新疆话的俗语“胡拉木带到”（睡觉）是否来自维吾尔语“uxlang déydu”？ 第1页
1
reseted1579091819694 网友的相关建议:
谢邀
这个词没听说过，但是老新疆汉语方言里确实有大量的维吾尔语借词。不仅有新疆本地特有事物名称，还有在汉语里也有的事物名称。不仅有名词，还有副词形容词动词和短语俗语，甚至借到维吾尔语的俄语英语借词。
如：ketmen/坎土曼，
kariz/卡日子，
piyaz /皮芽子 /洋葱，
pul /普尔 /钱，
nas /纳斯/ 鼻烟，
taghar /塔哈尔 /口袋麻袋，
umach/物麻什 /玉米面糊，
düshmen/杜希满/敌人，
hazir/ 阿冉子/马上，
ket/开踢 /走开，
shopur/小普尔 /司机，
bikar/ 白卡儿 /无缘无故、白白的，
payda/拍档子/好处、油水
eley beley/爱来白来/巴拉巴拉
1
相关话题
为什么赵薇版《还珠格格》中的香妃和蒙丹不找维族人扮演？如何看待 BCI 官网撤下「抵制新疆棉花」声明？后续还有哪些信息需要持续关注？
据说中国某些地区如新疆搞农业的很多农场主一年只工作三个月？
叶尔羌汗国在新疆历史中起到了怎么样的作用？
维吾尔语 changchile（戏曲） 的词源是什么？
知青下乡到一个地方后还能换另一个地方继续吗？
汉族和维族能幸福一起（生儿育女，幸福家庭）的可能性大吗？
叶尔羌汗国在新疆历史中起到了怎么样的作用？
新疆烧烤真的有传说中的那么好吃吗？
新疆、甘肃、内蒙古、黑龙江，如何在新形势下，实现各自的高质量发展？
前一个讨论
你们身边的黑社会是什么样的？
下一个讨论
为什么维族人见面就握手，这是什么礼仪吗？
相关的话题
知乎这两个账号: 我从新疆来 和 我从西域来 是什么关系?如果1979年苏军未侵略阿富汗，转而侵略新疆，试预测中西亚地区200年内的政治前景？
罗布泊人是土著吗？如果不是什么时候迁到罗布泊的？有可能是古楼兰人后裔吗？
阿拉伯字母在流傳過程中是怎樣在一些語言中變成全音素文字的？
报告疫情时，为什么说“31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团”？
左宗棠收复了新疆还是解放了新疆？
清朝前中期的西部边界怎么确定的？
HM、优衣库、Nike 等品牌被抵制，失去中国市场会对其营收造成多大影响？
维吾尔语的离格是什么时候从 -DAn 演化为 -DIn 的？
为什么新疆烤羊肉那么好吃？
新疆公布多段暴恐案视频，多数画面系首次披露，还有哪些信息值得关注？
现代和田方言和和田地名中，有没有来自于阗语（东伊朗語）的词？
采用“新疆棉花“的好物都有哪些？
新疆到底有多干燥？
广东 103:98 胜新疆，4 场完胜赢得 2019 CBA 总冠军，如何评价这场比赛？
西北无人区的真实情况是什么样子？
被质疑不够反华，美众议院议长佩洛西称「30 多年来，我在中国是最不受欢迎的人」，如何评价其表态？
左宗棠收复了新疆还是解放了新疆？
3 月 26 日，中国宣布制裁炒作涉疆问题的英国部分个人及实体，此举会产生什么影响？
哈萨克族中华人民共和国公民怎么看待哈萨克斯坦？
从小生活在新疆是怎样的体验？
维族传统上有类似于昆曲、京剧那样，含歌唱的戏剧吗？
为何说“婊子无情，戏子无义”，这背后蕴含着什么深意吗?
英特尔致信供应商「禁用新疆产品」，将产生哪些影响？
历年来多少维族军警牺牲在反恐第一线？
在新疆摘棉花是怎样一种体验？
为什么说温室里长不出参天大树?
有哪些令人赞叹的少数民族语言的谚语吗?
为什么清朝为了新疆和俄罗斯玩命而外东北却轻易放弃了呢？
内地人去新疆发展，切合实际吗？