「L'art. mes enfants d'etre en sci-meme!」请问这句诗是何意？ 第1页
1
yi-yiding 网友的相关建议:
L'art=Le art=The art=艺术
Mes enfants=My children=我的孩子们
d'etre soi-meme=to be oneself=做自己
L'are, mes enfants, c'est d'etre absolument soi-meme.=The art, my children, is to be absolutely yourself.=艺术，我的孩子，就是绝对地做自己。
L'art, mes enfants, c'est d'être absolument soi-même,
Et qui m'aime me suive et qui me suit qu'il m'aime,
Et si personne n'aime ou me suit, allons seul.
——Paul Verlaine, J'ai dit a l'esprit vain, a l'ostentation
艺术，我的孩子，就是绝对地做自己，
爱我的人懂我，懂我的人爱我，
而如果没有人爱我懂我，就去独行。
——保罗·魏尔伦，《致虚无浮夸者》
1
相关话题
为什么《悲惨世界》里的Jean Valjean要翻译成“冉阿让”？如何用法语优雅地说我爱你？
你有什么相见恨晚的法语学习方法？
为什么明明英语跟法语更像，但是却还是把德语和英语归为一个语族？
想问问大佬们，“为了守护即将点燃神圣之火的纯洁少女而死,何其光荣。”这段话出自哪里？
为什么法国、法语、巴黎在西方逼格这么高？
有哪些中文诗词歌戏，即使全部逐字翻译到欧洲语言，其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多？
有哪些中文诗词歌戏，即使全部逐字翻译到欧洲语言，其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多？
请问日语德语法语哪个更好学一点？
法国的学习生活寂寞吗？
相关的话题
如何背法语单词和动词变位？法语中「h」不发音，母语是法语的人都是怎么笑的？
喜欢并且想学法语，不知道以后能做什么用处，是应该学还是换成其他对以后有用的？
最近在自学法语 有什么好听的法语歌？
在法国留学，应注意些什么？
各国各地语言中还有哪些类似法语「我想你」以「对我而言你是缺失的」表述的有意思的表达？
法语好听在哪里？
母语是汉语的人同时掌握英法德日四门语言，不会弄混吗？
英语、德语、西班牙语、意大利语、法语以及其他相关各语种间的血缘关系？是谁来源于谁？
二外选法语还是日语?
有人说学法语等于外送一门西班牙语。这句话正确吗？
韩语、日语、法语，哪个更值得去学？
为什么《悲惨世界》里的Jean Valjean要翻译成“冉阿让”？
各国各地语言中还有哪些类似法语「我想你」以「对我而言你是缺失的」表述的有意思的表达？
法语的“律师”和“牛油果”为什么是同一个词？
在外交领域，为什么法语被称作「最精确的语言」？
法语中读音很像普通话的单词有哪些？
如何评价法国政客 Jean-Luc Mélenchon ？
为什么法语、俄语、德语、西班牙语等语言可以直接拼读，英语就要用音标？
法语和西班牙语里的「h」都不发音，那这个字母的存在有什么必要性？
法语的“律师”和“牛油果”为什么是同一个词？
你有什么相见恨晚的法语学习方法？
有什么中法字幕对照的法语影视资源？
法语中读音很像普通话的单词有哪些？
英语、德语、西班牙语、意大利语、法语以及其他相关各语种间的血缘关系？是谁来源于谁？
关于小语种大家提议学习哪一门语言呢？为什么？
法语中「h」不发音，母语是法语的人都是怎么笑的？
法语里面为什么有现在分词却没有进行时态？
欧盟开会的时候用什么语言，德语还是法语？
如何用法语优雅地说我爱你？