为什么有的法国人读/ka/和/ga/的音时听起来有点儿像/kja/和/gja/? 第1页

先答：辅音的腭化一直是古今语音推演的一大障碍。kja，gja的腭化确实存在，而且已成为主流。

腭化的定义

所谓的腭化，是由于发音位置上移，舌中部触及上腭，造成硬辅音过渡成软辅音的过程。

法语中辅音腭化的原因

由于淘汰音标不被承认的腭化

现代法语中，只保存了[n]和[ɲ]一组相对的软硬辅音。其他的辅音需要借助半元音[j]来实现腭化，且在音标中不会体现辅音腭化。例如lier，palières中，l其实已经从[l]变成了[λ]，但法语音标中还是写成[lje]。因为边擦音[λ]是古法语中字母组合ill的发音形式，类似于葡语的lh，俄语的ль，但现代法语中，随着ill成为半元音[j]（元音后）或过渡音[ij]（辅音后），音标[λ]被淘汰，导致[λ]的其他形式被并入[lj]。

由于非合法音位而不被承认的腭化

类似俄语ть, дь等腭化的软辅音（类似于拼音的j，q，ch，zh），学名叫作“塞擦音”，由于并不存在于法语音标体系中*，所以哪怕由对应的硬辅音d，t加上半元音[j]形成了事实腭化，也不会被法兰西学院所承认。最好的例子：例如diabète中的di，是读成[dʒ]的，而cordialement中dia的发音抬高类似于中文的“佳”，法语助手“全球发音”下有两组来自法国的发音，可以自行对比一下。

cordialement的腭化发音

如果大家听得多，diamètre，tiers这种词也产生腭化，Dior甚至会变成“搅和”，但是由于音位不合法，所以腭化并不被承认。

但是在美国密苏里和密西西比，当地法裔群体说的Paw Paw French中，d与t是完全腭化的，这也是为什么法国人叫他们Cadiens，而他们自称Cajun（小龙虾真不错）。

唇齿辅音b，p，m，f，v，n的事实腭化

楼主说的j音确实存在，例如cartable有读成[kjartabl]的趋势，而merde，vermine大部分法国人都会读成[mjεrd]，[vjεrmin]。事实上，是因为唇齿辅音由于发音位置容易带动舌中，因此很容易产生腭化。古时候法国人说话讲究慢条斯理，发音位置普遍靠后，是为产生浑厚庄重（矫揉造作）感；反观西班牙人语速快而奔放，因此我们看到了merde-mierda, archipel-archipiélago, hiver-invierno, fer-fierro，nain-ñino （原意）。这些辅音在西语里早就实现了腭化以及拼写变更。

后来的故事大家都知道了，现代化导致日常工作信息量暴增，法语地位下降导致人们不再遵循宫廷礼仪，于是后元音[α]被取消了，复杂口型的[œ̃]被简化的[ɛ̃]取代，重音完全消失，长音越发不重要，新音标中甚至不再出现长音符“：”，语速大大加快，不合规的élision大量出现，例如t’es，j’suis等省音，d+schwa与t相遇合并成t音…

还有一个结果，就是题主所提到的——辅音腭化横空出世。

所以像不洗澡的贵族那样慢慢说话，每个辅音发准了，是不会出现腭化的。说急了才会撇嘴，不信试试快速连说20组“保镖”，б是不是腭化成бь了？

*在外来语拼写中，法语依然允许塞擦音，例如Tchad, litchi, tadjik, Djibouti, match，但原生词adjectif, budget, adjoint的发音还是要避免腭化。相当于给d与j/g，t与s/ch中间塞了个"ъ"。

理由很简单：[dʒ]和[t∫]不是合法辅音，如果作为腭化复辅音，在音节划分上会出现[byd’ʒε]（闭+开音节）与[by’dʒε]（开+开音节）的分歧，以至于许多发音规则需要随之进行大调整。

南法口音啊

记得 @周家華 曾在某回答中提到，一些地区的法语特别巴黎附近，/ka/ /ga/有再次腭化变成/ca/ /ɟa/的倾向。你说的现象应该就是音变的某个阶段

另外通俗拉丁语向法语（包括各地奥依语方言，只是程度不同）演变的过程中就发生过/ka ɡa/>/tʃa dʒa/（古法语）>/ʃa ʒa/（中古法语至今）的音变，或许这个分支的基础音系特点就是辅音比较容易腭化