没啥关注的。
美方“极限施压”,漫天要价、坐地还钱,但是中美没有“硬脱钩”的基础。
上世纪六十年代有“石油美元”,现在有“华工美元”。明面上我们拿血汗和环境换来绿纸,其实我们MSFDC,利用美元体系和美国主导的全球化规则,不断扩大中国经济、中国产业在全球的份额;利用手中绿纸的信用和经济体的规模,吸引全球的生产要素前来参加国内经济建设。我们发展到今日,我们是否承认美国那堆绿纸的价值,成为了美元体系的重要保证。中国是美元体系重要的构建者。美元体系是美国的命。
现在无非是美国嫌我们“占便宜”、“搭便车”,想让我们加入类似“北约”那样由美国主导的政治军事联盟。美国要我们不要只做美元体系最重要的构建者,还要做美国奴役全球的狗腿子。我们不答应。
坦 诚 交 换 意 见
“我们把你们想得太好了。我们认为你们会遵守基本的外交礼节,所以我们刚才必须阐明我们的立场。我现在讲一句,你们没有资格在中国的面前说你们‘从实力的地位出发同中国谈话’。”
美国人主动找我们谈,肯定是有求于我们,希望我们在某些方面让步,至少也是需要我们在某些国际事务中表态。这个不用怀疑。
国家利益问题,特别这种高级别会晤,不是走亲戚串门熟络感情的,从来都是“无事不登三宝殿”,更何况美国这种霸道国家。
核心议题大概率不是涉华问题,涉华问题一直都是美国发起挑衅,凶手会主动找被害人谈吗?
并且如果单纯中美问题,那也得是美国疫情稳定、经济重启、手上有足够本钱的时候再来谈,现在不是时候。
美国人连会晤都只能选在地广人稀、唯一的防疫净土阿拉斯加的安克雷奇,否则我们就不去。你想想美国疫情到了什么可怕的地步。(个人猜测的原因之一)
因为现在单纯谈中美问题,美国是被动的,因为美国疫情、经济都不稳定,而我们是稳定向好的。
(现在想想,全民抗疫的决策,绝对是21世纪我国做出的最英明的决策之一,它使我们在2020年实现了弯道超车,往后五到十年内的国际事务中占据了战略主动权)
来找我们要态度来了。
所以这次大概率不是谈新疆西藏香港台海问题,因为美国也知道这些核心利益,不是一个可以谈判的问题,没什么可谈的。
我们对主权问题的立场是一贯的,美国总统来谈也没用。所以这不是此次开会的核心议题。
美国人主动邀请,并且我方杨、王出动的高级别重量代表团,会谈新疆西藏香港台湾这类压根谈不动的话题吗?不可能的。
我们也不可能派这么高规格的代表去谈根本没法谈的话题,外交部发言人就能怼的事儿,用的上杨、王出手吗?
(如果是对华问题,那么他们的亚洲行程应该是首选印度和菲律宾的,可是没有,首选的是日韩。日韩不只是对华,还有对俄。)
我们敢和美国拍桌子,就说明美国现在已经没什么关键牌可打了,至少“他求我们”比“我们求他”要多。
乱港阴谋被挫,想乱疆还被关了领事馆,指使小弟乱藏却被狼牙棒揍成猪头,台岛毒虫们不得不“每人每天吃18公斤菠萝”来应对贸易问题,
一个只能用硬绑对手企业老总女儿、指使BBC拍无良纪录片这种下三滥手法的国家,你指望他们手里有多少好牌?
至于美方的咄咄逼人,他们就是色厉内荏、外强中干罢了。没办法,总得向美国国内民众有个交代不是?
我们自然也没有客气的道理,一是表明我们的态度,你先提的来找我们谈,有求于我,你还牛逼哄哄?我们先把强硬姿态表示出来,让美方知道,想使我们让步,得要开很高的价码的;
二是也要让俄罗斯别紧张,我和美国吵起来了,你别担心。
稳坐中军,两头开价,善之善者也。
用他国利益换取我们本国核心利益,多好的买卖!
让美俄在欧洲掐起来,等到解放台海的时候,美俄都因要拉拢中国而对台海置之不理,那是最好的局势,两头开价,闷声发大财。
这届拜振华比特朗普聪明一点。
我想大半他们会让步的。站在国际关系的角度来说,
他们知道拉帮结派和中国对抗,只会影响自己美国国家形象,自绝于地球,毕竟欧澳印东盟没有美国的经济总量,小国们需要中国,你频频拉人和中国对抗,你又不能提供像中国一样的贸易经济,谁跟风谁吃亏;
你看,这不紧接着拉夫罗夫就访华了,生怕中国被美国拉了去。
120年,两个甲子,换了人间。
(老虎杨作为1977年美国总统卡特访华时的陪同翻译,自己的亲身经历一对比,想必感触很多)
想想也挺感慨的,120年前,美俄都是侵华的一员;
华尔街日报这句话其实说出了一个美国人很忌讳的点:
那就是美国在新冠疫情下是战败国。
而中国在新冠疫情下是战胜国。两国面对同一个敌人,中国的难度更大,应付得更好,体现的领导力更强。
一个战败国,再怎么居高临下,只能体现出自己的色厉内荏,只能用面子来撑住自己所谓自由民主的里子。
杨洁篪那句话其实也可以这么翻译:你一个新冠疫情的战败国,全世界流毒甚广的海盗杂种,有什么资格对一个战胜国居高临下?
也就怪不得美国会友邦惊诧了。
“中国要求各国走和平发展的道路,应该实行和平的对外政策,而不应该凭借自己的武力,到处去进行侵略、去推翻其他国家的合法的政权,去屠杀其他国家的人民,造成世界的动荡和不安。”
花絮:传译:民调显示中国leader有极高的支持率... 杨主任纠正:美国的民调。
“倒打一耙是不行的。”“美国不代表国际舆论,西方也不代表国际舆论,无论是从国际上来讲,还是从世界潮流上来讲,西方的舆论不能被认为是国际舆论。美国在讲什么普世价值啊,什么国际舆论的时候啊,想想自己心里是不是踏实,因为你们只能代表美国政府。我想世界上绝大多数国家不承认美国的价值就是世界价值,美国的舆论就是国际舆论,不承认少数人制定的规则就是所谓的以规则为基础的国际秩序。”
来,翻译翻译,你给我翻译翻译。
“美国人民是伟大的人民,中国人民也是伟大的人民。难道我们吃洋人的苦头还少吗?难道我们被外国围堵的时间还短吗?只要中国的制度对头,中国人民是聪明的,要卡住我们是卡不住的。历史会证明,对中国采取卡脖子的办法,最终受损失的会是自己。”
“你们愿意和欧洲人上别的星球上去(指对方刚刚说的美国联合各国科技上火星的事情),你们愿意和中国合作我们当然欢迎啊。”
杨主任好刚,我好喜欢。
首次会谈达成了以下成果。
1. 美利奸自神功大成后,第一次被对手杀到家里指着鼻子骂。
2. 美国对中国明牌了,中国一看,美国还剩34568910各一张,挠了挠头不知道这伙计是什么个脑回路。
3. 中国段子手实在挤不出东西了,未来几年怕是要被拜登给感染的昏昏欲睡。
4. 下次美国还是让伊万卡来吧,不然关心美国还不如睡个午觉。
美国一上来骂一顿让记者走。
其实,是给国内看的,你看,我不软,我和中国谈了,但是我先骂它了。
会议中的内容,涉及内政,只是个服从性测试。
建立对中国的强势,国内工作就好办了。
中方服软以后,蛋糕估计会扔两块。
但是,中方面子都不给,表面的软都不服,直接怼回去。这是美方没有意料到的。
所以,美国的官方宣言说中方在秀。没有谈判诚意。
这个事情,还是美方高估了自己,中方的面子也很重要,不是给两块蛋糕就能放弃面子了。
这次谈判估计会各说各的。
其实美方低调一点,是有的谈的。美方说,我取消加税,把实体名单全部删除,华为随便卖,你不在台湾上空搞航展行不行?
中方估计会默认。
但是你当着记者打脸,那就不行了,谁的面子不是面子?
美国国内舆论要照顾,中国国内舆论就能放纵?
还是美方没有认清形势,没有给中国一个合适的台阶。
这个事情事先还是要沟通,美国拉一堆小弟,以势压人,对现在的中国行不通。
美国把实体名单先废了,回头私下谈,台湾可以不可以不空展,香港是不是先不着急动,慢慢来。大陆未必不松口。
打得一拳开,免得百拳来。
美国就是找了一帮小弟。之后和中国谈。本来以为仗着自己人多势众,想讨个便宜。谁知道中国直接拍桌子。
毕竟,帝国主义不是铁板一块的。
因此上,以后美国的盟友就需要掂量一下了。
我还是那句话,谈我们可以谈,打我们可以打,谈,美国的筹码没有我们多,打,美国的筹码也没有我们多。
所以这种态势下,你要掀桌子我们就掀桌子,不要拿掀桌子来吓唬人,我们看谁怕谁。
达成什么结果呢?实际结果当然没有,但是美国要拿掀桌子吓唬中国,中国顺手就抡起桌子要扔窗户外面去,美国一把赶紧按住了,哥,哥,哥,刚才逗你开心呢,别认真啦!
就这么个结果,我们也只关心这个结果,谈判是把战场上的优势落实到白纸黑字上去,外交战线不准备把战场优势放弃掉,这就足够了。
2020年我们全体中国人打了一场绝地反击战,一边是疫情来势汹汹,一边是美国落井下石,全世界冷嘲热讽,国内不少别有用心的人还在唱衰、诅咒。很多人都还记得去年一二月份那个气氛,可以说到了非常危急的境地,中国的前途突然就蒙上了阴影。
到了九月份就到处是载歌载舞了,广场舞照跳,小火锅照涮,小钱钱照挣。
与此同时是美国自己陷入了分裂和困境。刚才还得意洋洋志得意满,转眼就吵成了一团,一会儿黑命贵一会儿戴不戴口罩一会儿喝消毒液的,你都不知道他脑子里都是些啥。
那么现在坐下来谈,我筹码就是比你多;你要动手打,我筹码还是比你多。
那你掀桌子也好不掀桌子也罢,又怎么样呢?
我们的外交人员很显然是清楚这一点的,所以才有底气,你态度好老子谈,态度不好当旅游了一趟。
这个筹码是全国人民齐心协力换来的。
政府层面,以应对一场全面战争的态度应对疫情,一切以疫情防控为中心,果断全面停课停工停止一切非必要社会活动,集中所有力量把疫情控制在萌芽状态。
民间层面,中国人团结一心战天斗地的民族性爆发了,有钱出钱有力出力,饱和式救援湖北,就算什么都不能做至少我能宅在家里。
经济层面,中国经济体现出了惊人的韧性和灵活度,一场突如其来的全面急刹车,居然说停下就停下,说启动就启动,还能几乎不受影响。
军事层面,印度百般挑事制造摩擦,我们能做到不吃亏也不闹大,还顺手打出1:5的战损比,圆满完成任务。
这是和平年代举国团结一心换来的筹码。现在我们有基本稳定的社会局面,有稳定的边疆,有活跃的经济,有满负荷开工的工厂,有能征善战的军队,有经过全面检验的动员体制,有充足的弹药粮草,有好整以暇的超然地位。
还是那句话,谈和打,都有足够的筹码,现在随便你选。
美国能拿出几个筹码啊?
也有,不多,除了某些人都要嚼烂了的两个字“芯片”,还有别的。一个是台湾牌,这个打不得,打了就是掀桌子。一个是意识形态牌,所谓民主自由,就去年美国那副德性,这个牌威力大减。还有一个是所谓的香港问题,香港有问题吗?我觉得没问题啊?
此外都是些无足痛痒的鸡毛蒜皮的小事情,比如无端捏造的“新疆问题”,比如蛮不讲理的5G封锁。
打牌,出手就把王炸打了,那你要么春天,要么就是在瞎搞。
问题是这打的是明牌啊,你有啥牌看的一清二楚,讹诈这一手还能好使吗?你就四个尖带一堆烂牌,我俩王四个二一把顺子,你上来四个尖,我怎么可能怕了你呢?
毛主席说过一句话:美国人是不讲理的,除非你逼得他没办法,否则他不会跟你讲道理。
现在我作为一个普通中国老百姓,一个去年一年都在挣筹码的人,只关注一点:打牌的千万别四个二带俩王这么打哈!
很显然,他们没有这么打。
中国比美国了解中国更了解美国,中国的实力在增长,美国的实力即便没有下降,也是增长缓慢。中国决定按自己的路走,在美国了解中国之前,也只会按照自己的路走。
所以,现在中美没得谈。等美国了解中国了,双方才有的谈。不过那个时候,中国谈判的筹码比现在更多,美国的筹码会少了很多。
所以,谈不妥,就各走各的路,把自己家收拾利落了再说,其它谈也是白谈,谁知道4年后美国什么样啊?咱们反正有十四五规划
美国在阿拉斯加邀请中国对话,
在进入会谈的开场白上,美国在自己面前摆出4个A,给中国放了4个2,
然后,每人手里还有一张牌,谁赢了谁是老大。
中国悠然的说,也没说是玩德州扑克呀,斗地主的话,你那4个AAAA,在4个2222面前算个屁的呀,别说是4个2,就是4个3333都赢你,4带1走起!!!
心里话说,你们天天就会玩德州扑克,我们这里,斗地主都是小儿科,拖拉机、跑的快、磙子、购鸡,打牌的花样多了去了,一副牌、两副牌,2个人、3个人、4个人、5个人、6个人
7个人,不同的人数,不同的玩法多了去了。都不用说跟你们玩麻将、推牌九,要不按你们的话说,我们对你们有种族歧视
翻译作为中美会谈后的一个热点话题,说明了语言的重要性,从相互了解的角度看,美国在没有开始谈判前就已经输了,如果往前回溯时间点,中国的在改革开放的时候,美国就已经输了。
美国的官方语言是英语。中国的官方语言是汉语。英语和汉语是两种不同的语言体系,英语属于字符文字,汉字是象形表意文字。不同的语言后面,是不同的文化传统和思维逻辑。
从改革开放开始,中国人开始快速的学习英文,通过各种渠道学习英语的过程,也是中国人了解美国的过程。现在到了大学,语文都不是必修课,英文是必修课。研究生考试,不考语文、考英语。
虽然美国也有人学中文,而且有很多华裔家庭也说中文,但肯定没有中国这么大的动力。很多大陆去的移民家庭,第二代已经不会说中文了。
就是在这样一种背景下,中美会谈的代表,在语言能力上的差异,使得中方可以听懂美方的讲话,美方翻译的时间,只是给中方留下更多思考的时间。不管出于什么原因,美方的翻译,似乎并未准确表达美方代表的讲话,甚至还夹带了私货,更导致了美方在会谈中处于不利的状态。
对于一个日益强大的国家,我们应当从美国人身上学到经验和教训,在世界多元化发展的今天,语言是很重要的工具。除了学习汉语、英语之外,我们也需要加强阿拉伯语、俄语、德语、法语等多种语言的学习,这样才能在国际交往中,占据信息交流的主动权。依靠翻译,不仅交流效率低,而且会产生信息交互的偏差
说到语言,其实不光是外语,古文也是我们需要学习和了解的一种语言。中国的文字是从甲骨文逐渐演变发展起来的象形、会意为主的文字。随着时代的变化和书写工具的变化,很多文字的初始意思,已经和我们现在看到的,有了很大的区别,特别是使用简化汉字之后,很多文字所承载的信息已经发生了很大的变化。
如果我们以手机、电脑等电子设备,以拼音的方式进行输入,其实可以大大提升繁体字的输入速度,也可以对繁体字和古文有更多的了解。以现在的信息技术为手段,学习传统文化的经典,可以更有效地提高对传统文化的认知
"我现在讲一句,你们没有资格在中国面前说,你们从实力的地位出发同中国说话"。
这个话中文表述听起来就很别扭,查了一下才懂,这个话是从英文position of strength先用中文表述了一下,然后让翻译翻回去的,目的就是为了回应布林肯之前演讲讲过的:
说这话的正主就在对面坐着,直接说你does not have the qualification to say that...简直就是耳光打得啪啪响啊,这个布林肯还是坐得挺稳的,定力还可以。
补充一下,position of strength的含义:
a position where you have an advantage over someone, especially in adiscussion
想要精确的翻译成中文其实还是挺难的,但是英语国家的人听了,大概是没有比这个更强硬的表述了。