指导结果归因,促使学生继续努力学习(归因)
简述教学过程应遵循的基本规律。
口诀:教师直接掌握传授
1.直接经验与间接经验相统一的规律
2.教师主导与学生主体相统一的规律
3.掌握知识与发展智力相统一的规律
4.传授知识与思想教育相统一的规律
简述提高问题解决能力的教学。
口诀:双量双练加思考
1.提高学生知识储备的数量与质量
2.教授与训练解决问题的方法与策略
3.提供多种练习的机会
4.培养独立思考问题的习惯
学习动机的培养
口诀:两设置两利用一培养一注意
1.设置榜样
2.设置具体目标及达到目标的方法
3.利用学习动机和学习效果的互动关系培养学习动机
4.利用直接转化途径和间接转化途径培养学习动机
5.培养学习兴趣
6.注意学生的归因倾向
如何培养学生良好的记忆力
口诀:一增强二掌握三减少四培养
1.增强记忆的目的性
2.掌握良好的识记方法
3.根据遗忘规律,减少遗忘
4.培养良好的记忆规律
课外活动的特点
口诀:组织上形式上内容上过程上
1.组织上的自主自愿性
2.形式上的灵活多样性
3.内容上的灵活性和广泛性
4.过程的实践性
简述教育目的的功能
口诀:导向选择激励评价
1.教育目的的导向功能
2.教育目的的选择功能
3.教育目的的激励功能
4.教育目的的评价功能
简述素质教育的基本内涵
口诀:全面个性要兼顾,创新实践要全体
1.以提高国民素质为根本宗旨,核心是学生创新能力的培养
2.是面向全体学生,促进学生全面发展的教育(全面、全体)
3.素质教育以培养学生学生实践能力和创新能力为重点(创新实践)
4.素质教育贯穿教育全过程并渗透在教育的方方面面
5.是促进学生个性发展的教育(个性)
简述德育的基本原则
口诀:双导二施三结合
1.导向性原则
2.疏导性原则
3.因材施教原则
4.长善救失原则
5.个别教育与集体教育相结合原则
6.严格要求与尊重学生相结合原则
7.教育影响一致性与连贯性原则
简述教师职业道德
口诀:三爱两人一终身
1.爱国守法(基本)
2.爱岗敬业(本质)
3.关爱学生(灵魂)
4.教书育人(根本)(载体)
5.为人师表)(内在)
6.终身学习(动力)
简述人本主义典型教学模式
口诀:开放题自由做
1.开放课堂教学模式
2.以题目为中心的课堂讨论模式
3.自由学习的教学模式
简述人文主义思想的教育理念
口诀:两培养两推崇(行)一提倡
1.在平常教学中培养健全人格
2.培养团体精神的合作学习
3.推行以学生为中心的教育理念
4.推崇人性中心课程
5.提倡情感型师生关系
简述布鲁纳结构教学观原则
口诀:强化动机结构程序
1.强化原则
2.动机原则
3.结构原则
4.程序原则
简述布鲁纳认知结构学习论
口诀:借助于语言主动发现学科基本结构的过程
1.对儿童实质的看法,语言学习是儿童心理发展的关键
2.学习是一个主动认知的过程
3.提倡发现学习
4.强调对学科基本结构的学习
5.重视学习过程
简述终身教育思想的主要观点
口诀:超越过程学习目标内容方式
1.超越学校围墙的教育
2.从胎儿到坟墓的教育
3.终身教育的目标-完善的人和和谐的社会
4.无所不包的学习内容
5.终身学习的方式-自我导向学习
十九、简述教师自我发展的策略
口诀:依靠自我意识规划专业发展
1.确立良好的专业自我意识
2.制定专业发展的自我规划
3.以日常生活为资源,实现教师专业的发展和完善
二十、简述教师作为一种专门职业必须具备哪些素养。
口诀:常念知能德身心
1.崇尚的职业道德。表现在热爱教育、学生,严于律己,诲人不倦,为人师表
2.合理的专业知识。表现在精深的学科专业知识和广博的文化科学知识
3.精湛的专业能力。表现在处理教学内容上和分析研究学生的能力上
4.强壮的身体素质。表现为健康的体魄和旺盛的精力
5.健康的心理素质。表现为良好的心态和良好的自制力
6.先进的教育理念。
二十一、简述我国教育目的的基本精神
口诀:根本是培养强调全面发展
1.社会主义是我国教育性质的根本所在
2.培养社会主义事业建设者和接班人
3.培养受教育者的独立性和创新精神日益得到重视
4.强调教育与生产劳动相结合
5.使受教育者在道德才智体质等方面全面发展
二十二、简述新时期德育目标的特征
口诀:品德层次二统一
1.注重对学生基础性品质的培养
2.注重发展学生道德思维力
3.具有鲜明的层次性
4.注重社会要求与个人发展相统一
5.注重继承性与变革性相统一
二十三、简述德育的途径
口诀:家庭学校社会班级品德学科共青团
1.品德课和其他学科教学
2.社会实践活动
3.共青团和少先队教育
4.校级教育活动
5.班级教育活动
6.家庭工作
二十四、简述我国新时期师德规范的特征
口诀:一理念三结合
1.体现了以人为本的教育理念
2.坚持继承与创新相结合
3.倡导性要求与禁行性规定相结合
4.自律与他律相结合
二十五、简述教学的基本任务
口诀:德智体美双基
1.使学生掌握现代的科学系统文化知识,形成基本技能、技巧
2.发展学生智力,特别是培养学生创新精神和实践能力
3.发展学生体力,提高学生的身心健康水平
4.培养学生高尚的审美情趣和能力
5.养成良好的思想品德,形成科学的世界观和良好的个性心理品质
二十六、简述我国中小学常用的教学原则
口诀:直启巩循理因思及量
直观性原则
启发性原则
巩固性原则、
循序渐进原则(系统性原则)
理论联系实际原则(增加必要的乡土教材)
因材施教原则
科学性与思想性相统一原则
及时反馈原则
量力性原则
二十七、简述班集体具备的四个特征
口诀:目标结构准则氛围
1.明确的共同目标
2.一定的组织结构
3.一定的生活准则
4.集体成员之间相互平等、心里相容的氛围
二十八、简述班集体的教育作用
口诀:三个有利于(自我群体社会)
1.有利于学生形成自我教育能力
2.有利于形成学生的群体意识
3.有利于提高学生的社会交往与适应能力
二十九、简述班集体的形成与培养的途径与方法
口诀:三建立(确立)一组织一培养
1.确定班集体的发展目标
2.建立班集体核心队伍
3.建立班集体正常秩序
4.组织形式多样的教育活动
5.培养正确的舆论和良好的班风
三十、简述班主任如何对学业困难学生进行教育
口诀:帮助激活争取改进
1.帮助学生锻炼学习毅力,培养良好的学习习惯
2.激活学习动机,消除厌学情绪
3.争取家长和社会各界力量的有效支持,构建良好的支持系统
4.改进学生评价方式,构建良好的支持系统
三十一、简述班级活动设计与组织的原则
口诀:生命生成开放个性
1.生命性原则
2.生成性原则
3.开放性原则
4.个性化原则
三十二、创新教育的实施原则
口诀:基层主动放个饭代
1.基础性
2.层次性
3.开放性
4.活动性
5.示范性
6.个别性
7.民主性
8.现代性
三十三、古代教育的特征
口诀:阶道专刻象
1.阶级性
2.道统性
3.专制性
4.刻板性
5象征性
三十四、学习策略的原则
口诀:煮花生特有效
1.主体性
2.内化性
3.生成性
4.特定性
5.有效性(有效监控性和个人效能感)
三十五、简述近代教育的特点
口诀:公义世法
1.公立教育崛起
2.初等义务教育普遍实施
3.教育的世俗化
4.教育的法制化
三十六、简述现代教育的特点
口诀:全民多现身
1.全民化
2.民主化
3.多元化
4.教育技术的现代化
5.终身化
三十七、简述夸美纽斯教育思想
口诀:寻大直智班泛(寻大侄子拌饭)
1.循序渐进原则
2.其著作《大教学论》是近代最早的一部教育学著作(萌芽)被称为教育学之父
3.直观性原则
4.遵循自然原则
5.论述了班级授课制
6.提出泛智思想
三十八、简述赫尔巴特的主要教育思想
口诀:一(一个教育原则)二(两个理论基础)三(旧三中心)四(教学四阶段),好普通《普通教育学》
1.提出教学要有教育性原则
2.教育学是建立在伦理学和心理学之上的
3.赫尔巴特是传统教育学派代表人物,主张旧三中心(教师、教材、课堂)
4.提出教学过程包括四个阶段:明了、联想、系统、方法
5.他的代表作是《普通教育学》,标志教育学成为一门规范独立学科,被称为现代教育学之父,科学教育学之父。
三十九、简述杜威的主要教育思想
口诀:一(一本书民主主义与教育)三(教育即生活、学校即社会、从做中学)三(学生、活动、经验中心)五(五部教学法)
1.反对传统的教育以学科教材为中心和脱离学生实际的做法,主张学生在实际的生活中学习,提出教育即生活、学校即社会、从做中学
2.以经验为基础,强调儿童的中心地位,提出新三中心:学生中学、活动中心、经验中心
3.提出了五部探究教学法(困难、问题
假设、验证、结论)
4.他的代表作是《民主主义与教育》,实用主义思想
四十、简述教育的文化功能
口诀:厚(传承)精(选择)博(融合)新(创新)
1.教育的文化传承功能
2.教育的文化选择功能
3.教育的文化融合功能
4.教育的文化创新功能
四十一、简述教育的独特功能的表现
口诀:加速射鸡眼,特个性
1.加速个体发展的特殊功能(加速)
2.对个体发展做出社会性规范(社会性规范)
3.对个体发展的影响具有即时和延时的价值(鸡眼)
4.具有开发个体特殊才能和发展个性的功能(特个性)
四十二、简述影响人身心发展的因素和作用
口诀:主角是外物
1.学校教育在人的身心发展中起主导作用(主)
2.个体主观能动性对人的身心发展起决定作用(角)
3.环境包括物质环境和精神环境,为人的身心发展提供了外部条件(是外)
4.遗传为人的身心发展提供了物质前提(物)
四十三、简述教师自我发展的策略
口诀:思行读写合作交流谋发展
1.日常教学反思(思)
2.个人行动研究(行)
3.个人阅读和反思性写作(读写)
4.同伴交流与合作(合作交流)
5.跳出教育谋发展(谋发展)
四十四、简述综合实践活动课程的内容
口诀:一研二技二社
1.研究性学习
2.劳动与技术教育
3.信息技术教育
4.社区服务和社会实践
四十五、教师成长与发展的基本途径
口诀:开展观摩进行反思
1.开展微格教学
2.观摩和分析优秀教师的教学活动
3.进行专门训练
4.反思教学经验
四十六、简述柯尔伯格的道德发展理论
口诀: 三水平六阶段
1.前习俗水平(0-9)避免服从取向和相对功利取向
2.习俗水平(10-20)寻求认可取向和遵守法规取向
3.后习俗水平(20以上)社会法制取向和普遍伦理取向
四十七、性格差异的教育含义
1.培养良好的性格长善救失
2.因材施教
3.发挥教育机智
四十八、教学中如何提高知识直观的效果
口诀:参与观察实物形象
1.灵活选用实物直观和模像直观
2.加强词与形象的配合
3.运用感知规律,突出直观对象的特点
4.培养学生的观察能力
5.让学生充分参与直观过程
四十九、简述如何有效的进行知识的概括
口诀:正反变,比较自觉
1.配合运用正例和反例
2.正确运用变式
3.科学的进行比较
4.启发学生进行自觉概括
五十、教学过程的基本阶段
口诀:引领宫孕检
1.心理准备阶段(引)
2.领会知识阶段(领)
3.巩固知识阶段(宫)
4.运用知识阶段(孕)
五十一、课外作业的布置与批改要求
口诀:内容符合、分量适当、难易适度、明确要求、规定时间、检查批改
1.作业的内容要符合课程标准和教科书要求
2.作业分量要适当,难易要适度
3.布置作业要向学生提出明确的要求,并规定完成时间
4.教师要经常检查批改学生作业
五十二、教学智慧的基本特征
口诀:高个闯集市(高个创集实)
1.高效性
2.个性化
3.创新性
4集成性
5实践性
五十三、简述现代学生观
口诀:用发展的观点看学生、学生具有个别差异性,学生是有巨大潜能的、要尊重学生
1.学生是一个完整的人
2.学生是能动的人
3.学生是发展的人
4.学生是需要尊重
5学生是以学习为主的人
五十四、简述现代教师观
口诀:学生、教学、课程、社区
1.教师是学生学习的促进者
2.教师是教育教学的研究者
3.教师是课程的开发者和研究者
4.教师是社区型的开放教师
五十五、简述合作学习的基本特征
口诀:分工、配合、尽责、互动、团体
1.分工合作
2.密切配合
3.各自尽力
4.社会互动
5.团体历程
五十六、内发论的代表人物
口诀:内弗威力大、格柏爱孟子
五十七、外铄论代表人物
口诀:外出寻找落花生
五十八、影响学习动机形成的因素
口诀:内需成年个性支架焦虑程度、外部家庭社会教师
内部:
1.学生的自身需要与目标结构
2.成熟与年龄特点
3.学生的性格特征和个别差异
4.学生的志向水平和价值观
5.学生的焦虑程度
外部:
1家庭环境与社会舆论
2.教师的榜样作用
五十九、个人本位论代表
口诀:卢洛福夸帕克求爱罗
六十、社会本位论代表人物
口诀:涂图特恐凯纳斯,饼干上赫然有两个孔
六十一、木(布鲁姆)有掌握 哪(布鲁纳)来结构
挖根(瓦根舍因)托饭粒 高度赞(赞科夫)发展
六十二、司机开车去劳动(劳动起源说)米丁斯基、凯洛夫
六十二、动物本能(生物起源说)利托尔诺、沛西能
六十三、人(壬寅学制)颁布 鬼(癸卯学制)实施 长期需(壬戌学制)美国六三三学制
六十四、课程分类口诀
: 属活学、求必选、现显隐、勿拖延、管国校
六十五、人本主义代表人物
口诀 :罗马人
六十六、柏利纳-教师成长五阶段
口诀:新高胜熟专
六十七、巴(巴普洛夫)的狗 带(桑代克)着猫
那(斯金纳)只白鼠 帮(班杜拉)宝宝
科勒的猩猩要顿悟 拖(托尔曼)着白鼠画地图
不(布鲁纳)发现 而(奥苏泊尔)接受 加(加涅)个信息就好
建构主义讲互动 主观社会情境性
小三人本谈感情 需要全人自由观
六十八、简述素质教育与应试教育根本区别
口诀:目的内容方法对象结果评价
1.教育目的不同
2.教育内容不同
3.教育方法不同
4.教育对象不同
5.教育结果不同
6.教育评价标准不同
六十九、如何在教学中促进迁移
口诀:一寻找二培养二利用
1.寻找新旧知识的最佳联系点,促进意义学习
2.从培养学生能力入手,促进迁移向有效方面发展
3.采取启发类比联想等多种教学方法,提高迁移速度
4.利用思维定势积极作用
5.利用适当教学方法,培养学生学习兴趣
6.培养学生多向思维,开拓视野
七十、我国素质教育产生的背景
口诀:自身知识深化
1.自身的问题和社会对高素质人才的呼唤
2.知识总量剧增和知识发展空前加快
3.对教育认识的深化
【秘籍】20个记忆口诀,帮你拿下教师资格证! 收藏起来,多看加深记忆
1.儿童权利公约:
a. 无歧视原则; b. 尊重儿童尊严原则;
c. 尊重儿童观点与意见原则;
d. 儿童利益最佳原则。
记忆口诀:两个尊重无利益
2.教师职业素养:
a.道德素养;b.知识素养;c.能力素养;
d.心理素养;e.身体素养。
记忆口诀:身心能知道,爱不爱职业
3.现代学制的发展趋势:
a. 加强学前教育及其与小学教育的衔接;
b. 提早入学年龄,延长义务教育年限;
c. 普通教育和职业教育朝着综合统一的方向发展;
d. 高等教育的类型日益多样化;
e. 终身教育受到普遍重视。
记忆口诀:
第一幼小要衔接,第二提早入学延义年,第三普职教育要统一,第四高等教育要多样;第五终身受重视。
4.布鲁纳:
认知结构学习理论、发现学习
布鲁纳记忆口诀:
纳米结构(认知结构)是科学家发现(发现学习)的
5.我国教育目的的基本精神:
a. 要培养的人是社会主义事业的建设者和接班人;
b. 要求学生在德智体美劳等方面全面发展;
c. 适应时代要求,强调学生个性的发展。
记忆口诀:全面建设个性接班人
6.外铄论代表人物:荀子、洛克、华生
记忆口诀:
寻(荀子)找落(洛克)花生(华生)
7.教师职业道德规范的要求:
爱国守法、爱岗敬业、关爱学生、教书育人、为人师表、终身学习
记忆口诀:三爱两人一终身
8.教育目的个人本位论代表人物:
卢梭、洛克、夸美纽斯、福禄倍尔、裴斯泰洛齐、孟轲(孟子)
记忆口诀:
最近股市很猛(孟子),不断跌,很多人赔(裴斯泰洛齐)洛(洛克), 所以在卢(卢梭)子上唱浮夸(夸美纽斯)祈福(福禄贝尔)
9.德育方法:
说服教育法、榜样示范法、锻炼法、陶冶法、品德评价法
记忆口诀:
淘(陶冶)宝的榜样(榜样示范)在唯品(品德)会上说(说服教育)段(锻炼)子
10.新课改教师角色的转变:
a.教师是学生学习的促进者;
b.教师应该是教育教学的研究者;
c.教师是课程的开发者和研究者;
d.教师应是社区型的开放教师;
e.教师应该是终身学习的践行者。
记忆口诀:
践行社区开放教师成为课程教育教学的研究者和促进者
11.德育原则:
教育的一致性与连贯性、因材施教、长善救失、导向性、疏导性、课堂与生活相结合、集体教育与个别教育相结合、尊重学生与严格要求相结合
记忆口诀:一连营长,双导三结合
12.孔子、斯宾塞、涂尔干、孔德、赫尔巴特
记忆口诀:
双孔(孔子、孔德)特(赫尔巴特)干(涂尔干)涩(斯宾塞)
13.内发论代表人物:
孟子、弗洛伊德、威尔逊、格塞尔、高尔顿、霍尔、董仲舒
记忆口诀:
老佛爷(弗洛伊德)弄(孟子)不懂(董仲舒),格格(格赛尔)的两个儿子(高尔顿、霍尔)干嘛要微服私访
14.布卢姆:
掌握学习理论、教育目标分类学:认知、情感、动作技能
记忆口诀:
母亲掌握(掌握学习)着BABY, 想象着将来会叫爸爸妈妈(认知)、会对人微笑(情感)、会跑会跳(动作技能)
15.如何建立良好的师生关系:
a.了解和研究学生;b.树立正确的学生观;
c.提高教师自身的素质;d.树立教师威信;
e.发扬教育民主;f.正确处理师生矛盾。
记忆口诀:
光头强发(e)现了(a)2颗树(b、d),提(c)起工具处理(f)成筷子
16教育改革与发展规划纲要的工作方针:
优先发展;b.育人为本;c.改革创新;d.促进公平;
e.提高质量。记忆口诀:忧郁改粗体
17.如何激发学生的学习动机:
a. 创设问题情境,实施启发式教学,激发学生学习兴趣,维持好奇心;
b. 根据作业难度,恰当控制动机水平;
c. 充分利用反馈信息,妥善进行奖惩;
d. 正确指导结果归因,促使学生继续努力。
记忆口诀:
要想学生感兴趣,首先创设好情境;要想学生有信心,作业难度要调控,反馈结果要多鼓励;要想学生更努力,结果归因才正确。
18.教学原则:
直观性、启发性、循序渐进性、因材施教、理论联系实际、量力性原则、巩固性
记忆口诀:
寻(循序渐进)直(直观)发(启发)巩(巩固)俐(量力)联(理论联系实际)姻(应材施教)
19.教学方法:
a.语言性教学方法:讲授法、谈话法、读书指导法;
b.直观性教学方法:演示法、参观法;
c.研究性教学方法:讨论法、发现法;
d.实践性教学方法:练习法、实验法、实习法
记忆口诀:动嘴、眼、脑、手
动嘴:教授在讲(讲授)坛(谈话)读书(读书指导);
动眼:眼(演示)馋(参观);
动脑:武王思考如何讨(讨论)伐(发现)纣
动手:二次实(实验、实习)战演练(练习);
20.如何树立教师的威信:
a.培养自身良好的道德品质;
b. 培养良好的认知能力和性格特征;
c. 注重良好仪表、风度和行为习惯的养成;
d. 给学生以良好的第一印象 ;
e. 做学生的朋友与知己。
记忆口诀:
朋友知己要彼此培养良好的印象
讲一个比中国还成功的故事可以不?
越南vinagame
越南网络游戏市场的起步比中国稍晚一点,从2003年开始,就陆续有破解版的网络游戏进军越南,越南第一款正式网络游戏叫坦克宝贝,据新闻说
第一网游如何炼成?《剑网1》越南历程全回顾 _国内网游资讯 _太平洋游戏网
2004年9月,越南vinagame成立,2005年初,《剑侠情缘》来到越南,从此,改变整个越南网络游戏的进程。
vinagame公司市占比非常极端,比中国最极端的时候都极端,2005年,刚刚起步的越南网络游戏市场,vinagame依靠剑网,占据整个越南网游市场收入的95%,简直是超级垄断。
2005年8月,《剑网》开始收费,刚开始vinagame想用点卡的模式,被玩家激烈反对,被迫改成月卡模式。2006年全年的《剑网》总销售达到1500万美元,雷军表示
这应该是雷军最后悔没去投的项目之一了。
vinagame的市占率比当年盛大集团还要极端,自然会受到当年盛大的同样待遇,与中国一模一样的是,自2005年9月开始,越南媒体突然指向网络游戏,这又和中国一模一样,什么电子海洛因之类,由于vinagame市占率最高,因此受到的打击最大。
《剑网》在越南的地位甚至可以说高于传奇在中国的地位,也是越南历史最悠久的网游之一,当然《剑网》在越南不叫《剑网》,叫《武林传奇》,嗯,诡异的名字,一度占据越南网游的70%的市场,震惊了雷军,运营商vinagame非常优秀,经常组织各种对抗赛,vinagame积极学习中国市场的推广经验,尤其是网吧这块,从2008年开始,vinagame免费给网吧提供网吧管理软件,但是要求网吧的桌面必须放置《剑网》的广告。
《剑网》在越南成功的本身,除了vinagame的成功推广外,本地化做的非常扎实,尤其是翻译这块,真是功不可没,我们知道《传奇》当年在中国,翻译也起了很大作用,举个例子
这把武器在中文传奇里面叫什么?叫炼狱,知道原版的叫什么吗?就叫大斧。
由于中文本身表达间接,比如说“降龙十八掌”,这要在越南语里面,得有26个字母,直译过去只有一个下场:乱码,甚至根本无法显示,因为超出对话框了,为了这个翻译的工作,vingame和金山来回矫正,包括名字,地理,历史背景等等。
在越南市场,《剑网》还有两个特别的优势
第一,由于武侠和中国古代文化在越南传播的比较广,武侠小说和武侠电影在越南早就流行,因此《剑网》这种游戏对于越南人来说不陌生。
第二,这点我敢说知乎的网友没几个想到的,就是中国特有审查机制。审查机制在中国早就被骂惨了,比如说《WOW》里面的骷髅之类的,中国政府要求所有的网游不能有过多的色情暴力之类的,这点看起来很操蛋,对于中国游戏开放商束手束脚,但是当开发商开发出这类游戏的时候,投放到越南市场,那就不一样了,因为越南政府也是这么规定的!所以中国游戏到越南反而删减的部分非常少。
可能大家还不理解这点重要性,越南本身就是一个小中国,越南政府长期在中国有驻点,中国政府一旦有各式各样的改革文件,一般都会被翻译成越南文,包括限制网络游戏在内,越南规定,网络游戏时间超过3个小时以上,经验和道具减少50%,超过5小时,完全无法获得经验和道具,同时禁止播放网游广告,从晚上10点到第二天早上8点,所有网吧必须关门,学校200米之内禁止设立网吧
是不是很中国style?
当然,当年在金山的雷军说没钱投了,对于腾讯来说,钱这玩意,那还算个事?
于是乎
2008年,腾讯收购游戏公司VinaGame约20.2%的股份,并于2009年增至22.34%,后者目前是越南当地最大游戏运营商,并开发出一款类似微信的通讯应用Zalo。
我们翻翻当年的报纸,以《电脑报》2005年11月7日的报道为例
《剑网》奇迹与走出国门
本报记者蜡笔小新
发生在越南的 网络游戏奇迹
提起越南,大部分读者的印象可能仅仅是从东南亚旅行的介绍中得知的。这个国家,正经历着和我国改革开放一样的“革新”,IT 行业也在这个时代,悄然地实现了跨越式发展,产生越南的互联网奇迹、网络游戏奇迹的土壤已然成熟。
2004 年 10 月。此时的越南没有任何网络运营商认为人们玩游戏应该交钱。就在这个月,越南公司
Vina Game 来到了北京寻找一款中国的网络游戏准备代理运营。此时他们竟然也面临着和中国的网络游戏创业前辈的尴尬:同样账面上只能拿出 30 万美元最后一搏,同样面临一个未知的前景不明朗的市场。
他们拿出这最后的 30 万美元选择了代理金山的《剑侠情缘 ONLINE》,由于游戏名称意译过去比较复杂,因此他们给越南版的《剑侠情缘 ONLINE》取名《武林传奇》。他们当然不知道,“传奇”这两个字对于网络游戏业界,特别是中国网络游戏业界,代表的是一个奇迹。
《武林传奇》于 2005 年 6 月正式公测,结果这一个开端惊人地与当年那个网络游戏奇迹一样:首日公测在线人数就突破了越南的历史最高记录,过了万人。在 9 月正式收费第一天 3 万多
付费用户把他们吓了一跳。而到了10 月,这个数字是 5万,到了11月初,这个数字已经是 6.2万,活跃账号有 80 多万,并在不断增长中。此时,越南各大网吧里,已经充斥着这款来自中国的网络游戏。而 Vina Game,也和当年盛大一样,淘到了越南网络游戏的第一桶金。
奇迹的另一头
这个奇迹无疑让 2005 年有些郁闷的国内业界有了当头棒喝的感觉。
“我的理想就是把金山的软件卖到全世界去。”,金山公司总裁雷军在接受采访的时候显得非常有信心因此这个成功他认为是非常自然就发生了的。
谈到《剑网》在越南的成功,他显得兴致勃勃。当时金山考虑到越南市场容量并不算大,折合起来潜在消费人口 2000 万左右,因此就抱着大家友好合作,支援越南方面的心情把《剑网》的代理运营权给了 Vina Game而在分成等方面的条件也“相当优惠”,十分灵活。
30 万美元,同等金额在中国也许是很多渠道商代理点卡销售的入门保证资金。可以说在一开
始似乎《剑网》卖得似乎太便宜了点。然而 2005 年 8 月雷军应 Vina Game 的邀请到越南考察运营情况的时候吓了一跳。“走进每一个网吧都看到里面六七成的人都在玩《剑网》越南版,我拉住一个高中生模样的玩家询问,他说他们班上每个同学都在玩!”
“看到这个情景我就知道这游戏在越南算是成了!”雷军依然掩饰不住当时的兴奋。而越南方面则对收费还是有所顾虑,因为玩游戏收费在越南还是头一次,何况收费金额并不算便宜:月卡价格
6 万盾,折合人民币 40 元,只比中国版《剑网》便宜8元。
“我坚信网络游戏一定会响彻全球,因此告诉越方,收费后玩家过 3 万绝对没有问题,运营得好可以上 10 万。”后来的情况发展也印证了这一点。
现在可以说,《武林传奇》确实已经成为了“越南的《传奇》”,在越南的网络游戏市场中占据了绝对的主导地位。“上周我们有员工去武汉,在网吧中看到一种没有发现过的《剑网》,以为是私服,上去调查,却发现是一个在武汉读书的越南留学生在玩。”
尽管雷军在接受采访的时候没有给记者透露具体数字,“这是商业机密”,他笑着说,“但是我们今年的确可以从越南的代理运营业务中收入不少。”
看来,奇迹的另一头,也未必不是奇迹。然而,这个奇迹产生的原因是什么?
奇迹三要素:品质、题材、耐心
的确,国产网络游戏在内部竞争激烈的情况下,走出去不是第一次了,但是为什么没有取得很大的成就?这是一个让人很难理解的难题。
“品质是最重要的。”在和《电脑报》记者的讨论中,雷军说出了自己的看法。“我认为国产网络游戏‘走出去’要想成,要做到以下几点:别吹牛、好题材、慢慢来。”而这一切都是以品质作为核心的。
“要想在海外成功,就先不要吹牛,你就必须在本土市场成功你如果连本土市场 10 万人的市场规模都做不到,怎么做规模小些的海外市场?要在本土做成,品质就很重要。”
的确,国产网络游戏以前是走出去了不少,但是国内的玩家在看到这些“振奋人心”的新闻的时候,往往会非常纳闷:我怎么没玩过这款游戏?
很多“走出去”的国产网络游戏,往往并没有在国内进行正式运营,甚至连规模大的公测都没有进行过,像这样游戏品质当然难以保证,怎么不会影响运营商的成绩。而且这种“拿洋人当小白鼠”的心理,也极大伤害了海外合作者。因此很多“走出去”的国产网络游戏往往走的是“一锤子买卖”,在很低的游戏品质下,游戏往往运营一年便无疾而终,海外运营商也将其转为免费运行的“添头”游戏。可以说,粗制滥造是中国原创网络游戏在海外之路并不顺利的一大症结。
同时,以游戏品质为核心牵涉到的另外一个问题就是题材。很多国内厂商在自身条件不同的情况下盲目模仿“韩国模式”,操作的题材大走奇幻路线,而且是在对奇幻文化不熟悉的情况下操作这样的欧美化的游戏。结果是欧美的玩家认为这些游戏完全没有内涵,错误百出,而亚太玩家又毫无认同感(特别是在一些文化发展水平低于中国的国家),两头不讨好,只有失败。而立足于本土文化或者是文化圈的认同感,发挥自己的优势才是成功的经验。
而慢慢来,也是非常重要的一点。很多公司选择海外代理商只看人家有钱没有,急功近利,不看对方的长期合作诚意。结果有钱的海外代理运营商不重视,往往只把这些游戏作为扩大的产品线的组成部分。而《剑网》在越南的成功就是因为金山看到了对方的诚意──后来也确实证明了这一点,“他们(Vina Game)的推广确实非常卖力,还搞了很多选秀之类的活动大造人气。”
看来,国产网络游戏长期以来走得出去,赢不回来的困局,并不是因为我们先天不足。经过数年的市场与玩家的考验,我们的运营与开发商在世界上对网络游戏可说是最为熟悉,我们需要的,是一个自信务实的心态,认真严谨的态度,以及精工制作的品质,只有拥有这些,我们的原创网络游戏才能真正走向世界。
从代理国外游戏开始,然后注重线上线下培养市场,注重网吧推广,甚至连起家的本钱都有点像盛大:都是30万,当年陈天桥从陆家嘴集团辞职,而VNG的CEO黎洪明也是一样,他是从普华永道公司辞职的,而今天的VNG比曾经的盛大集团更加成功,它不但有王牌的网络游戏,而且已经推出了ZINGMP3,电子支付123pay,输入法laban key,网吧管理软件CSM,互动社区zing me,甚至还有个即时通讯软件zalo。
它是越南的盛大,又是越南支付宝,又是越南腾讯。
而且它已经准备赴美上市
目前,VNG自主研发的游戏包括Sky Garden、Farm in Paradise and Dead Target 已经陆续登陆230多个国家;其聊天应用程序Zalo在越南和缅甸,日本,韩国,马来西亚和台湾等国家拥有超过7000多万用户。其管理团队预计2017年营收为1.8亿美元,相比去年的财务数据,同比上涨70%。
而同样依靠网络游戏起家的盛大集团,哎,不说也罢了,人家上市,它退市,还说个屁。