如何用法语优雅地说我爱你？ 第1页
1
triplespeedfrance 网友的相关建议:
Va, je ne te hais point.
（你走吧，我一点都不恨你。）
这是法国文学史上最有名的几句表白之一，出自高乃依的戏剧le Cid第三章第四幕。
这句话是女主角施曼娜对男主角，她的未婚夫罗德里戈说的。
罗德里戈为自己的父亲复仇，刚刚在决斗中杀死了施曼娜的父亲，施曼娜本该对他由爱转恨，然而她却无法抑制内心不灭的爱情。
此时她已经不能对杀死自己父亲的凶手说出“Je t'aime.”（我爱你）这句话，思前想后之下，只能用一句撕裂灵魂的“我并不恨你”，来表达自己对眼前这个男子的感情。
在她说出这句话之后，整部剧的节奏也达到了高潮，紧接着这句表白：
罗德里戈：Tu le dois.（你该恨我的）
施曼娜：Je ne puis.（我做不到）
这是两人对于不幸的命运的悲叹，也是高乃依戏剧手法的点睛之笔。
这样满足题主高大上的需求了吗？
补充：
对法国古典文学有兴趣的同学可以点开看一下我写的这个答案、纯干货，算是对17世纪法国戏剧比较完整的科普，五分钟你看不了吃亏看不了上当XD
为什么法国十七世纪古典主义文学大多为戏剧？ - 知乎用户的回答 xia-jing-chu 网友的相关建议:
我国的外交是客观而务实的。
我国不干涉他国内政。
我国不输出价值观，不输出意识形态，充分尊重世界各国的民族自决，只要不给我们捣乱，只要不危害我国安全，伤害我国利益，就都可以谈……
你不喜欢宗教保守势力，我也不喜欢宗教保守势力，但是这个世界上还存在着比塔利班还极端、还保守的宗教国家——沙特，他们跨国活剐了记者，石头砸死通奸者，但国际上屁都不放一个；他们还是全世界极端恐怖分子的背后大金主，各路恐怖组织都拿着他们的钱。
但人家是美国的忠实盟友，所以国际上没有人说沙特是“邪恶国家”、“恐怖主义”。
不说沙特，说“灯塔”美国，这是二战以来发动战争最多，杀人最多的国家，绑架、暗杀、轰炸、屠杀平民啥都干过，若说恐怖主义，美国是全球赫赫有名的“国家恐怖主义”……要反对恐怖主义，要先从源头反起，“魔心不死，魔王难除”。
至于阿富汗，当年苏联不喜欢阿富汗的政局，打了10年，付出了巨大的代价，没能给阿富汗带来人民民主，只带来了更极端的宗教武装和军阀混战……美国不喜欢阿富汗的塔利班，打了20年，烧了两万亿，付出了巨大的代价，害死了几十万人，没能给阿富汗带来民主自由，只带了更深的灾难……
苏修美帝都是行动派，且不管他们是不是“好意”，好歹都是行动派，但他们都没有办法解放阿富汗，改造阿富汗……这说明阿富汗人就是反感外来的“救世主”，就是反感帝国主义高高在上开着飞机坦克来“解放”，他管你输出什么普世价值，他只看到你杀他的同胞，烧他们的村子，割他们孩子的喉咙……他们眼里没有“解放者”，只有“侵略者”。
所以，你要不喜欢他们，你也可以学苏修美帝，去行动，你都不肯用自己的鲜血捍卫你信仰的东西……你岂不是连落后、极端的塔利班都不如？
另外，你怎么想是你的事，不要绑架所有人，更不要对外交战略指手画脚。
我们不但要用发展的眼光看别人，也要用发展的眼光看自己。
1
相关话题
各国各地语言中还有哪些类似法语「我想你」以「对我而言你是缺失的」表述的有意思的表达？俄语、日语、德语和法语哪个难？
学法语一年，始终觉得念的法语跟英语似的没有感觉，如果每天跟读课文音频有用吗？可以有效纠正发音吗？
法语好是怎样一种体验？
不会法语在法国方便吗？
学法语一年，始终觉得念的法语跟英语似的没有感觉，如果每天跟读课文音频有用吗？可以有效纠正发音吗？
为什么法语、俄语、德语、西班牙语等语言可以直接拼读，英语就要用音标？
非洲法语和法国法语有区别吗？
为什么《悲惨世界》里的Jean Valjean要翻译成“冉阿让”？
哪些法语用法是中国学生最生疏的？
前一个讨论
下一个讨论
相关的话题
不会法语在法国方便吗？最近在自学法语 有什么好听的法语歌？
为什么有的法国人读/ka/和/ga/的音时听起来有点儿像/kja/和/gja/?
非洲法语和法国法语有区别吗？
法语中h不发音，怎么表达haha呢？
为什么波斯语里有那么多法语词？
如何备考teftcf考试，怎么提高法语听说读写能力？求推荐法语机经和法语书籍！
不会法语在法国方便吗？
最近在自学法语 有什么好听的法语歌？
法语清辅音和浊辅音应该如何发音？教材里给的描述是送气不送气区别，应该如何理解？平时应该如何练习？ ？
中世纪欧洲是法语逼格高还是拉丁语？
为什么《悲惨世界》里的Jean Valjean要翻译成“冉阿让”？
母语是汉语的人同时掌握英法德日四门语言，不会弄混吗？
有哪些比较传神又很难直译的法语单词？来统计一下？
俄语、日语、德语和法语哪个难？
为什么韩国加入了法语国家组织？
为什么《悲惨世界》里的Jean Valjean要翻译成“冉阿让”？
法语曾经像英语一样，在一个时期内是国际上的第一通用语言吗？能否对法语历史地位及其影响的变迁做介绍？
最近在自学法语 有什么好听的法语歌？
为什么法语、俄语、德语、西班牙语等语言可以直接拼读，英语就要用音标？
为什么俄语小说里经常出现法文？
喜欢并且想学法语，不知道以后能做什么用处，是应该学还是换成其他对以后有用的？
为什么法语的数字表达方式那么奇怪？世界上还有其它主要语种采取类似的数字逻辑吗？
俄语、日语、德语和法语哪个难？
有什么中法字幕对照的法语影视资源？
你有什么相见恨晚的法语学习方法？
法语和西班牙语，语法搞得那么复杂，真的有必要吗？
近现代英国不再是日不落帝国级别的国家，为什么不把最准确的法语作为国际语言？
去非洲工作的女翻译真的会被潜吗？
如何用法语优雅地说我爱你？