上海人为什么把 open 发音为「oben」？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
正确的描述不是 /b/，而是/p/ 不送气，或者叫/p/失去爆破。这是标准的英国音，或者讲是英国英语中比较高大上的那一种。其实有一半的美国人还这么讲。近年美国人有看着字母发音的趋势。就像中文里的一些错误读音，用着用着大家都认同了。
接下来讲已经工作的上海人为啥发英音。现在工作的上海人，小时候用的磁带，请不到外国人读。所以其语音师承，是以前公共租界里教会学校的读音。当年租界里，即使是美国教会学校，传教士的口音，也师承于英国贵族圈子。“听上去像一个有教养的人”，其实就是，口音关乎阶层。
讲完英语历史，再补充一下汉语历史：中国北方口音，除山西外，几乎全是宋末元初形成的“中原音韵”，已经失去了汉语浊音。所以北方口音几乎没有英语的 /b/。如果是北方人，或者以普通话为母语的南方人，其描述的 /b/ ，多数是指 /p/ 不送气，或者叫失爆破。
leon-3-75 网友的相关建议:
介意，当然介意，那些说什么再正常不过，都什么年代了，你真爱他应该包容，blabla的，那你们就再互相都和ex同居过的人在一起好了呀，挺好的，没必要还贬低一下别人。听听说的这都什么话，说的这么冠冕堂皇又高尚伟大。你能包容人家打过胎家里贫困又难看？如果你能，我敬你是条好汉。我没你伟大，我的爱庸俗又渺小。介意的人，或者说题主！你也完全不用管他们说什么，该介意就介意，自己的人生自己做主，日子到头来还不是咱自己过。
1
相关话题
上海人看不起上海大学吗？将“忽略不计”说成“胡萝卜鸡”的是哪里的数学老师是哪里口音？
陈寅恪的「恪」念 kè 还是 què？
南方人方言那么多，不用普通话，该怎么交流？
上海你到底怎么了？
南方为何只有西南官话，而没有东南官话?
为什么很多广东人爱强调粤语不是方言，而是另一种语言？
为什么广府话（粤语）总是被大家针对呢？
为什么上海家长不喜欢把女儿嫁给不能在沪独立购房安家的外地人？
不会家乡话的人会很耻辱吗？
下一个讨论
为什么现在很多自由职业者都很有钱?
相关的话题
河南话土吗?外国人如何看待中国的各种方言？
上海话里文读是什么意思？
粤语作为一种方言，有很多大家传唱的歌曲。客家话也是一种方言，却没有广为流传的哪怕一首歌曲？
为什么全国各地都在支援物资给上海，上海人民买到的菜还那么贵？
至少要掌握几门现代方言/语言，才能在不查资料的情况下准确推出一个字在中古汉语中的读音？
汉语是世界公认的最难学的语言，那为什么还有一些外国人说汉语而且是方言，说得一溜一溜的？
明朝对汉文化传承起了多大的作用？
4 月 1 日上海新增本土确诊 260 例，无症状 6051 例，目前当地防控情况如何？
为什么各地普遍用地瓜/红薯（sweet potato）形容人愚笨？
中国南方人听北方人说普通话，是种怎样的体验？
“我在上海”用上海话怎么说？
国外有没有类似「推广普通话」的政策？
怎么看现在电视剧中的南方人一口北方方言的现象？
如何根据普通话及方言推测中古音？主要是舌尖声母、零声母、等、韵、浊上和清浊去的推测。
听音乐和看电影时，为什么粤语区总要强调应该听粤语版本呢？
周立波能代表上海人吗？
越来越多的上海人不会说上海话了吗？
上海人靠什么赚钱买动辄几百万的房？
你见过哪些上海话乌龙？
哪个省的方言最多呢？
上海人说的。吃的东西hao掉了普通话怎么说怎么写?
你所在城市的哪句方言体现了浓厚的地域特色？
北方方言中，除了“枣”本身就带儿化音，还有其他自带儿化音的吗？
你们家乡有什么歧视外地人的词语？
为什么有人认为中国汉语是普通话？
为什么上海人在上海说上海话会被认为是排外的表现？
北方人在佛山工作，公司工作统一用普通话，但新来一个本地人把公司会说粤语的都带偏说粤语了怎么办?
蒙语 分布区 有多少种方言？不同方言区的人交谈，能听懂对方的话吗？
东北话的拐带能力到底有多强？