从小学到大学，学英语16年，还是听不懂美剧和好莱坞大片，正常吗？ 第1页
1
lu-luce 网友的相关建议:
这个非常正常，我看老友记的时候，第二季有一个桥段。Ross和Richal第一次约会去看电影。回来后，Richal说没看懂，Ross说电影有字幕啊！Richal说我不想第一次约会就戴眼镜。
我看完都傻了。这是什么鬼，美国人自己看电影必须看字幕！
因此上完全听懂是不可能的。打个比方，木乃伊归来中各种埃及法老的名字，各种埃及王朝时期的名字。除非你是个古埃及专家，否则这玩意根本搞不懂。还有就是侏罗纪公园，里面一堆恐龙的名字。除非你是古生物学家。除了这些还有各种GRE级别的词汇，很多FBI特工就是面不改色的说。
因此上，我认为这个笑话其实还包括一层意思。第一层就是Richal是一个Waitress。文化程度不高，因此上没有字幕看不懂。而Ross因为是一个古生物学家因此上能看懂。
1
相关话题
有没有一款可以纠正英语论文中语法和拼写的软件或是网页？英语音标中，/ɪ/到底怎么发音？比如，fish /fɪʃ/的读音中，/ɪ/的发音感觉和/eɪ/好像。？
英语里有哪些一说出来就知道他要装逼的话？
英语口语很好是一种什么样的体验？
如何阅读英文原版书？
怎样阅读一篇英语文章（尤其是里面生词太多，要不要遇到不会的词马上就查呢）？
新加坡式英语（Singlish）有什么特点？
如何理解电视剧《开端》的英文名 Reset？
怎么学好英语翻译？
英文信件最后「Cheers、Sincerely、Regards、Best Wishes」有什么区别？
前一个讨论
有哪些手残党也可以做的菜呢？
相关的话题
是看美剧学英语好，还是背新概念课文好 ？如何评价麦文学？
背完哪些单词书，就能够无阻碍刷 Quora、看懂英文报刊文章？
英文中有哪些中文里没有对应的词汇、需要用一句话解释的单词？
学习英语选择哪本词典较好？
如何有效提高英语写作？
如何提高英语口语表达能力 ?
接头暗号是用英文说“我是美人鱼”，但一时忘记美人鱼的英文说法了。临时改说“我是鱼”，对方能不能听懂？
Mars和marz都是火星的意思吗？
有哪些美到极致的神翻译？
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？
新加坡式英语（Singlish）有什么特点？
英语里有哪些一说出来就知道他要装逼的话？
有什么中文词汇可以描述“看到他（她）的第一眼，我就爱上了他（她）这层意思吗”？
英文原版阅读有哪些入门书籍推荐？
你有什么相见恨晚的托福备考方法吗？
最具简约美的英文单词你认为是哪个?
从小学到大学，学英语16年，还是听不懂美剧和好莱坞大片，正常吗？
本人习惯于大声背英语，上大学怎么办？
对于英语专业的学生，有哪些大一就该明白的事情？
世界上存在打死都学不会英语的人么？
留学回来和其他人聊天自然而然在中文里夹杂英文，这种表达方式从语言学角度怎么看呢？
怎么看待高考取消英语这一呼声？
英语基础差是先补语法好，还是狂背单词好？
英语国家到底有没有「Are you OK?」这种用法？
为什么说英语句子不宜以介词结尾？
为什么印度r/l不分、澳大利亚eɪ发成æɪ被说成口音，而我们th/s、v/w不分，被说为发音错误？
如果所有句子都能用一个发音表达，那么会发生什么事情？
以英语为母语的人（native speaker）是怎么面对长难句的？他们也会做长难句分析吗？
英语词汇量4956现在初二但是写作文很力不从心咋回事?