为何“邮票”在日语汉字中写作“切手”？ 第1页
1
huang-yi-lun-74 网友的相关建议:
首先切手其实是略称。
全名叫”切符手形（きっぷてがた)，本来的意思是商品交换卷。
江户时代早期，比如米的兑换卷就叫"米切手"。有点像以前我国的粮票。
除此以外还有像酒，鳗鱼，羊羹都有相对应的切手。
而到明治时代，邮票出现，需要一个词来证明发件人已经交过邮资，于是便使用切手一词，而此时大部分其他含义的切手已经被别的单词替代（切手→商品券)，这个叫法便定着下来，切手的含义也变成了邮票。
1
相关话题
去京都时，期间手机没电去边上的餐厅询问能否借线充电，被店员拒绝。为什么实际服务会偏离印象中的体贴感？中国为什么不能像日本那样花钱在外国美化自己？
德川幕府时期，大名去江户参勤交代的时候，都待在江户做什么？
日本是否是发达国家中性别平等最落后的？
为什么我在近十几年里所接触的日本动画渐渐发生了转型？
如何看待如今日本韩国文化在中国青年群体中盛行？
为什么日本没出现超级大姓？
日本既然拉着全世界买单陪葬，为什么不发起抵制东京奥运会的活动？
如何看待「女孩穿和服西湖拍照遭大妈怒斥」一事?
为什么克利奥帕特拉在日本那么有名？
下一个讨论
日本黑帮组织是怎样的？和美国黑手党比呢？
相关的话题
日本人的名字里为什么会有类似「菅」「尻」这样的字眼？日本士兵枪法那么好，为什么二战期间没有日本王牌狙击手？
日本百岁以上老人达86510人 ，日本人为什么会这么长寿？
为什么有那么多中国人喜欢穿和服？
为什么说去了日本 日语就能变好?
在日本给老年人让座是不被提倡的吗？
日本人如何看待徐福传说？
有哪些你第一眼就喜欢上的日本姓氏？
日本的行政部门（特别是警察）的效率有多低？
如何评价力丸说AK日语很好但不说敬语后，被营销号指不尊重中国选手？
中日韩同为一个文化圈，但为什么日韩的文化输出特别是韩国近些年来在世界的影响力那么大呢？
日本的家纹有哪些讲究和历史？
大河剧中日本公卿讲话为什么都带着一股阴阳怪气的语调？
为什么日本这样的工业强国造不出大飞机？
刘慈欣是不是有点喜欢日本文化？
日本的农副产品价格到底贵不贵？
日本老师几乎每节课都要大骂中国，作为中国留学生该怎么办？
日本人是怎么取名字的？其起名有何变迁或禁忌？
日本的核废水能用来反复冷却吗？如果可以日本为什么不反复使用核废水来冷却从而减少废水总量？
为什么日本的水果蔬菜这么贵，日本人却没有在一户建院子里种水果种菜的习惯呢？
德川幕府时期，大名去江户参勤交代的时候，都待在江户做什么？
如何看待日本以法律的形式鼓励女性成为家庭主妇，比如妻子是主妇的丈夫工资会增加，反之会加税?
如何评价「日本人有小礼而无大义」这句话？
日本所谓“失去的30年”是由美国造成的吗？抑或是因为日本内部的弊病？
看了近代历史很讨厌日本，可是被他们发达的娱乐产业制造的各种优秀作品吸引后又很喜欢日本很矛盾怎么办？
中国网民一般对日本有哪些普遍的误解？
如果你的祖国是日本，你会像不背叛中国一样不背叛日本吗？
弓道的护胸为什么没有全方位覆盖心脏？
为什么在现实生活中只要流露出一点关于日本的话题，就会受到挤兑，比如去日本旅游，看日本动漫?
日本的文化输出是亚洲最强吗？