从小学到大学，学英语16年，还是听不懂美剧和好莱坞大片，正常吗？ 第1页
1
lu-luce 网友的相关建议:
这个非常正常，我看老友记的时候，第二季有一个桥段。Ross和Richal第一次约会去看电影。回来后，Richal说没看懂，Ross说电影有字幕啊！Richal说我不想第一次约会就戴眼镜。
我看完都傻了。这是什么鬼，美国人自己看电影必须看字幕！
因此上完全听懂是不可能的。打个比方，木乃伊归来中各种埃及法老的名字，各种埃及王朝时期的名字。除非你是个古埃及专家，否则这玩意根本搞不懂。还有就是侏罗纪公园，里面一堆恐龙的名字。除非你是古生物学家。除了这些还有各种GRE级别的词汇，很多FBI特工就是面不改色的说。
因此上，我认为这个笑话其实还包括一层意思。第一层就是Richal是一个Waitress。文化程度不高，因此上没有字幕看不懂。而Ross因为是一个古生物学家因此上能看懂。
1
相关话题
英语基础差是先补语法好，还是狂背单词好？英语我实在听不进去，学好英语真的很重要吗？
为什么碱式盐的英文前缀是sub-?
德国人的英文水平如何？
有什么非常好的英语听力、口语学习资源值得推荐？
零基础学英语，应该怎么规划？
有没有独家英语学习方法推荐？
雅思听力如何在三十天之内获得显著提高？
为什么汉语有作为总称的羊而英语却没有？
古英语中thy, thou, thee的区别？
前一个讨论
有哪些手残党也可以做的菜呢？
相关的话题
为什么cet中听力的对话往往是一男一女？如何文艺地把胡夏的《那些年》译成英文版而不失原有的内涵？
有没有大神指点一下英语发音？
有哪些不建议取的英文名？
请教 behind the market 中文意思？
《新概念英语 4》有没有必要学，主要为了提高英语能力？
找个英语专业的女朋友，然后每天用英语交流以相互促进英语，这种想法是否可行？
在英语学习过程中，有哪些书籍让你醍醐灌顶？
有哪些广泛被错误理解或者误用的英语单词？
为什么英语中有些动词后只能接 doing，而不能接 to do？
茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？
为什么很多人会把boss误写为boos？
中英文思维的差别？
读大学了英语什么都不懂，背单词也特困难，从零开始学日语有机会吗？
有哪些音译的外来词或者是人名在你第一次看到这个单词的时候有一种「哦~这个词原来本意是这个意思」的感觉？
Mars和marz都是火星的意思吗？
学英语不要当成翻译中文，要用英文思维来学吗？
如果不以考试提分为目的，还有哪些让你坚持学英语的理由呢？
有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？
英语发音不正确怎么办？如何说一口正确语音的英语？
中国人学习英语为什么要追求「发音标准」？
「至于吗？」如何用英文翻译？
英女王对于图灵的「Pardon」可否翻译为「平反」？
为什么国内考试的选项字母很多都是使用英文字母？非英语母语的各国是什么样的情况？
为什么会有那么多英语“零基础”的同学？大家不是从小学习英语的吗？
飞机上的空姐英语水平怎么样？
雅思到4.5分意味着什么？
historical 和 historic 的区别是什么？
如果 soldier 对应士兵，那军人的英语是什么？
如何在大学里高效的学好英语口语和听力？