从小学到大学，学英语16年，还是听不懂美剧和好莱坞大片，正常吗？ 第1页
1
lu-luce 网友的相关建议:
这个非常正常，我看老友记的时候，第二季有一个桥段。Ross和Richal第一次约会去看电影。回来后，Richal说没看懂，Ross说电影有字幕啊！Richal说我不想第一次约会就戴眼镜。
我看完都傻了。这是什么鬼，美国人自己看电影必须看字幕！
因此上完全听懂是不可能的。打个比方，木乃伊归来中各种埃及法老的名字，各种埃及王朝时期的名字。除非你是个古埃及专家，否则这玩意根本搞不懂。还有就是侏罗纪公园，里面一堆恐龙的名字。除非你是古生物学家。除了这些还有各种GRE级别的词汇，很多FBI特工就是面不改色的说。
因此上，我认为这个笑话其实还包括一层意思。第一层就是Richal是一个Waitress。文化程度不高，因此上没有字幕看不懂。而Ross因为是一个古生物学家因此上能看懂。
1
相关话题
英语好的人是怎样背单词的？为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？
有哪些四级单词书，各有什么特色？
完全跟不上全英文授课的节奏 怎么办？
如何看待“英语就是要靠死记硬背才能学好”这种说法？（不指背单词）？
如何提高英语口语表达能力 ?
如何提高英文法律文书的写作水平？
怎样可以积累到较多英语高级词汇？
为什么上一辈的文学家或者学者都会好几门外语，而现在会好几门外语的学者却很稀有呢？
为什么部分香港金融行业从业者能接受英语，却不能接受普通话？
前一个讨论
有哪些手残党也可以做的菜呢？
相关的话题
如何评价麦文学？$34.85 用英语怎么读？
高中英语很烂，大学如何学好英语？
为什么英语不直接用音标来当做字母？
雅思七分具体是什么水平？
一般人的耳朵能听出 /n/ 和 /ŋ/ 的区别吗？
为什么在网上搜英语基础差，如何开始，永远搜到的是感觉都说了，其实都是废话的呢？
在出国留学前如何再提高自己的英语水平?
如何长期有效地记住单词？
有哪些美到窒息的英文句子 ？
未来的主要语言会是英语还是中文？
天天背单词容易瞬间忘 老师都对我失去信心了怎么办？
如何像是一个没学过英语的人一样再重新学习英语？
从小学到大学，学英语16年，还是听不懂美剧和好莱坞大片，正常吗？
如何打破汉式英语思维？
广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？
自学考雅思 7.0，要做到些什么？ 怎么学？
学英语不要当成翻译中文，要用英文思维来学吗？
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
在美的华人朋友私下聊天都用英文不用中文是个什么样的心态？
为什么英语里大多是以动词为基础衍生出名词，然后衍生出形容词和副词？
罗永浩的英语学校做得怎么样了？
怎样自学雅思？
做英语听力时，泛听听不懂，精听却能听懂，是怎么回事?
欧洲非英语母语国家怎么翻译好莱坞电影名的?
GRE 和专八哪个更难？
英语化学术语中表示1、2、3、4个碳原子的meth-、eth-、prop-、but-的语源是什么？
英语一直不好，高考不及格的水平，想认真学一下英语，该从哪学起呢，求指点？
华为余承东的英语口语还有提高的空间吗？
为什么日本的英文名是「Japan」？