从小学到大学，学英语16年，还是听不懂美剧和好莱坞大片，正常吗？ 第1页
1
lu-luce 网友的相关建议:
这个非常正常，我看老友记的时候，第二季有一个桥段。Ross和Richal第一次约会去看电影。回来后，Richal说没看懂，Ross说电影有字幕啊！Richal说我不想第一次约会就戴眼镜。
我看完都傻了。这是什么鬼，美国人自己看电影必须看字幕！
因此上完全听懂是不可能的。打个比方，木乃伊归来中各种埃及法老的名字，各种埃及王朝时期的名字。除非你是个古埃及专家，否则这玩意根本搞不懂。还有就是侏罗纪公园，里面一堆恐龙的名字。除非你是古生物学家。除了这些还有各种GRE级别的词汇，很多FBI特工就是面不改色的说。
因此上，我认为这个笑话其实还包括一层意思。第一层就是Richal是一个Waitress。文化程度不高，因此上没有字幕看不懂。而Ross因为是一个古生物学家因此上能看懂。
1
相关话题
坚持去做一件事，给你的生活带来了什么改变？关于学习英语有哪些值得推荐的英文书籍？
中国学生说B是boy，D是dog，那么其他字母有没有类似的，英语母语国家对此又是怎样的用法?
英语中什么情况下人名会使用姓在前名在后的写法？
章含之会怎样看待张璐和张京的英语？
如何用英语向外国友人解释「友尽」？
你有什么相见恨晚的英语学习方法？
一个中国学生要怎样才读得下北美大学的English Literature？
好的英语学习网站有哪些推荐？
英语中什么是系动词？为什么叫系动词？
前一个讨论
有哪些手残党也可以做的菜呢？
相关的话题
诺贝尔奖、图灵奖、菲尔兹奖的「奖」为什么在英文中分别是 「prize」「award」和「medal」？这三者有何区别？为什么有人讨厌别人说话时夹杂英文？
你有什么相见恨晚的英语学习方法？
为什么我背了4000多个单词了，阅读理解还是翻译不出来？
怎样可以积累到较多英语高级词汇？
为什么在英语中，表示亲属称呼的词汇很少？
什么时候你感觉你的英语突然提升了很多！？
如何用英文分别翻译寂静、宁静、恬静、肃静、沉静、幽静、安静？
catti三级笔译适合什么样水平的人去考？
英语怎么说“素质”，或者说外国人用什么表达“素质高”和“素质低”？
非英语国家的欧洲人移民到美国会给自己或者是孩子取本国语言的名字还是英语名字？
知乎上有哪些著名的英语民科（也包括鸡汤、炒作、虚假宣传、爽文、不负责任观点、韭菜收割机 等等）？
哪些比较好的英语学习软件？
为什么英文中的 phoenix 被翻译成中国的凤凰？两者应该不是同一种生物吧？
英语中，什么是谓语、宾语、定语、状语、宾补、表语？
英语我实在听不进去，学好英语真的很重要吗？
为什么国内部分人鄙视雅思，觉得考雅思很容易？
为什么英国财相的英文官衔为“Chancellor of the Exchequer”？
一年内说一口流利的英语可能吗？
中国当时将英语列为必修课是出于什么考量？为什么不采用大量培养英语人才的方式呢？
在美国吃赛百味从点餐到结账所需要用的英文有哪些？
英语中动词有现在式和过去式，汉语没有。外国人真的对动词的形式很敏感吗？
如何打破汉式英语思维？
有什么适合大声朗读、文笔优美的英文散文？
高考英语可不可以不听课，全凭刷题背单词上130？
如果汉语是通用语言，是不是就不用强制学外语了？
为什么国内部分人鄙视雅思，觉得考雅思很容易？
2020 年，我该出国深造还是 Gap Year ？
你听过最搞笑的英文笑话是什么？
为何千年古国文字拼音却要使用拉丁字母？