大众汽车为啥没有翻译成人民汽车? 第1页
1
ace-zh 网友的相关建议:
国内“人民”一般代表国家行政机构——XX市人民政府、XX省人民法院、人民大会堂……当然政府法院也没有私营的，但是“人民医院”正常来说指公立医院。
卫生部2008年《关于印发〈卫生部关于医疗机构审批管理的若干规定〉的通知》里就特别说明了，私立医院是禁止使用“人民医院”这样的名称的。
含有“中心”、“总”字样的医疗机构名称必须同时含有行政区划名称或者地名;“人民医院”、“中心医院”、“临床检验中心”等名称由各级人民政府或卫生行政部门设置的医疗机构使用。
所以你几乎看不到冠以“人民”的产品或企业，甚至国有企业也几乎拿不到这样的注册——说几乎是确实有例外，上海灯泡厂曾经有拿到过这个商标，生产范围包括各种灯泡和电子管——当然这是上世纪的事儿了。
至于一个进口汽车品牌，想拿到“人民”商标……
想多了。
1
相关话题
这么多年来，中国究竟强大了多少？如何看待日本将希特勒《我的奋斗》部分内容引进日本教材？
保时捷 718 和莲花 Emira 怎么选?
特斯拉 model3 和大众 id6,应该选哪个?
都说大众质量差，我家买了大众怎么办？
特斯拉 model3 和大众 id6,应该选哪个?
工作两年了 准备入手第一辆车 30W左右 ，有什么可以推荐的车，望各位不吝赐教？
最近看上了新速派，有没有解毒的?
希特勒明明已夺得权力，为何还要发动战争？
应该如何洗帕萨特四分之一前面撞击的差成绩？
前一个讨论
如果中国私家车的拥有率是现在的六倍会怎么样？
相关的话题
中级车买合资还是买自主？博瑞、帕萨特选哪一个车比较好？叫滴滴来了一辆大众帕萨特怎么办？滴滴会限制帕萨特么？
那些非常贫穷的国家，高层高薪的工作是谁当的呢？
科技该由资本家掌管还是人民掌管？
希特勒明明已夺得权力，为何还要发动战争？
我们现在为什么不抵制印度货？
为何日德二战中这么强？
假如没有二战，德国会发展到欧洲第一么？
德军在二战中犯下的最大战略错误是什么？
小岗村的真相到底是什么？
保时捷会是下一个bba吗?
同样是试图统一欧洲甚至地球，为什么拿破仑是伟大的，希特勒是邪恶的？
如何看待人民观察家报？
大众为什么不换湿式双离合？
为什么《帝国的陷落》里面的军人都那么镇定？是真实的吗？
如果希特勒懂面相知识又会是怎么一种场景？
敦刻尔克撤退中，希特勒为什么下令停止进攻，不去消灭敌人的有生力量？
「Heil Hitler」是什么意思？如何翻译？
帕拉梅拉和奔驰GT50该怎么选?
二战德国闪击法国的时候，马奇诺防线的法军为啥不趁机攻占柏林活捉希特勒？
《帝国的毁灭》中「元首的愤怒」这段电影片段到底好在哪里？
如果希特勒没有离开狼穴而是45年1月死在东普鲁士，剧情会如何发展？
为什么大众性能车要用不占优的非主流汽缸排列方式？
警察是不是在大众心中被神化了？
希特勒为什么要杀犹太人 如何应对犹太人对华凯乐其计划?
世界各国人民对美国和美国人的真实看法到底是怎么样的呢？
斯大林也屠杀了很多很多人，为什么人们没有像痛恨希特勒一样痛恨他？
纳粹是怎么让原本善良的士兵痛下杀手，杀死无辜的犹太人的？
波兰人更讨厌苏联还是纳粹？历史上纳粹屠杀了上百万波兰人，苏联处决了2万波兰军政？波兰人现在最讨厌谁？
如果你是上汽大众的公关，如何洗白中保研新帕萨特碰撞结果？