从小学到大学，学英语16年，还是听不懂美剧和好莱坞大片，正常吗？ 第1页
1
lu-luce 网友的相关建议:
这个非常正常，我看老友记的时候，第二季有一个桥段。Ross和Richal第一次约会去看电影。回来后，Richal说没看懂，Ross说电影有字幕啊！Richal说我不想第一次约会就戴眼镜。
我看完都傻了。这是什么鬼，美国人自己看电影必须看字幕！
因此上完全听懂是不可能的。打个比方，木乃伊归来中各种埃及法老的名字，各种埃及王朝时期的名字。除非你是个古埃及专家，否则这玩意根本搞不懂。还有就是侏罗纪公园，里面一堆恐龙的名字。除非你是古生物学家。除了这些还有各种GRE级别的词汇，很多FBI特工就是面不改色的说。
因此上，我认为这个笑话其实还包括一层意思。第一层就是Richal是一个Waitress。文化程度不高，因此上没有字幕看不懂。而Ross因为是一个古生物学家因此上能看懂。
1
相关话题
一周学完初中三年所有知识可能吗？零基础学英语，应该怎么规划？
22考研英语，基础真的很差，四级都还没过，真的不知道怎么学英语，该怎么办呀？
有哪些美到窒息的英文句子 ？
有没有独家英语学习方法推荐？
你在翻译英文时遇到过哪些段子般的经历？
如何打破汉式英语思维？
如果一个以汉语为母语并且一点不会英语的人放到美国生活十年，那么他会听得懂英语或者用英语交流吗？
新日暮里♂里面的人到底在喊什么？
有哪些全称很冷门，很多人只知道简称的词汇？
前一个讨论
有哪些手残党也可以做的菜呢？
相关的话题
为什么冰墩墩的译名是dwen？如果一个以汉语为母语并且一点不会英语的人放到美国生活十年，那么他会听得懂英语或者用英语交流吗？
学英语，语法到底有多重要？
在国内的星巴克跟店员说英语以练习口语，会被人投以白眼吗？
怎样才算完全掌握一个单词？
最具简约美的英文单词你认为是哪个?
英语中，怎么看一个词，同一个意思动词和名词同形（如 use），有的却不同形？
「最强扫地僧」北大保安英语词汇量超一万五，还有人自学编程，看完你想说什么？你身边有这样的奇人吗？
为何汉语和英语均用表达高度的「高」表示速度快？
学习地道的英语口音有什么意义？
scale这个词为什么这么多含义?
2020 年 12 月的四六级成绩发布，你有什么想说的？
中国英语学习者是全世界对英语学习投资最大的国家，为什么中国英语学习者却不是最好的？
给 Kindle 取个中文名字，你会怎么取？
非英语国家的欧洲人移民到美国会给自己或者是孩子取本国语言的名字还是英语名字？
为什么英文中 account 的意思是「账户、解释、叙述」，而这三个意思看起来却毫不相干?
雅思口语应该如何突击？
「境外势力」这一富有中国特色的词语应如何翻译成英文？
当老外跟你说how are you时，除了fine,thank you,and you?，还有哪些逼格更高的回答？
用 play with sb. 表述「和某人一起玩」是中式英语吗？
零基础成年人自学英语如何入门？
外國人為何聽完我說「How do you do？」 會露出驚愕的表情？
怎样阅读一篇英语文章（尤其是里面生词太多，要不要遇到不会的词马上就查呢）？
这句英语有毛病没有？
我很怀疑你们是真的能无字幕听懂英文电影吗？
高三了，英语一直处于三四十的水平，是该继续听老师讲课还是自己背单词? 求解答！？
英式发音和美式发音选哪个？哪个容易一些？
如何看待深圳中学 00 后学霸全英文对话诺奖得主彭罗斯？
请问英文的辩论赛中，一些特定的术语和问答语以及专用词汇该怎么说呢？
如何鉴别一个留学咨询机构好不好？