中东居民传统上使用阿拉伯数字记账时，如何避免交易一方篡改数字？ 第1页

中东居民怎么搞不清楚。

中亚和新疆居民传统上，在签定合同和契约等跟财物和证物相关文书时，普遍会使用文字来记数字，包括年份数字、序数数字、容量数字和财物金钱数量数字。而且还需要找至少三位当地的头面人物到法官前签定，也就是古代版的官方认证。

比如：著名的KD（ELA25）号察合台维吾尔契约：

tarixche bir ming üch yüz qiriq terüshqan yili mahi shabannig shenbe künide bizlarki shatobin on kentilik mutvefa letifebübining qizlari ……
伊历1340年八月周六天，兔年，我们是第十个村已故拉提法binig的女儿某某……

majmua öy eshya öy üsküne charfay mal qatarliq eshya metruklaidin bir yüz besh tenggilik
所有房屋、陈设物品和牲畜等遗物和105个硬币

ve men mezkur raziyebübining ikkisehim esham ……
我把raziye的两成份儿……