把现在所谓的狠人放在战争年代会怎么样？ 第1页

当事人反映：不知道，应该没任何关系，如果认为和平时代表现和战争时期表现强相关，说明不了解战争。

………they had never fired at live targets and they had never really been in combat.
Until a man gets into combat, there is no good way to judge how he will stand up to it. People you image would he perfectly calm and suave about it blow up, others you won't ever bet on turn out the opposite.

(我手下这些新兵不管练得多好)他们没有真的对现实中活生生的目标开过火，那就代表着他们依旧没打过仗。
除非真的让一个人上战场，否则你没有任何办法来判断他上了战场会变成什么样。一些你以为一定能镇定自若举重若轻的人直接就蚌埠住了，一些你根本没抱过希望的人表现会出乎意料地逆了天。

叙述者Herbert Riley是一位二战美国海军航空兵，开战后至1944年一直在西海岸担任教官，负责将和平时代的正常人训练成拥有足够技能，但是并没真打过仗的合格新兵；1945年转岗前线，担任“望加锡海峡”(USS Makassar Strait)号护航空母舰长，参加了冲绳航空战，又亲眼见证了足够幸运没挂掉的新兵中的一部分能否变成合格的老兵，以上是他的经验之谈。

如果“狠人”指的就是“黑白通吃”那种人，我唯一知道的一个案例是，著名的海航王牌爱德华·奥黑尔他爹真的是黑帮，是黑老大阿尔卡彭(就是那个历史人物)的律师，后来打算做污点证人出庭，但还没来得及就被人灭口了(1939年11月真被“芝加哥打字机”扫死了)。当时奥黑尔在彭萨科拉海军航空兵培训班练级，黑帮无论如何没法害他。奥黑尔1940年初合格毕业。但这个是狠人的亲戚(儿子)，且案例过少。

所以答案就是，不知道，谁说他一定知道那我不信。