有哪些你以为是普通话的方言用语 。? 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
“作”是上海话，“迭只女人老作个”。发音是/tz-u/。没有汉语入声的普通话变成拼音 zuo，你就不知道是上海话了。
“不要太”，本是上海话“覅太”。过去表讽刺。改革开放后，监狱周末改善伙食加荤菜，囚犯用“覅太赞哦”表肯定，后流传开来。
“拎不清”，上海话。很难用普通话讲清楚。大概是：洞察形势，作出正确的决策。但这样表述过于正式，因为该词多用于批评个人不会做人。但“会做人”又很难定义。
---- 上述词语，常见于公众号。以后想到其它再加。
1
相关话题
上海全是平原，为什么还是出现了十里不同音的现象？为什么伽利略的「伽」字读作 jiā 而不是 gā？
普通话是被满化的汉语吗？是否存在纯正的汉语？官话是谁定义的？
方言以后会走向灭绝吗？本地的方言会在有生之年走向灭绝吗？
上海话难学吗？
为什么普通话同音字那么多却可以很方便的交流，不会造成交流困扰呢？那粤语同音字少又有什么好处呢？
听人说广东粤语区人都喜欢叫人靓仔，为什么我去了他们却叫我屌毛？
「老城区方言需要传承，村县方言不需传承」这个观点对吗？
你们的方言怎么称呼母亲的父母?
「玺」「徙」「枲」等心母止摄开口上声字的韵母为什么在普通话中没有舌尖化，以及在粤语中裂化为aai？
前一个讨论
清朝的的统治究竟是功大于过还是过大于功？
下一个讨论
上海话可以用怎样的方式来保护？
相关的话题
为什么各地普遍用地瓜/红薯（sweet potato）形容人愚笨？晋语和普通话差别大吗？
普通话是满蒙官话这种说法对吗，为什么？
如果汉语的标准语音是广州语音而不是北京语音，现在会怎么样呢？
在当今的国际领域，普通话的影响程度真的不及粤语吗？
该跟男朋友说方言还是普通话？
宁波人和苏州人可以直接用方言聊天吗？
你们的方言相比以前发生了什么变化？比如音系上有何变化?
香港未来会成为普通话城市吗？
为什么同样是方言，粤语一度会这么受欢迎？
大学宿舍四人间，三个广东老乡，另一个室友之前因听不懂粤语闹过矛盾，讲粤语她就黑脸，现在很僵，怎么办？
汉语普通话为何不启用「浪费」的音节减少同音 / 多音现象？
为何「曱甴」普通话读 yuēyóu 而粤语读 gaat6 zaat6？
北方人在佛山工作，公司工作统一用普通话，但新来一个本地人把公司会说粤语的都带偏说粤语了怎么办?
为什么有的电影全程采用方言录制？
在孩子出生后，应该教他（她）学普通话还是方言？
上海话难学吗？
如何向南方孩子解释北京话不是标准一甲普通话？
苹果（蘋果）的苹（蘋）为什么是后鼻音而不是前鼻音？
为什么中国从北到南很多地方称「香菜」为「芫荽[y(u)án sui]」，但「香菜」似乎成为了标准词？
为什么很多广东人爱强调粤语不是方言，而是另一种语言？
贾樟柯的《山河故人》中主人公说的汾阳方言标准吗？
为什么很多台湾老演员一口标准普通话，而很多大陆演员普通话不行？
为何「曱甴」普通话读 yuēyóu 而粤语读 gaat6 zaat6？
如何评价今年姜昆的相声节目《欢乐方言》？
为什么有人会觉得只要不说普通话就是抗拒？
西安人为什么很少说本地方言？
大学宿舍四人间，三个广东老乡，另一个室友之前因听不懂粤语闹过矛盾，讲粤语她就黑脸，现在很僵，怎么办？
北京话的入声为什么会派入三个不同的声调？
朋友们 膝盖你们用方言怎么说？