上海人为什么把 open 发音为「oben」？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
正确的描述不是 /b/，而是/p/ 不送气，或者叫/p/失去爆破。这是标准的英国音，或者讲是英国英语中比较高大上的那一种。其实有一半的美国人还这么讲。近年美国人有看着字母发音的趋势。就像中文里的一些错误读音，用着用着大家都认同了。
接下来讲已经工作的上海人为啥发英音。现在工作的上海人，小时候用的磁带，请不到外国人读。所以其语音师承，是以前公共租界里教会学校的读音。当年租界里，即使是美国教会学校，传教士的口音，也师承于英国贵族圈子。“听上去像一个有教养的人”，其实就是，口音关乎阶层。
讲完英语历史，再补充一下汉语历史：中国北方口音，除山西外，几乎全是宋末元初形成的“中原音韵”，已经失去了汉语浊音。所以北方口音几乎没有英语的 /b/。如果是北方人，或者以普通话为母语的南方人，其描述的 /b/ ，多数是指 /p/ 不送气，或者叫失爆破。
leon-3-75 网友的相关建议:
介意，当然介意，那些说什么再正常不过，都什么年代了，你真爱他应该包容，blabla的，那你们就再互相都和ex同居过的人在一起好了呀，挺好的，没必要还贬低一下别人。听听说的这都什么话，说的这么冠冕堂皇又高尚伟大。你能包容人家打过胎家里贫困又难看？如果你能，我敬你是条好汉。我没你伟大，我的爱庸俗又渺小。介意的人，或者说题主！你也完全不用管他们说什么，该介意就介意，自己的人生自己做主，日子到头来还不是咱自己过。
1
相关话题
这次肯德基杨浦店免费食物，是以故意羞辱上海人，来做商业营销套路吗？上海大学明明在全国排名都算前面的为什么却被上海人不怎么看起?
有哪些搞笑的方言视频？
如何用你们那里的方言夸一个女孩子好看？
如何评价上海田子坊出现“标准吴语字”空中长廊？
为什么上海人在上海说上海话会被认为是排外的表现？
吴语中骂人的「/ʦoŋ sã/（音近“宗桑”）」一词到底是哪两个字？
出生地在其他城市的人来上海发展真的都觉得上海人排外吗？
你所在城市的哪句方言体现了浓厚的地域特色？
为什么戏剧唱词要单独来一套不三不四的读音，直接用当地方言唱不行吗，唱得别人半懂不懂的有意思吗？
下一个讨论
为什么现在很多自由职业者都很有钱?
相关的话题
为什么上海人在上海说上海话会被认为是排外的表现？如果全中国都说普通话，这是好事吗？会导致方言消失吗？
各地方言怎么称呼小女孩（女青年、少女）？
如何看待「无法用家乡话谈恋爱」？
你们周围的上海人是奋斗的多还是安逸的多？
我用四川话跟你聊天你回我四川话就算了，用普通话跟你谈还用四川说，我应不应该“入乡随俗”？
人们普遍认为江南地区说着吴侬软语，那么这个江南地区究竟指的是哪些城市或地区？
如何评价上海语文教材中把作者原文中的外婆改成了姥姥，且教育局在英译汉问题中回复称“外婆”属于方言？
你认为最难学的汉语方言是哪个？为什么？
为什么上海人在一起如此喜欢说上海话？
我想和建筑业农民工偶尔聊聊天。学会他们的家乡方言会不会有好处？
有哪些你误以为是普通话的方言用语？
大家都说上海人排外，你们相信吗？
为啥好像广东人叫别人名字会用普通话?
你认为粤语是国际通用语言还是方言？
为什么会有人反对粤语方言区在课堂外使用粤语？
吴语中的“吃水”，“吃茶”实际是否为“喫茶”，“喫水”？
历史上最晚何时吴语仍能与官话互通？
如何看待北京话中的您这个词？
现代哪一种方言最接近古代的雅言？
相对于周边其他方言，上海话为什么和嘉兴话最接近？
为什么跟家人在一起时说普通话感觉尴尬？
三国中地域辽阔，大家行军打仗时如何交流？
听陕西方言有什么感受？
如何看待 6~ 20岁熟练运用方言人群中吴语区比例远远低于官话区搭粤语区嗰一现状？
粤语和普通话的读音之间存在一种转换公式吗？
如何评价上海田子坊出现“标准吴语字”空中长廊？
如何看待上海一店员因听不懂上海话遭男顾客训斥?
老婆不想让小孩学方言，以后和我爸妈无法交流怎么办？
为什么部分上海女性的家庭地位极高？