有哪些你以为是普通话的方言用语 。? 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
“作”是上海话，“迭只女人老作个”。发音是/tz-u/。没有汉语入声的普通话变成拼音 zuo，你就不知道是上海话了。
“不要太”，本是上海话“覅太”。过去表讽刺。改革开放后，监狱周末改善伙食加荤菜，囚犯用“覅太赞哦”表肯定，后流传开来。
“拎不清”，上海话。很难用普通话讲清楚。大概是：洞察形势，作出正确的决策。但这样表述过于正式，因为该词多用于批评个人不会做人。但“会做人”又很难定义。
---- 上述词语，常见于公众号。以后想到其它再加。
1
相关话题
为什么粤语使用者一撑粤语，就会有人说他们想搞分裂？南京阿婆方言辅导萌娃默写走红被催更，对此你怎么看？你在给孩子辅导作业时发生过哪些有意思的事？
为什么粤语在国外有些地方有单独名称，强行与官话区别为Cantonese和mandarin?
为什么中国大陆的多数方言无法像粤语那样传承的那样好？
将“忽略不计”说成“胡萝卜鸡”的是哪里的数学老师是哪里口音？
中国方言岛有哪些？
为什么在知乎上有很多黑粤语的人?
如何看待广州很多年轻人粤语水平退化？
如何评价「河南方言」版洗脑神曲「回到河南嘞」？
为什么会有人反对粤语方言区在课堂外使用粤语？
前一个讨论
清朝的的统治究竟是功大于过还是过大于功？
下一个讨论
上海话可以用怎样的方式来保护？
相关的话题
为什么有的人喜欢把「亚」读成「哑」？西安人为什么很少说本地方言？
中国哪个地区的汉语方言更接近古汉语？
各地方言怎么表达「滚开」？
如何根据普通话及方言推测中古音？主要是舌尖声母、零声母、等、韵、浊上和清浊去的推测。
中国方言那么多，古代又没有普及普通话，那么不同地方古人是怎么交流的？
我妹对我讲方言，我让她讲普通话，但她不肯，爸妈把我训了一顿。我哪里做错了吗？
有哪些方言词汇/用法貌似很土，但其实非常文雅？
北方方言中，除了“枣”本身就带儿化音，还有其他自带儿化音的吗？
小品几乎被东北方言占领，会不会让人们对东北方言感到疲劳或者反感呢？
为什么粤语作为一种地方方言一度会有这么大的文化影响力？
北京方言里保留了哪些其他方言少有的古汉语特征？
粤语区民众说普通话时的口音，具体表现是什么？
一个北方人在香港讲粤语（广府话）会被人嘲笑吗？
为什么很多韩语词的发音和意义与汉语相近？韩语早先是汉语的一种方言吗？
上海话的否定副词应该写成「弗」还是「勿」？
三国中地域辽阔，大家行军打仗时如何交流？
吴语中的“吃水”，“吃茶”实际是否为“喫茶”，“喫水”？
国外有无类似中国的国家语委和普通话审音委员会并且有相当强制力的机构？
官话（普通话等）与其他方言（如粤语、吴语等）各有什么优缺点？
有哪些你误以为是普通话的方言用语？
作为古代常用的两种武器，为什么「剑」和「箭」发音完全一样？
标准普通话自诞生后，整体在调值上产生了哪些显著变化？
只会汉语普通话不会英语的人是如何发出普通话中实际不存在的发音 fai 的？
重庆和四川是不是把方言保护得比较好？
北方方言中，除了“枣”本身就带儿化音，还有其他自带儿化音的吗？
“什么”各地的方言都怎么说？
你所在城市的哪句方言体现了浓厚的地域特色？
发现个很好玩的，想来问问大家，你们家乡的扑克牌JQKA用方言怎么说？
西安比太原城市大，人口也多，为什么太原年轻人几乎没人会说方言，而西安会讲方言的年轻人比例却并不少？