有哪些你以为是普通话的方言用语 。? 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
“作”是上海话，“迭只女人老作个”。发音是/tz-u/。没有汉语入声的普通话变成拼音 zuo，你就不知道是上海话了。
“不要太”，本是上海话“覅太”。过去表讽刺。改革开放后，监狱周末改善伙食加荤菜，囚犯用“覅太赞哦”表肯定，后流传开来。
“拎不清”，上海话。很难用普通话讲清楚。大概是：洞察形势，作出正确的决策。但这样表述过于正式，因为该词多用于批评个人不会做人。但“会做人”又很难定义。
---- 上述词语，常见于公众号。以后想到其它再加。
1
相关话题
为什么有些中国人会把字母 L 读成「挨了」？民国时候说话是不是台湾腔？
你是怎么学会普通话的？
现代普通话受满语影响大吗？
「XX方言最接近古汉语」的观点什么时候才能失去市场？
贾樟柯的《山河故人》中主人公说的汾阳方言标准吗？
未来满语（或者其他少数民族语言），以及汉语方言，会如何发展？会消失吗？
为什么很多人把「允许」念成「rún 许」？
有哪些你误以为是普通话的方言用语？
如何用你们那里的方言夸一个女孩子好看？
前一个讨论
清朝的的统治究竟是功大于过还是过大于功？
下一个讨论
上海话可以用怎样的方式来保护？
相关的话题
如果汉语的标准语音是广州语音而不是北京语音，现在会怎么样呢？世界上有哪些国家的语言像中国一样丰富？他们又是如何看待他们的方言？
为什么很多人都希望到一个地方就只能听到普通话，而不要听到当地的方言乡音呢？
“奥”听起来更像“啊～唔”，为什么拼音写作ao，而不写作au？
如何用你们那里的方言夸一个女孩子好看？
为什么台湾也说普通话?
你最喜欢哪个中国城市的方言？
为什么戏剧唱词要单独来一套不三不四的读音，直接用当地方言唱不行吗，唱得别人半懂不懂的有意思吗？
粤语究竟是「独立语言」还是「方言」？
中国大众网民对语言和语言学有哪些误解？
各地方言怎么表达「滚开」？
在孩子出生后，应该教他（她）学普通话还是方言？
吴语中的“吃水”，“吃茶”实际是否为“喫茶”，“喫水”？
孩子问：「鸟」字为什么读 niǎo，不读别的？汉字的读音是怎么演变的？
有哪些搞笑的方言视频？
普通话中「他、她」的发音不分，在叙述长篇、多角色事件时很不方便，为何当初不采用「伊」来指代女性？
晋语和普通话差别大吗？
中国方言岛有哪些？
中国方言那么多，古代又没有普及普通话，那么不同地方古人是怎么交流的？
有多少国家像中国一样因为推广官方语言使一些方言濒临灭绝？
为什么说普通话是我国法定的国家通用语言？
有哪些具有方言特色的笑话？
如何学习广州方言？
如何评价「中国首部方言纪录片」《陕北话》？
有哪些方言词汇/用法貌似很土，但其实非常文雅？
如何看待 6~ 20岁熟练运用方言人群中吴语区比例远远低于官话区搭粤语区嗰一现状？
全国都讲普通话不好吗？
为什么北方的方言差距比较小，而南方的方言差距这么大？
有哪些你一直以为是全国通用的词语结果是你们当地的方言？
为什么中国从北到南很多地方称「香菜」为「芫荽[y(u)án sui]」，但「香菜」似乎成为了标准词？