为何“邮票”在日语汉字中写作“切手”？ 第1页
1
huang-yi-lun-74 网友的相关建议:
首先切手其实是略称。
全名叫”切符手形（きっぷてがた)，本来的意思是商品交换卷。
江户时代早期，比如米的兑换卷就叫"米切手"。有点像以前我国的粮票。
除此以外还有像酒，鳗鱼，羊羹都有相对应的切手。
而到明治时代，邮票出现，需要一个词来证明发件人已经交过邮资，于是便使用切手一词，而此时大部分其他含义的切手已经被别的单词替代（切手→商品券)，这个叫法便定着下来，切手的含义也变成了邮票。
1
相关话题
日本人是不是不擅长宏大叙事？小时候对日本有哪些糟糕印象？
日本动漫发展历程中有无遭受审核及偏见？
为什么中国人自己游戏不敢二创日本名人，却支持日本游戏二创中国名人？
被日本文化输出的00后一代，会不会忘记中国那段沉重的历史？
如何看待東雪蓮破20万粉，能否成为asoul、vr之后的第三极势力？
为什么日本人这么喜欢吃咖喱？
中国为什么不能像日本那样花钱在外国美化自己？
日本人为什么那么文明、那么有礼貌？
为什么日本不学习科举制度？
下一个讨论
日本黑帮组织是怎样的？和美国黑手党比呢？
相关的话题
日本学生为什么都那么喜欢吃便当呢？学校没有食堂吗？日本真的除了东京以外都是农村吗？
中国学生比起日韩学生有哪些不足之处？
像日本和韩国这样的国家会有贫民窟吗？如果有，那会是一个什么样的情况？
中国复兴之后会不会选择报复日本?
越南文化有机会超越日韩成为下一个东亚的文化输出强国吗？
如果你是日本国旗设计者、你会提交怎样的作品？
为什么21年了日本新冠疫情还没结束？
日本人觉得使用汉字很丢人吗？
为什么现在日本女孩取名不以「子」结尾了？
如何评价力丸说AK日语很好但不说敬语后，被营销号指不尊重中国选手？
日本人为何近乎疯狂地筹备实施玉碎计划？
为什么没有大量的日本人来中国旅行？
日本有什么不好？
日本艺人志村健因新冠肺炎去世，如何评价他的喜剧生涯？
如何看待有人觉得日本偶像普遍丑的问题？
为什么日语翻译成中文后，阅读起来有一种奇怪的感觉？
如何看待「精神印度人」群体？为什么这个群体会出现？
《五等分的花嫁》和《五等分的新娘》哪个翻译好?
日本古坟时代出现的原因？
日本人喜欢的中国明星有谁？
为什么《名侦探柯南》中的小五郎总是让上高中的闺女小兰做饭？
为什么日本人打透明的伞的很多？
日本傍晚五点的时候都会放音乐，有什么意义吗？
三国在日本的流行度，大致相当于什么外国历史/影视/文学在中国的流行度？
日本人为什么反对身份证制度？
唐宋时期来到中国的外国人给后世留下了哪些关于当时天朝的珍贵记录？
日本有工会为什么不抵制996？80，90年代疯狂加班？
德川幕府时期，大名去江户参勤交代的时候，都待在江户做什么？
被日本文化输出的00后一代，会不会忘记中国那段沉重的历史？