欧盟开会的时候用什么语言，德语还是法语？ 第1页
1
Joku 网友的相关建议:
参会人员可以自由选择官方语言中的任意一种，之后其他人要是听不懂他这门语言的话可以选择同传，当然德语法语这些大语言同传很充足，但是有的时候说的人和听的人都出身于非常小的语言人群中，这两门语言间暂时没有同传。这时候怎么办呢？那就要同传套同传了，比如一个斯洛伐克人在听葡萄牙人发言，可能这时候并没有斯洛伐语和葡萄牙语直接的同传，但是有斯洛伐克语-德语和葡萄牙语-德语的同传，那这个斯洛伐克语同传就可以靠听葡萄牙语-德语同传来把听到的德语翻译再译成斯洛伐克语，然后这个斯洛伐克听众就可以听葡萄牙人说话咯
1
相关话题
为什么欧盟一再同意英国延期脱欧？中韩日在未来有没有可能形成一个类似欧盟的组织?
欧盟宣布第四波对俄制裁，包括暂停莫斯科的特权贸易和经济待遇等，这会对俄罗斯产生多大影响？
为什么许多原籍德奥的犹太人会有「冯」的名字？
为什么有人说法语最优美最严谨最精确，感觉一股PHP味道？
为什么大众认为法语是最浪漫的语言？
申请美国大学的数学博士，选法语德语俄语中的哪一个比较合适？
想用业余时间学习德语和日语哪个用处更大，哪个相对容易？
笛卡尔其名Descartes形容词为何作Cartesian？
日语中为何保留了大量其他语言中已经更正或弃用的词汇名？
下一个讨论
yamanbuldu是什么意思？是维语吗？
相关的话题
学习德语有用吗?关于自学德语的教材（第三外语）有何推荐？
通过德福后，就能听懂德国大学上课吗？
如何看待今起欧盟要求中国对等开放后可以对中国开放边界？
法语好听在哪里？
欧盟委员会主席称「希望乌克兰加入欧盟」，但对乌克兰提出的「快速入盟」请求未置可否，这透露了哪些信息？
「存在即合理」是不是误解原文的错译？正解又是什么？
谷歌因非法滥用其 Android 手机操作系统的主导地位，将面临欧盟数十亿反垄断罚款，反映了哪些问题？
为什么英语里德国是日耳曼(Germany)，而不是德意志(Deutschland)？
欧盟是否走上了古罗马帝国衰落的老路？
如何理解苏格兰政府首席大臣「欧洲，苏格兰很快会回来」 的表态？2021 会是苏格兰脱离英联邦之年吗？
标准法语中，70~99 的表示方法为何与瑞士、比利时法语的不同？
为什么法语的数字表达方式那么奇怪？世界上还有其它主要语种采取类似的数字逻辑吗？
俄语、日语、德语和法语哪个难？
美国女星提议“把俄罗斯踢出北约”引群嘲，西雅图主持人：那得先把中国踢出欧盟。美女星的言论说明了什么？
如何看待俄罗斯外长拉夫罗夫表示：俄倡导建立具有法律约束力的安全保障体系？
为什么英语里，德国是日耳曼（Germany），而不是德意志（Deutschland）？
南斯拉夫明明被美欧害惨了，为什么现在它却还要拼命讨好美欧？
如何评价德国总理默克尔宣布组阁失败？
有人说学法语等于外送一门西班牙语。这句话正确吗？
如何看待欧盟其他国家拒绝向意大利提供口罩和防护设备？
标准法语中，70~99 的表示方法为何与瑞士、比利时法语的不同？
2015波兰宪政危机对世界都有哪些影响？这是不是民主危机的开始？
有哪些比较传神又很难直译的法语单词？来统计一下？
欧美日相继不承认中国市场经济地位，会带来哪些影响？
美国与欧盟会不会为各自利益搞得不欢而散吗？难道欧盟甘愿被美国压制吗？
日语中为何保留了大量其他语言中已经更正或弃用的词汇名？
如何模仿德式翻译腔？
如何看待欧盟官方发文宣称「乌东不存在所谓种族灭绝，系俄方造谣」？
世界是否又在慢慢重新变成对峙的两大阵营？