为什么山海情里面是陕西口音？ 第1页

解题

问题表述不明，需要推断题主问意。

借助汉语方言常识可知，宁夏回族自治区北部川区和南部山区的方言有别，陕西省北部和中部的方言有别，陕西省南部则通行多种方言。所以“宁夏口音”和“陕西口音”是不明确的表达。

假设问题中的“宁夏口音”代指“西海固方言”，“陕西口音”代指“西安方言”，那么该问题的问意可以是：

为什么电视剧《山海情》中除却群众演员，采用的通行方言是西安方言，而非西海固方言？

答案

因为西海固方言太难，考虑到演员的短期的语言学习能力不高、学习意义不大，所以选用了和普通话较为接近的西安话。那么为什么采用西安话是合理的？

关陇地区通行的方言可称为秦陇官话（亦有“秦语”一说），语言学上暂归属中原官话B，以定西以东、运城以西、秦岭以北、固原以南的广大地域为主体区域（如下图大致所示）。这一区域的民系统一，风土人情相近，所通行方言的语调一致，语音相似，语汇近似，与外地有别。讲秦陇官话的人主要为关中人和陇东人，统称关陇民系，或称秦陇人。西海固方言是秦陇官话的一支。

图/以关中西府为地理中心的关陇地区

西海固方言（宁夏南部的方言）作为秦陇官话的一支，和陇东方言（甘肃东部的方言）及西府方言（关中西部的方言）更为接近，层次古老，语音、语法、语汇和普通话差异较大，不易被外地人理解。

语调、语音、语法、语汇这几个语言成分中，语调对理解的影响最小，且语调更能直观地表现语言的风味。同属秦陇官话中的西安话是最接近普通话的一种，主要在西安市区及周边城区使用。而秦陇官话内部文化互通，风俗相近。如此一来，为便于观众理解，又能彰显语言风味，又能展现语言文化，选用西安话代替西海固方言，是一个基本切实可行的方案。不过也正因如此，秦陇官话的地域特色在剧中并未能酣彻淋漓地得以展示。

受限于学习能力，各个演员学出来的西安话五花八门，有时普通话语音、语汇痕迹太重，有时又太过于偏向演员本人的口音。比如黄轩在剧中的方言部分大多套用普通话，普通话痕迹重，而普通话部分又是其自身掌握的某种西北口音，很不自然。为了掩饰这种现象，宣传组美名其曰：“泛西北方言”。

拓展

秦陇官话没有标准语，内部互通度存有争议，多个片区与其他官话互通度极低（因而有“秦语”一说），且趋于消亡。

趋于消亡的表现包括不限于，

【1】语调趋于消亡。

（以西安话为例）
中古入声归派向普通话过渡，如“专业/tʂʊan21ȵiɛ21/”读作“/tʂʊan21iɛ44/”，“玉石/ȵy21ʂɿ24/”读作“/y44sɿ24/”，“毅力/ȵi44li21/”读作“/i44li44/”，“特殊/tʰe24ʂu21/”读作“/tʰɤ44ʂu21/”，“目前/mu21tsʰiɛn24/”读作“/mu44tɕʰiɛn24/”，“合适/xʊɤ24tʂʰɿ21/”读作“/xɤ24ʂɿ44/”，

上古次入声归派向普通话过渡，如“眼泪/ȵiɛn52ly21/”读作“/iɛn52leɪ44/”，“厕所/tsʰe21ʂɤ52/”读作“/tsʰɤ44sʊə52/”，“错失/tsʰʊɤ21-24ʂɿ21/”读作“/tsʰʊɤ44ʂɿ21/”，“雕塑/tiɒ21-24sou21/”读作“/tiɑɔ21su44/”，“隐秘/in52mi21/”读作“/in52mi44/”，“午夜/u52iɛ21/”读作“/u52iɛ44/”，“甘蔗/kan21tʂɤ24/”读作“/kan21tʂɤ44/”，“白露/pʰe24lu21/”读作“/paɛ24lu44/”，“麝香/ʂɤ24ɕiaɤ~21/”读作“/ʂɤ44ɕiaɤ~21/”，“防御/faɤ~24y21/”读作“/faɤ~24y44/”，

中古阳平白读层逐渐丢失，如“跑远/pʰɒ24yɛn52/”读作“/pʰɒ52yɛn52/”，“跳舞/tʰiɒ24vʋ52/”读作“/tʰiɑɔ44u52/”；

【2】语音趋于消亡。

（以西安话为例）
古全浊上去由送气向不送气过渡，如“遍地/pʰiɛn44tʰi44/”读作“遍地/piɛn44ti44/”，“重心/tʂʰũ44sin21/”读作“/tʂuŋ44ɕin21/”，“病历/pʰiɤ~44li21/”读作“/piɤ~44li44/”，“导弹/tʰɒ52tʰan44/”读作“/tɑɔ52tan44/”，“鼻血/pʰi24ɕiɛ21/”读作“/pi24ɕiɛ52/”，

昌徐型平翘向济南型过渡，如“支线/tsɾ21siɛn44/”读作“支线/tʂɿ21ɕiɛn44/”，“抄袭/tsʰɒ21si24/”读作“/tʂʰɑɔ21ɕi24/”，“皱纹/tsou44vən24/”读作“/tʂou44uən24/”，

麦韵开口、陌韵二等、德韵开口本作/e/向普通话过渡，如“陌生/me21-24sɤ~21/”读作“/mʊə44ʂɤŋ21/”，“国家/kwe21(-24)tɕia21/”读作“/kʊə24tɕia21/”，“难得/nan24te21/”读作“/nan24tɤ24/”，“注册/tʂu44tsʰe21/”读作“/tʂu44tsʰɤ44/”

疑母、微母大量丢失，如“研究/ȵiɛn24tɕiou21/（西府有连读变调/ȵiæ̃24-22tɕio21-42/）”读作“/iɛn24tɕiou21/”，“稍微/sɒ21veɪ24/”读作“/ʂɑɔ21ueɪ24/”，

蟹摄、咸山摄、江摄的舌根音白读层大量丢失，如“解/kaɛ52/”读作“/tɕiɛ52/”，“掐/kʰa21/”读作“/tɕʰia21/”，“巷子/xaɤ~44tsɾ0/”读作“/ɕiaŋ44tsɾ0/”，

止摄合口字虞韵白读层大量丢失，如“穗穗/ɕy44ɕy0/”读作“/sʊeɪ44sʊeɪ0/”，

效摄、流摄唇音字模韵白读层大量丢失，如“某人/mʊ52ʐən24/”读作“/mou52ʐən24/”，

麻韵三等开口白读层大量丢失，如“也/a24/”读作“/iɛ52/”，“嗟/tsia/（递东西时的发语词）”渐弃用；

【3】语法和语汇趋于消亡。遣词造句照搬普通话。

普通话痕迹较轻的秦陇官话口语（以西府话为例）：

（到教室呢）“对了些，坐下坐下，你两个先蹴兀儿，把人先拿住。对，是这，仓先绕，试去能成的就上来试验噶子。一模一样连夜华说下位题，谁位一阵发苶呢兹码就好好看！位个谁你忖出来咧？来，放快放快。嗟，把尺子拿上。对，候箇作毕了，速展给你一说。再的人嫑罄兀儿咧，拿笔作图！后面兀儿是谁一个？来，到我偏旁来貔结。立起！来念书呀么来丧德呢，嗯？嘴抿得住啊不？把你几个还越说越来咧，不定点到兀儿说呢，说末面呢得撒？交下位白卷能看啊不？蛮两爿纸么，正面连反面浑是叉叉，嗯？你啥会给咱答几个题得的成？就兀儿还不听？知不道我到这儿给谁瞀囊时间呢？伢会的人都不用我说。就是你几个繎的跟猪一样，叫都叫不动弹么可。起，把书拿上往出滚！日眼的很。对，都往前看。得是好着呢？我这讲了以后，明儿考试谁到兀儿胡繎，我把你个牙打淌血。”

总结

演员没有纯粹的语言环境，很难熟练，有障碍的部分就套用普通话代替，在谈及新事物和新概念时，也惯于套用普通话代替。所以语调、语音、语法和语汇几大块都经常脱离语言规律。这是听感上“乱、生硬”的原因。事实上除却演员，群众身上也逐渐出现此类问题。

彩蛋

几个秦陇官话语料供各位观览。点开后若未显示请刷新页面。

语料1：西府话-错弦之王

• 修辞灵动

语料2：陇东话-谈孝顺

• 场景真实

语料3：陇中话-社火

• 偏书面语

语料4：陇西话-人在囧途

• 语气到位

语料5：固原话-发月饼

• 普通话痕迹

语料6：东府话-说媳妇

• 真人对话