百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



有哪些你以为是普通话的方言用语 。? 第1页

  

user avatar   shuo-shu-44-10 网友的相关建议: 
      

“作”是上海话,“迭只女人老作个”。发音是/tz-u/。没有汉语入声的普通话变成拼音 zuo,你就不知道是上海话了。

“不要太”,本是上海话“覅太”。过去表讽刺。改革开放后,监狱周末改善伙食加荤菜,囚犯用“覅太赞哦”表肯定,后流传开来。

“拎不清”,上海话。很难用普通话讲清楚。大概是:洞察形势,作出正确的决策。但这样表述过于正式,因为该词多用于批评个人不会做人。但“会做人”又很难定义。

---- 上述词语,常见于公众号。以后想到其它再加。




  

相关话题

  为什么会有人反对粤语方言区在课堂外使用粤语? 
  汉语拼音方案中声母表为什么要这么排序? 
  上海人为什么把 open 发音为「oben」? 
  卡顿的卡到底怎么读? 
  为什么方言版的翻译用词往往都特别粗俗? 
  如何看待普通话在海外华人中逐渐取代粤语作为主体语地位的现象? 
  鸡汤来了梗里面炊事员的方言是哪里的? 
  吃饭的时候说“来,给你 wǎ 两块肉”,本字哪个字? 
  中国在推广普通话之前,全国各地不同方言区的人是怎样交流的? 
  潮汕人认同广东多些还是福建(闽南)多些? 

前一个讨论
清朝的的统治究竟是功大于过还是过大于功?
下一个讨论
上海话可以用怎样的方式来保护?





© 2025-01-27 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-01-27 - tinynew.org. 保留所有权利