从小学到大学，学英语16年，还是听不懂美剧和好莱坞大片，正常吗？ 第1页
1
lu-luce 网友的相关建议:
这个非常正常，我看老友记的时候，第二季有一个桥段。Ross和Richal第一次约会去看电影。回来后，Richal说没看懂，Ross说电影有字幕啊！Richal说我不想第一次约会就戴眼镜。
我看完都傻了。这是什么鬼，美国人自己看电影必须看字幕！
因此上完全听懂是不可能的。打个比方，木乃伊归来中各种埃及法老的名字，各种埃及王朝时期的名字。除非你是个古埃及专家，否则这玩意根本搞不懂。还有就是侏罗纪公园，里面一堆恐龙的名字。除非你是古生物学家。除了这些还有各种GRE级别的词汇，很多FBI特工就是面不改色的说。
因此上，我认为这个笑话其实还包括一层意思。第一层就是Richal是一个Waitress。文化程度不高，因此上没有字幕看不懂。而Ross因为是一个古生物学家因此上能看懂。
1
相关话题
有什么非常好的英语听力、口语学习资源值得推荐？美剧《老友记》中有哪些非英语母语的人很难理解到的笑点？
英文中省略和椭圆（ellipsis/ellipse）、夸张和双曲线（hyperbole/hyperbola）、隐喻和抛物线（parabole/parabola）等修辞和几何术语非常相似，它们有什么渊源吗？
未来的主要语言会是英语还是中文？
如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？
《破产姐妹》里各演员的英语发音特点分别是怎样的？
有哪些很高端的英语词汇？
在日常英语对话中有哪些细节中国人不会注意，但是外国人却觉得很重要，并可能认为中国人很无礼？
英语是不是相当于全世界的“普通话”？
你曾经为一口流利的英语付出了什么？
前一个讨论
有哪些手残党也可以做的菜呢？
相关的话题
我应该学英式还是美式英语发音？时间很紧迫的情况下是否应该报班学习托福？
李云迪因年少成名被写进初中英语教材里，他因嫖娼被行拘后，这篇课文会从教材里筛除吗？
香港人是如何看待内地人用英语和他们交流的现象？
为什么英文学术写作中不提倡使用第一人称？
down to the sea 在日本什么意思？
你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？
有哪些不建议取的英文名？
如何提高英语口语表达能力 ?
为什么美剧里面的对话背的滚瓜烂熟 真正用得上的时候想不到？
华为余承东的英语口语还有提高的空间吗？
如何重新拾起英语？
英语连读弱读听不出来怎么办？
恶魔的奶爸的英语学习方法真的有用吗？
为什么只有specifically， 没有specificly的拼法？
如何评价共青团新媒体处的讲课？
芝加哥当地有方言吗？
不喜欢英语的英语专业学生会有什么结局？
在网上如何检查自己的英语语法是否正确，并能得到学习提升？
外企面试的时候英语自我介绍该说点什么？
为什么很多英语母语者时常不发单词结尾的「-t / -d」辅音？
美剧《老友记》中有哪些非英语母语的人很难理解到的笑点？
美剧《老友记》中有哪些非英语母语的人很难理解到的笑点？
英语母语者是如何记单词学习英语的？
讲一口带中国口音的英语会不会被嘲笑？
哪一句日常用的英语很简单但是格调和品位很高？
如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？
如何在一个月内通过大学英语四级/大学英语六级考试？
如何掌握 for sb. 和 to sb. 的区别？
为什么英文中的 phoenix 被翻译成中国的凤凰？两者应该不是同一种生物吧？