欧盟开会的时候用什么语言，德语还是法语？ 第1页
1
Joku 网友的相关建议:
参会人员可以自由选择官方语言中的任意一种，之后其他人要是听不懂他这门语言的话可以选择同传，当然德语法语这些大语言同传很充足，但是有的时候说的人和听的人都出身于非常小的语言人群中，这两门语言间暂时没有同传。这时候怎么办呢？那就要同传套同传了，比如一个斯洛伐克人在听葡萄牙人发言，可能这时候并没有斯洛伐语和葡萄牙语直接的同传，但是有斯洛伐克语-德语和葡萄牙语-德语的同传，那这个斯洛伐克语同传就可以靠听葡萄牙语-德语同传来把听到的德语翻译再译成斯洛伐克语，然后这个斯洛伐克听众就可以听葡萄牙人说话咯
1
相关话题
为什么法语今天Aujourd'hui这个词这么奇怪?为什么英语里，德国是日耳曼（Germany），而不是德意志（Deutschland）？
为什么瑞士历史上（包括现在）日耳曼人居多，瑞士德语使用人数居多，但货币却叫瑞士法郎？
北欧模式算不算现存体系中最好的制度？
为什么人们有时虽然并不会外语，但是能够分辨出听见的是哪种语言?
请问您是如何看待，白俄罗斯称欧盟制裁是“掠夺者的抢劫”？
如何看待欧盟将在今年年底前向美国购买至少150亿立方米的液化天然气，以替代自俄罗斯进口的能源？
德语不发音h有没有可能是从拉丁语来的？
如何评价法国政客 Jean-Luc Mélenchon ？
想要阅读德文原版的《资本论》需要多高的德语水平?
下一个讨论
yamanbuldu是什么意思？是维语吗？
相关的话题
欧盟提出摆脱俄罗斯资源依赖，实际上能摆脱到什么程度？欧盟国家将向乌克兰提供战斗机，此次提供将对乌克兰局势带来哪些帮助？
中国海关总署表示对输往欧盟成员国、英国的货物 12 月起不再签发「普惠制原产地证书」，将带来什么影响？
如何看待美国与欧盟将部分俄罗斯银行移出SWIFT国际结算系统？会带来哪些影响？
欧盟批准共同防御战略，将首次建立 5000 名士兵快速反应部队，这意味着什么？如何看待这一举措？
作为兴趣，西班牙语、德语、法语、意大利语、日语先学哪个比较好？
俄语、日语、德语和法语哪个难？
如何看待欧盟官方发文宣称「乌东不存在所谓种族灭绝，系俄方造谣」？
中国汽车如此蓬勃发展，但为何在欧盟主要市场上很难看到国产车?
白俄罗斯总统卢卡申科弄一批难民施压欧盟，为什么？
有哪些中文诗词歌戏，即使全部逐字翻译到欧洲语言，其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多？
如何看待 11 月 2 日维也纳发生恐怖袭击后，欧盟多国领导人公开表态的区别？
法语和德语，学哪个更实用？为什么？
谷歌因非法滥用其 Android 手机操作系统的主导地位，将面临欧盟数十亿反垄断罚款，反映了哪些问题？
如何评价保守党鲍里斯接替特蕾莎梅成为英国首相？对「脱欧」有何影响？
Und jetzt fragen Sie德语命令式中动词在第一位 为什么这个fragen在第二位？
法语、德语、意语、西语，哪个最好学？
请问您是如何看待，白俄罗斯称欧盟制裁是“掠夺者的抢劫”？
为什么人们有时虽然并不会外语，但是能够分辨出听见的是哪种语言?
如何评价「法语永远无法描述『落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色』的美感与浪漫」这种说法？
为什么瑞士历史上（包括现在）日耳曼人居多，瑞士德语使用人数居多，但货币却叫瑞士法郎？
如何看待欧盟近日试图通过反华声明，26个成员国只有匈牙利反对？
在2019年，你对法国的未来发展有什么看法?
东亚能形成像欧盟那样的国家共同体吗?
“肖深刻的九叔”说德语一年达到C1是常规操作，是不是夸大？
如何看待 10 月 19 日英议会决议推迟脱欧却遭首相反对？英国能否顺利「脱欧」？
欧盟已为俄罗斯能源支付 350 亿欧元，考虑建立托管账户，以冻结俄能源收入，如何解读此举？
西欧北欧东欧国家有哪些产业或公司是世界顶尖的？
如何评价睡前消息第266期？
如何看待近期因辉瑞和阿斯利康削减向欧盟交付疫苗量，部分国家恐将辉瑞告上法庭？