百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



如何评价在8月19日举行的台北世大运开幕式? 第1页

  

user avatar   huang-min-da-66 网友的相关建议: 
      

看了开幕式之前的讲话和升旗环节,表演开始之后看了几分钟,发现北京奥运会的表演真是好到不知道哪里去了(当然二者根本不是一个量级的,没有可比性),没耐心再看下去。几句随感:

蔡英文讲话前,称呼是“中华民国总统”,英文是“President of Republic of China”。“Republic of China”这个字眼吧,比起Chinese Taipei独一点,但比Taiwan (Republic) 差太多。当着世界那么多国家的运动员这么讲,不知道蔡英文是心中暗爽还是心有不甘。

后来是运动员和裁判员代表宣誓。有意思的是主持人的解说里,中文有一句类似于“带去台湾的问候”或者“台湾向您致意”之类的客气话。关注这事儿的朋友都知道,之前柯文哲提交材料的时候,把所有的自称都写成Taiwan,后来被组委会全部查找替换改成了Chinese Taipei。还闹出了“台北是中华台北北部城市”的笑话。所以我就等着看他们怎么翻译台湾。结果,没想到这句话压根就没英文翻译。真是太机智了。

值得一提的还有,台独分子包下了体育馆门口最大一面墙,要搞“台湾正名化”运动,用英文写着我们是台湾不是中华台北。他们也不想想,这次来的主要是大学生和体育人士,也没什么显赫的政要。真的能指望他们帮台独分子出钱出力吗?哎,真是不知道说什么好。


user avatar   bluedrum 网友的相关建议: 
      

讲真,难把一个运动会办成综艺是台湾的能力. 这个搞法,能给名嘴和段子手讲半年,拉动多少 GDP




  

相关话题

  解放台湾对大陆人有什么好处? 
  港澳台地区为什么没有出现像腾讯和百度这样的互联网巨头? 
  在澳大利亚留学,被一个支持台独的经济课教授打脸了,怎么办? 
  台当局宣布将解禁日本福岛等五县食品,原因是什么?将产生哪些影响? 
  如何评论「联合国拒中国台湾地区女子:持中国大陆地区签发的旅行文件才能参观」? 
  如何看待台湾 2021 年对大陆贸易顺差突破千亿美元,创历史最高记录? 
  台湾 17 日单日新增 333 例新冠病例,连续 3 天超百例,目前台湾疫情防治情况如何? 
  台湾地区出现首例感染 XE 变异毒株病例,目前情况如何?面对变异毒株该如何进行防控? 
  为什么台湾的购买力平价GDP那么高? 
  2 月 26 日上午美海军驱逐舰正在穿越台湾海峡,这释放了什么信号?还有哪些信息值得关注? 

前一个讨论
为什么 Common Law 的翻译是普通法?
下一个讨论
二十四史里很多考古证伪的内容,为什么不改掉?





© 2025-06-22 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-06-22 - tinynew.org. 保留所有权利