百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



Epic 打折叠加券 75 块入手游戏《赛博朋克 2077》值吗?为什么? 第1页

  

user avatar   jian-dan-de-dian-nao-34 网友的相关建议: 
      

有人在说配置。这是我手边两台电脑去年玩的时候的设置和帧率,配置写在里面了。

作为去年原价入的玩家,我是觉得75值得,游戏流程到黑梦之前的流程就值75了。

也不知道这一年这游戏cdpr修的怎么样了。


user avatar   gagdjajd 网友的相关建议: 
      

这里只提一点,似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。

学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし

而译本改成了小林绿子。

咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。

事实上日本女性人名很少读音有八个音节的,一般最多七个音节。

男性偶尔有八个音节的,比如小泉纯一郎(ko i zu mi jyun i chi ro)。但是女性似乎是没见过。

译者应该是没有想到这一点,因为女主姓小林,所以她就不能叫绿子,小林(ko ba ya shi)绿子(mi do ri ko),比绿(mi do ri)多了一个ko,但是这个名字就变得很难听了。

如果她姓氏的读音是三音节,那样或许可以叫绿子,比如铃木(すずき)绿子、木村(きむら)绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。

个人意见仅供参考,如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。




  

相关话题

  在大陆使用蒸汽平台相比于Steam有什么优势? 
  你把模拟人生玩出过怎样的花样? 
  如何评价游戏《赛博朋克2077》将在2020年4月16日发售? 
  为什么不把单机游戏做成全程联网游戏来防止破解? 
  当爸爸听到《赛博朋克》是波兰蠢驴(CDPR)制作 强调波兰是反华国家 不愿意送游戏 我该怎么与他说? 
  如何评价游戏《圣女战旗》? 
  对于通关的单机游戏,你下一步会怎么处理? 
  电脑上的模拟驾驶游戏可以作为真车上路前的预练吗? 
  国产3A离我们还有多远? 
  如何将战锤40K的世界观做成很牛的游戏? 

前一个讨论
每期都参加非诚勿扰的女嘉宾,时间和费用扛得住么?
下一个讨论
有什么推荐的线性游戏或必玩的单机游戏?





© 2025-06-27 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-06-27 - tinynew.org. 保留所有权利