百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



4月23日世界读书日,这么多年你庆幸读过哪些书,可以推荐下吗? 第1页

  

user avatar   haibaraemily 网友的相关建议: 
      

说到这个话题,我就不困了。这几年因为写科普和翻译科普读物的原因,有机会读了很多较新的天文、航天相关科普书籍,正好可以展开讲讲。


一、太阳系旅行指南

1、《行星》

这是一本比较全面的太阳系介绍,可以快速让读者了解太阳系各个天体的主要的信息,大开本彩图,阅读体验也很不错。

之前的知乎荐书的也介绍的这本:zhihu.com/remix/instabo,所以认真读过几遍,感觉译者也比较专业,同为科普译者的我对这本书的翻译表示满意。


2、《行星全书》


同类型的也可以考虑这本和下一本,紫图这几年很喜欢出这种“百科全书”式的彩图大部头,主打内容全、装帧精美,虽然不够深入,但作为入门和培养兴趣还是够用的,作为收藏也不错。


3、《太空全书》

《太空全书》的涉及面更广一些,除了太阳系内,太阳系外也有介绍,如果兴趣不局限于太阳系内的话,这本会是更全面的入门科普读物。

此外,该书由 @刘博洋的青年教师连线团队主笔翻译,译者的专业性有保障。

二、行星卫星面面观

如果对某颗具体的星球感兴趣的话,那么从一本更加有针对性的科普读物入手会更加高效一些。


1、《月亮全书》

这本我要多说一点。这本书是2018年我和青年教师连线的 @王卓骁 、李镇业同学一起翻译的,也是我迄今为止唯一一本做了全书审校的书。英文原版是2018年上半年出版的,我们在下半年就译完,2019年初就出版了,所以算是内容非常新,没什么时差的书。

原书本身质量非常不错,至少从我个人这几年看过的行星科普书籍来说,这本书没有太多同质性的问题,很多内容堪称新颖前沿,例如书里提到了很多近些年的新发现、或者热点前沿的月球科学问题,比如不规则月海斑(IMP),书里对撞击作用的介绍和人类对月球撞击坑认识的历史梳理也是目前的科普书里少有的详尽。这也是我最终决定接下这本翻译的最重要的原因——书是好书,救救孩子。


本书采用了人类对月球的认知先后顺序介绍月球的各个方面,这个视角其实非常适合做博物馆展出设计,但同时这本书也致力于成为一本月球爱好者们的观测指南,从观测者的角度介绍了月球表面的各种地质特征以及拍摄月球所需的望远镜和数据处理、获取软件(此处不得不提的是,王卓骁、李镇业两位同学丰富的天文观测经验和对望远镜的了解大大弥补了我在这方面的空白,这种配合让成书的专业性更有保障)。

很让我开心的是连逆天好用的月球数据平台QuickMap的使用都有介绍,虽然由于QuickMap的改版,这部分内容在原始成书的时候已经out了,因此我半翻译半重写了这部分…


一方面,书的文字内容我个人是很推荐的,翻译水平我自己也觉得非常满意,可以说是近几年自己最满意的一本译书了;但另一方面,有一说一,缺点也是有的:成书相比于英文原版加了很多大图,这样一本码洋大开本彩图,实在是…太贵了…正如豆瓣一些评论表示主要是因为装帧定价扣了分。


从我个人的角度而言,我更希望是一本简装、以文字为主、只配必要的说明图片、小开本的书,这样可以让更多读者得以阅读和享受内容本身…但怎么说呢,我也明白出版社也有他们自己的考虑和难处…所以推荐遇到半价的时候再入手吧


2、《伴月共生》

如果说《月亮全书》主打硬核科学解读的话,《伴月共生》主打的就是文艺、文艺、文艺。

装帧精美,介绍的内容也是轻松有趣的软科普为主,有典型的日式细腻和温度,以0到29月龄的月亮变化为主线,介绍相关的历法及文化类话题,涉及艺术、占星、神话、历史等,李白杜甫、《源氏物语》《枕草子》啥都能聊,适合不喜欢看硬核科普的朋友们。(当然,也有一些喜欢看硬核科普的朋友们表示因为书好看所以还是买了orz,果然是颜值即正义)


3、《下一站,火星》

知友们熟悉的老朋友 @太空精酿 的诚意之作,四月刚出版,所以还没有什么读者点评。不同于《月亮全书》内容偏重对星球本身的科学知识,《下一站火星》的内容偏航天探索,以梳理历年来的火星探测任务为主。

这本是我审的稿,虽然还没有拿到纸质书,但这种以内容为主、定价平实的平装读本是我更倾向的风格。


4、《火星》

这是一本以NASA火星勘测轨道飞行器(MRO)的超高清相机——HiRISE拍摄的照片贯穿的精美摄影集,原书作者之一阿尔弗雷德·麦克伊文(Alfred S. McEwen)本人是HiRISE相机的首席科学家(这本书我还找Alfred要过签名我会乱说?)。

以摄影集为主的书最大的特点当然是精美,非常精美,极其精美,尽管出于定价的考虑把原书的大开本改成了16K小开本(不然价格还能再贵上至少三分之一),但那些炫目的火星高清照片依然美丽不可方物。而如果想要在欣赏美图之外了解这每张照片背后的科学信息,书的最后一部分集中给出了对每张照片的地质学解读,可以说是集收藏、欣赏和学习于一体。

此外,该书由 @刘博洋 的青年教师连线团队主笔翻译,译者的专业性有保障。


5、《冥王星沉浮记》

除了月球和火星,冥王星可能是最为普通读者所熟知和喜爱的一颗星球了,再加上传奇的发现和从太阳系九大行星中被除名的特殊经历,让冥王星当之无愧地成为舆论的焦点、文化的符号、科学与社会的交融、理智与情感的碰撞。

如果你对这些饶有兴趣,这会是一本让你一口气全面了解这颗矮行星的科普读物。

此外,本书由郑永春、刘晗两位老师翻译,译者专业性有保障。


三、星汉灿烂,若出其里

1、《宇宙》

卡尔·萨根名作,经典天文科普读物,1981年雨果奖获奖作品。自1980 年出版以来,这本书在很长一段时间稳居各大畅销书排行榜前列。

总体说来,《宇宙》这本书算不上硬核科普读物,但有趣的选题、丰富的外延和人文色彩,让这本书获得了大量普通读者的喜爱。生命如何产生、金星和地球的天堂地狱之隔、旅行者号的传奇、恒星的一生……

从某种程度上来说,卡尔·萨根可能是当时世上最能驾驭这些丰富主题的人了。一方面,萨根的师承和研究涉猎广泛:本科阶段,他就在两位诺贝尔奖得主,著名遗传学家赫尔曼·约瑟夫·马勒和著名物理化学家哈罗德·尤里的指导下学习;博士导师是当时著名的行星科学家杰拉德·柯伊伯。除了柯伊伯,他还和物理学家乔治·伽莫夫、化学家梅尔文·卡尔文等著名科学家有过合作。

同时,萨根也一直深度参与当时NASA 各项深空探测任务。书里对金星、火星、木星和地外生命探索的介绍,例如探索金星的水手2 号,探索火星的海盗1 号和2 号,探索外太阳系的旅行者1 号和 2号探测器……这些都是萨根亲自参与过任务设计和科学研究的。

即使是40年过去,这本书依然值得普通读者阅读,更是科普作者们学习科普写作的优秀榜样。现在这本是2017年新译新版。

此外,本书也是科普剧《宇宙:一场个人之旅》的配套书籍,可以搭配食用,学习什么的倒在其次,主要是体会一下1980年的画风orz


2、《漫步到宇宙尽头》

感觉这本不用多做介绍了,知乎老牌科普创作者 @狐狸先生 的作品,是知友们最喜欢的硬核、严谨又有趣的风格。

相比于前面的太阳系之旅,狐狸先生的书会带我们去往更远的世界,开始于太阳系,漫步到宇宙尽头,宇宙的诞生、璀璨的银河、地外生命的探寻、引力波的秘密、黑洞和高维世界……

不过内容偏硬的话就对没有基础的普通读者有点不友好了,大家按需食用~


3、《伴星共生》

和前面那本《伴月共生》是相同的作者和相似的风格,装帧美,内容偏软科普,但涉及到的话题依旧丰富,除了美图之外还有关于历史、艺术、文化的介绍,更适合普通读者。(如果你已经是十级天文爱好者了可能就没必要了)

此外,本书由知名天文科普团队 @EasyNight 翻译,品质保障。


以上这些都是近几年新出的天文、航天类科普书籍里个人觉得值得参考的,还有那些你们觉得不错的新书,也欢迎在评论区和知友们分享吧。

有一说一,这其中很多精装彩图大开本的书原价或者七五折的时候我是觉得比较肉疼的,所以建议大家囤好书单,然后趁着折扣力度大的时候再入手吧。(留下了贫穷的泪水)




  

相关话题

  混得好的人很多是曾经学习不好的人吗? 
  有大量的整块的时间应该学习哪些方面的知识会对今后政治生涯有帮助? 
  初中生没有明确目标怎么办? 
  你最大的性格缺陷是什么?你是怎么反省自己的? 
  有哪些影视剧高于原著,比原著更值得看? 
  《“做题家”们的怨气,为何要往丁真身上撒?》的作者杨鑫宇是个怎样的人? 
  经常看书的人和不看书的人有什么区别? 
  五四青年节的意义何在? 
  有哪些经验可以送给 Kindle 新人? 
  大家买过最贵的书是多少钱的?以及买的理由。最近在当当看到一本书1500块人民币,觉着好贵。? 






© 2024-05-13 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-05-13 - tinynew.org. 保留所有权利