如何看待韩国市民团体制作韩国春节海报，以抗议联合国「Chinese Lunar Calendar」？第2页

1 2 3 4

pang-zi-77-24 网友的相关建议:

你可知首尔不是我真姓，我离开你太久了母亲那一百多年来梦寐不忘的生母啊！请叫儿的乳名，叫我一声汉城！

a-san-shu 网友的相关建议:

两个常识望周知：

一、外国人不可能有我们这样的教育环境，“理所当然”知道什么是春节、端午、中秋，就像是很多人没想到过圣诞老人穿红衣的理由是可口可乐营销一样。

（此处自我勘误，查了下资料应该是可口可乐对于当前流行的圣诞老人造型进行了重新定义：

1931年，可口可乐想要在一些知名、主流的报刊杂志上投放广告，D'Arcy 广告公司的业务员 Archie Lee 给出的建议是，营造一个既真实又具有象征意义、符号意义并且健康的圣诞老人形象。于是可口可乐公司找来插图画家 Haddon Sundblom 来按照这个目标进行设计，他们希望 Haddon Sundblom 的作品能够展现出圣诞老人本身，而不是一个穿得很像圣诞老人的其他人。
为了找寻灵感，Haddon Sundblom 翻看了 Clement Clark Moore 诗集中的所描绘的圣诞老人。Clement Clark Moore 的描述，让他觉得圣诞老人应该是温暖人心、友好和善的，当然为了显得平易近人，最好还得是有一定胖乎乎的。于是 Haddon Sundblom 根据这些感觉，在几十年间为可口可乐绘制了一系列圣诞老人的插画。
这些插画也刊登在了《星期六晚邮报》、《国家地理》、《纽约客》等等诸多杂志上，并且之后还出现在了商店、广告牌、海报等等一切能看见可口可乐广告的地方，其中的一些到了现在已经是颇具价值的收藏品。）

二、话语权古今中外都掌握在少数人手里，在互联网时代尤为明显。

看到这两个常识之后，就应该对于韩国包括越南这类温水煮青蛙的行为保持足够警惕。

因为它们利用的，本身就是非东亚文化圈里的人并不清楚春节到底是怎么来的、春节跟中国是什么关系、春节和开斋节到底有啥区别……

因此呢，当这些国家的宣传机构持之以恒地放大声音，让“主流互联网”充斥着春节来自韩国，春节来自越南，总之中国不配拥有春节所有权的论调。

久而久之，这种思维定势上的既成事实就逐渐确立起来了。

同时，至少在现阶段，西方恐惧中国崛起的心态也必将让它们有足够动机配合这些小国的“文化再定义”行为，总之如果能够先占据绝大多数外国人的心智，再逐渐侵蚀本土……

那么属于中国的历史自信、文化自信、民族认同会被逐渐消解。

今天可以是对于春节、中秋的曲解，是对中国现状“一无是处”的嘲讽。

比如互联网早期充斥网络空间的“中国为什么不如西方”等论调，比如莫名其妙的民国热等。

明天可以尝试论证中国某些地区本来不应当隶属于中国（甚至这都不用明天，现在炒作各种独的西方声音屡见不鲜）。

尤其是看一下某岛如何在短短数十年就从“不忘反攻”变成对中国全无认同，其同胞意识甚至比不过韩国跟朝鲜，另外某港回归之后都发生了什么，就知道思想的扭曲多么可怕，方式多么简单。

后天？

干脆可以宣传根本不存在所谓的“中华民族”。

molay-58 网友的相关建议:

更新2：

知乎小白感谢大神们翻牌子点赞，也认真看了大伙的评论。

我并非全盘反对使用 “Lunar New Year”，只是在目前的西方语境下，单独出现的 “Lunar New Year” 很容易被扭曲化，产生去中国化的解读。像高赞中提到联合国发布的虎年邮票海报，虽然也用了 “Lunar New Year”，但人家在上下文里，无论是文字还是图形都明确体现了和中国文化相关，在外网，不产生误解的使用都是可以接受的。评论区也有知友贴了官方在外文中使用 “Lunar New Year” 的例子，纵观全文也不会让人产生与中国无关的误解。

可是如果宣传是面向国内用户时，我是真的很反感使用 “Lunar New Year”，无论是发音还是字幕，用 “Chinese New Year” 不更尊重国内用户么？

文化自信不代表要对文化采取近乎忽视的态度，那是一种傲慢到目中无人的表现，既然韩越开始争春节文化的话语权，我们当然也可以参与争取。而且很多时候，问题的本质不是我们要和他人辩论在理论上一较高下，而是阻止他人将错误的观点传输给旁观者们。

更新：

看到评论区有人提到西方很多人并不知道区别，叫 Lunar New Year 也并非全是恶意。但这股去中国化的风气在事实上确实造成了西方一些人对中国文化的曲解，会认为春节起源于韩国、越南等国家，这也是为什么我非常反感单独出现的 “Lunar New Year” ，要用也应该在上下文中明确节日是中国的传统节日，来明确文化归属。

不过好在现在官媒也非常注意措辞，China Daily 在首页 LOGO 位置就显示的 “Happy Chinese New Year”，即便有文章标题用的 “Lunar New Year”，文章里也明确写了 “the Chinese Lunar New Year” 。

大国自信是有，文化气度也在，我们大可笑看韩越等国叫嚣着争夺春节文化发源地的事情。但在国际社会上进行中国文化输出，让西方世界更多人了解真实的中国文化，是我们应该去做的。

非常讨厌的就是不知道从何时开始出来的 “Happy Lunar New Year” 这种去中国化的宣传。

这种去中国化的宣传已经好多年了，甚至有一种除名诅咒的意味。更离谱的是，不仅是小打小闹，居然很多商业公司、明星宣传也都在跟风。别跟我说什么这是国际流行、约定成俗、要有大国自信之类的被西方话语权深度 PUA 的鬼话了，实际上一些 “Lunar New Year” 的第一天都和我们的中国春节不一致，Happy 个鬼啊。

印象最深的一次是，上次兴致勃勃地看英雄联盟端游联合英雄联盟手游的开发日志，结果里面一口一个 “Happy Lunar New Year” 真是让人无语。

然后最近英雄联盟手游新春发的那个外国高管的新春祝福视频，也是张口就来 “Happy Lunar New Year”，瑟堤的虎年新春舞狮皮肤的宣传视频也写着 “Lunar New Year”，用着中国文化的元素、赚着中国玩家的钱，就是不提一个 Chinese New Year，大过年的，真是恶心坏了。你策划无底线吸金也好、国服皮肤加价限定也罢，中国春节这么重要的传统节日，还 Lunar 来 Lunar 去的，真的非常不尊重中国玩家的心情。

我寻思拳头不是已经被腾讯收了么，怎么在春节也一点也不尊重国内玩家？天美、王者荣耀拜托你们再努点力吧！

回到话题里，韩国市民团体爱怎么整怎么整，说韩国是宇宙起源我都无所谓，但就我个人而言，任何商业公司和明星在中国新春的宣传用 “Happy Lunar New Year”，就得考虑他们是否值得自己再贡献一分钱了，已经花的是沉没成本丢就丢了，尽早止损才是王道。

祝大家 Happy Chinese New Year ！

yang-leonier 网友的相关建议:

当年要是李厚洛的KCIA真把DJ扔日本海里淹死了，金载圭在宫井洞没能把卡卡打死，现在韩国哪有这帮自卑而自大，不知道什么才叫真正的反事大主义的伪民族主义左什么事。

zhang-ai-fei 网友的相关建议:

韩国啊，那可以理解，他们2014还申遗过暖炕，有什么干不出来的？我现在高度怀疑韩国文化的逻辑是，”诶这东西我见过了，就是我韩国的思密达”。

我还特意把当时暖炕申遗的新闻给找出来了，来看看↓

要抢在中国前面，将暖炕申请世界文化遗产。16日，韩国媒体报道称，拥有火炕生产技术的中国有可能成为韩国申遗的主要障碍，为“抢得先机”必须加快进程。

韩联社16日报道称，韩国国土海洋部当天表示，在听取专家和相关协会的意见后，拟将暖炕技术申请世界文化遗产。该部相关人士表示，根据相关调查，专家们得出暖炕技术具有值得为人类保护的世界遗产价值，因此决定启动申请程序。如果专家的事先调查认为暖炕申遗具有可操作性，那么韩国国土海洋部将在今年下半年单列相关预算，最快明年正式启动暖炕申遗工作。

韩国国土部相关人士称，传统的暖炕采取燃烧树枝或木炭取暖，这比起使用石油、煤炭等燃料“更加环保”。报道称，由于中国也认为地热采暖是自己的固有技术，因此从抢先的原则韩国必须要加快申遗速度。

韩国政府已经启动相关学术研究，特别是同样有暖炕文化的中国，也声称这是本国固有技术，因此从抢占先机的原则必须加快暖炕技术申遗。韩国《每日经济》也报道称，考虑到有可能被中国夺走，正在申请世界文化遗产”。事实上，韩国所谓的暖炕跟中国北方农村使用火炕的原理差不多。

韩国国土海洋部将与韩国文化财产厅协商，在将暖炕技术申遗前，先将国内的暖炕技术登记为非物质文化遗产。韩国国土海洋部相关人士称，如果暖炕技术成为世界文化遗产，那么地热采暖的独创性和优越性将广为人知，这对相关产业的扩大出口和未来发展大有好处。

对了，之前韩国人还申遗过风水，还是著名梨花女子大学出面申请，让咱们王其亨教授拿着确凿的证据给撅回去了，不得不说，韩国人的脑内太魔幻了。

顺便说，还有商纣王是韩国人..........

blackwarrior-63 网友的相关建议:

这玩意不是说你过春节，你就说春节也是你的。

同样的，中国也过圣诞节，情人节，但不能说圣诞节，情人节不是起源于西方的。

我们也不会向联合国抗议，中国也过圣诞节，所以应该叫chinesemas day。

中国的春节是跟农历有关，说起农历，那是跟农业耕作的时间息息相关的，农历和节气、地球公转时间等等关系重大，二十四节气，中国已经在联合国申遗了。

传统上，中国的春节在二十四节气的立春，民国后调整到正月初一。所以讨论春节，就必须讨论到节气，讨论到节气就得讨论历法。

而中国的历法是非常精密的，也是中国古代王朝最为看重的部门之一，技术人才/数学家/天文学家大量集中在历法部门，调整和研究历法，指导农民耕种。其实农历比西历在生活上指导的作用大得多。

我好多次都发现了，二十四节气特别特别准，而按1~12月来划分季节，经常不太准，波动比较大。就像“清明时节雨纷纷”，我印象中真的是一到清明就下雨，立春，立秋，小暑，大寒一类的都特别准，一到那天，真的是气温就开始转折，精确的令人发指。

而韩国连古代的王朝朝鲜都代表不了，韩国只能代表原来一半的朝鲜，另外的一半在北朝鲜，而古代朝鲜王朝本来就是古代中国的朝贡国之一，中国是它的宗主国，文化、文字、医学、算术，整个的文明都是从中国传过去的。朝鲜的统治阶层全都是会读，会写中文的，朝鲜文化和中国文化的传承关系是非常明确的。

而现在他们又想抢农历新年，朝鲜王朝根本就没有《历书》，每到秋天，朝鲜王朝就会将“冬至使节”派往明朝的京城，去领取第二年的《历书》。

就这样一个国家，现在还舔着脸跟中国抢春节？他们配么？他们敢说朝鲜王朝的历法不是一开始来自中国？

真是厚颜无耻至极。

你韩国想构建国家认同，没人搭理你，但你老拿中国的东西，去全世界宣传，说出自你们，这就脸皮太厚了。

算了，不生这份气，这笔账记上，将来迟早我们中国人会讨回来。

xing-luo-feng-qi 网友的相关建议:

ling-yun-shi-feng 网友的相关建议:

联合国的邮票和海报做的真是漂亮。心有猛虎、细嗅蔷薇。现在海报还在联合国官推上挂着呢，下面来自世界各地的留言也大都是Happy Chinese New Year！

联合国的另一张海报上面也都是中国元素。

马斯克和特斯拉发的也是。

很多事情就是历史史实、世界公认，大家心照不宣的，就应该堂堂正正、大大方方承认接受。你非要跳出来胡搅蛮缠、标新立异，岂不是自讨没趣、自取其辱。本来人家还不知道，一查一看，哦豁，原来你是附庸国，都是从中国传到你那儿去的，欲盖弥彰，又是何苦？

尊严和自信是历史沉淀下来的、是光明磊落的坦然和从容，而不是上蹿下跳、罔顾事实，修修改改、涂涂抹抹就能改变的。

一只猛虎，细嗅蔷薇，这是春节前夕联合国邮政管理局在纽约发行的中国农历壬寅虎年特别版邮票版张上的形象，以庆祝中国农历新年。邮票设计者叫潘虎。

“形式上是中式，但内容上并没有国界之分，以虎之名传递美好。”潘虎近日向记者介绍，虎嗅蔷薇别有深意。此次邮票的设计灵感来源于诗人西格夫里·萨松的代表作《于我，过去，现在以及未来》中的经典诗句“心有猛虎，细嗅蔷薇”的启发：万物都具有两面性，一面代表着强大，另一面代表着细腻，就如同一个人，有权威或者威猛的一面，也有温柔和细腻的一面。

从邮票画面上看，一只勇猛无畏的“百兽之王”在丛林中踱着方步向前，它自信从容，庞大的身躯蕴含着巨大的能量。“虎象征强大与威严，却也有柔软细腻的一面，目光炯炯，笃定的神情意在传递2030年实现联合国可持续发展目标的共同愿景。”潘虎说，这是一条布满荆棘又鲜花盛开的路，它象征着全世界人民的发展，路上有无限风光，亦充满羁绊。

邮票画面有浓重的中国元素和印记——采用白描和工笔重彩的技法。潘虎介绍，中国工笔画自古要求“有巧密而精细者”。为保证质量，潘虎邀请国内杰出的工笔画家——同样毕业于清华大学美术学院的学妹李晶进行工笔画部分创作。笔力沉厚、设色精妙、气韵芳华，结合白描画的简洁概括，对比呈现之下，平静的笔法背后是心灵深处的波澜，展现出不一样的东方美感。

今年49岁的潘虎并不属虎，作为深圳潘虎包装设计实验室首席设计师，潘虎虽然人在深圳工作，却担任了武汉地区6所高校的客座教授，经常来往于武汉和深圳之间。

“要不是疫情，早就回武汉过年了。”潘虎说，近两年，新冠病毒全球肆虐，2022年是中国农历壬寅虎年，虎象征着权威，寓意着健康、吉祥，虎亦是勇敢与无畏的精神图腾。因而，他们站在联合国的全球视角，让生肖蕴含的向上精神和美好寓意给全球人民带来快乐与希望。这枚小小的邮票承载着世界人民对美好生活的向往；呼吁大家保护动物、关注生态平衡；它能够化身披荆斩棘的正义使者，亦是连接世界各国的名片纽带。

这次已是潘虎与联合国相关机构第三次合作。此前，潘虎还设计了2018年联合国狗年生肖邮票、2021年联合国艾滋病规划署25周年海报及标志。按照协议，今后潘虎还将负责联合国生肖邮票的设计，保持前后一致的设计风格。

参考《长江日报》

doctorwong 网友的相关建议:

韩国这就是不自信了，韩国真正的抵制方法应该是放弃韩国春节，取消这个节日。连汉字都不用了，为什么要过春节这种带有浓重汉族氛围的习俗呢？韩国人又不是汉民族，是朝鲜民族，应该要有属于自己的新年节日，怎么到现在还没有设立，是文化影响力太差了吗？

韩国去中国化的第一步，不使用汉字，这是做得非常好的。但是后来偷中国的节日以及各种申遗就弱爆了，原来韩国具有脱离中华文化的能力，却没有创造属于朝鲜民族自有文化的能力，就和日本一样，没什么发明，只会改善。

韩国想要有自己的文化也很简单，参考一下拉美地区，那里去印第安化，去本土化做的非常好，引入白人，和当地人混血，就出现了latino这种的族群，语言是西班牙语，印第安人的语言就被替换掉了，信的是西方宗教，过得是西方节日，然后再来一次独立，一段新的历史就开始了。

韩国也可以这么做。引入白人或者黑人，混血，产生一个新的民族，叫做Koreano或者Koreana或者Koregro之类的，由于白人或者黑人都是打一枪换一个地方的类型，生育率不怕下降，反而能提高，而且韩国的那一套婚姻道德观念对白人黑人无效，这些混血儿也没有那种内卷意识，不会为了高考，找到好工作拼死拼活，如果韩国内部因为财阀以及美国驻军导致社会问题，混血儿也不怕死，会进行脱离美国进行独立，摆脱殖民地身份。那么，韩国的历史就会改写成：韩国的原住民是高丽朝鲜人，近代被日本人殖民，1945年后被美国人殖民，随后白人黑人来到韩国，进行“民族融合”，之后替换掉了懦弱无能的韩国原住民，给韩国带来了文明，并且独立，摆脱美国殖民统治。

到时候也没有韩语了，彻底脱离中华文化，不需要再为春节而争论。

feng-kuang-shen-shi-92 网友的相关建议:

韩国一贯有宇宙国跟偷国的外号。

他们干的事情非常多，但是这次的事情跟宇宙国与偷国的做法还是有点不同的。这次属于要点脸的事情。

上面韩国人黑李世民就不大属于偷国的行为，属于纯属黑。然后射瞎了李世民的眼睛。

上面有一副韩国基督徒的耶稣娃诞生。

这种韩版的耶稣其实也不是偷。属于基督教传播中鼓励的本土化，对应的还有驻马店版本的耶稣娃。

看着其实挺喜气的。

“Chinese New Year(中国新年)”这次韩国相关团体指出的是一个翻译的问题。

从长远考虑我是赞同韩国人的做法，他们并没有否认春节来自中国，只是强调，New Year 之前不要加中国两个字。

从这点考虑，尤其是互联网的文化传播的角度，我是赞成的。

此次韩国团体提出的问题，跟韩寒是韩国的，孔子是韩国的，中医是韩国的，高句丽是韩国的……这些事情的性质是不同的。

Lunar New Year（农历新年）这个翻译也可以。

不过个人认为用春节这个词更好，顺便把放鞭炮等习俗推荐一下，浏阳人估计会非常高兴。

如何看待韩国市民团体制作韩国春节海报，以抗议联合国「Chinese Lunar Calendar」？的其他答案点击这里

1 2 3 4

如何看待韩国市民团体制作韩国春节海报，以抗议联合国「Chinese Lunar Calendar」？第2页

韩国啊，那可以理解，他们2014还申遗过暖炕，有什么干不出来的？我现在高度怀疑韩国文化的逻辑是，”诶这东西我见过了，就是我韩国的思密达”。

我还特意把当时暖炕申遗的新闻给找出来了，来看看↓

对了，之前韩国人还申遗过风水，还是著名梨花女子大学出面申请，让咱们王其亨教授拿着确凿的证据给撅回去了，不得不说，韩国人的脑内太魔幻了。

顺便说，还有商纣王是韩国人..........

相关话题

前一个讨论

下一个讨论

相关的话题

如何看待韩国市民团体制作韩国春节海报，以抗议联合国「Chinese Lunar Calendar」？ 第2页

韩国啊，那可以理解，他们2014还申遗过暖炕，有什么干不出来的？我现在高度怀疑韩国文化的逻辑是，”诶这东西我见过了，就是我韩国的思密达”。

我还特意把当时暖炕申遗的新闻给找出来了，来看看↓

对了，之前韩国人还申遗过风水，还是著名梨花女子大学出面申请，让咱们王其亨教授拿着确凿的证据给撅回去了，不得不说，韩国人的脑内太魔幻了。

顺便说，还有商纣王是韩国人..........

相关话题

前一个讨论

下一个讨论

相关的话题

如何看待韩国市民团体制作韩国春节海报，以抗议联合国「Chinese Lunar Calendar」？第2页