怎样才能写出古文？ 第1页

鲁迅先生写过一篇《作文秘诀》，虽然他的本意是讽刺写古文的，但除去当时白话文运动的背景，单看他给的“作文方法”，确实也挺有道理。

至于修辞，也有一点秘诀：一要蒙胧，二要难懂。那方法，是：缩短句子，多用难字。譬如罢，作文论秦朝事，写一句“秦始皇乃始烧书”，是不算好文章的，必须翻译一下，使它不容易一目了然才好。这时就用得着《尔雅》，《文选》了，其实是只要不给别人知道，查查《康熙字典》也不妨的。动手来改，成为“始皇始焚书”，就有些“古”起来，到得改成“政俶燔典”，那就简直有了班马气，虽然跟着也令人不大看得懂。但是这样的做成一篇以至一部，是可以被称为“学者”的，我想了半天，只做得一句，所以只配在杂志上投稿。
我们的古之文学大师，就常常玩着这一手。班固先生的“紫色鼃声，余分闰位”，就将四句长句，缩成八字的;扬雄先生的“蠢迪检柙”，就将“动由规矩”这四个平常字，翻成难字的。《绿野仙踪》记塾师咏“花”，有句云：“媳钗俏矣儿书废，哥罐闻焉嫂棒伤。”自说意思，是儿妇折花为钗，虽然俏丽，但恐儿子因而废读;下联较费解，是他的哥哥折了花来，没有花瓶，就插在瓦罐里，以嗅花香，他嫂嫂为防微杜渐起见，竟用棒子连花和罐一起打坏了。这算是对于冬烘先生的嘲笑。然而他的作法，其实是和扬班并无不合的，错只在他不用古典而用新典。这一个所谓“错”，就使《文选》之类在遗老遗少们的心眼里保住了威灵。

举个例子，“和咸鱼有什么区别”是现代白话；先缩一缩句、换一换字，就是“与咸鱼有何异”，这还不成样子；稍微调整一下句式，就是“何异于咸鱼”，有几分古文的味道了，只是用字太平易；再翻翻词典、真古文，拿同义词再换换，就成了“奚殊乎鲍鱼”，大概算得上“古文”了；再补个语气词，“奚殊乎鲍鱼哉”，简直就是“古文”了。

古人也会用这招来仿古。把“夜梦不祥，题门大吉”写作“宵寐匪祯，札闼洪休”，把“迅雷不及掩耳”写作“霆震不暇掩聪”（欧阳修、宋祁），就是典型例子。

题主可以试试，这样是可以把现代文处理成“古文”的。

汝可多用虚词也，如是者乎，试之以与，几可得其大略焉。

虚词既得，便用多用冷，僻，怪，生，古，幽之词，需如太湖之石，曲折往还，九折回环，桀牙拗舌，此时可谓颇有古风。

举凡懝，檎，踄，㶽，娰，笖，㑖，䒦，䄒，㤫，绾，燚，嬍，璱，濹，㝋，䴺，邔等，多多益善╮(￣▽￣)╭

庶己可厕身古风圈也欤。

啊呀妈耶累死我了