“氢穷杜陵远”中的氢是什么意思？

“氢穷杜陵远”这句诗出自唐代诗人杜甫的《兵车行》，原句是“牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。道旁过者问行人，行人皆言道：‘前日英雄公，今皆龙钟老。前日王师大捷，今皆老弱残兵。氢穷杜陵远，兵车行……”。

我们来仔细分析一下“氢穷杜陵远”这句话，并尽量还原它可能蕴含的真实含义，剔除任何让人觉得是机器生硬翻译的痕迹。

首先，要理解这句话，我们需要抛开现代化学元素“氢”（Hydrogen）的含义。在杜甫生活的年代，“氢”字并没有现代科学意义上的指代。因此，直接将“氢”理解为元素“H”是完全错误的，也是对这句诗的曲解。

那么，在古代汉语中，“氢”这个字有没有别的用法，或者这其中存在一种误传、通假，甚至是诗歌的特殊表达呢？

一种更接近可能的解释是，“氢”在这里可能是一个通假字，或者代表了一种状态，与“穷”字结合，描述了一种凄凉、困顿的境况。

我们来一步步推敲：

1. “氢”字的古义探寻： 翻阅古籍，我们可以发现，“氢”字在古代的用法非常罕见。它更多地出现在与“生”、“兴”、“盛”等字相关的词语中，或者作为姓氏。但是，如果从读音上去联想，或者从字形上去推测，它可能与表示“旺盛”、“兴盛”的字有关。然而，在“穷”这个字前面，一个表示“兴盛”的字似乎说不通。

2. “氢”与“盛”的联系（可能性之一）： 甚至有学者推测，“氢”在这里可能是一种误写，或者与“盛”字在某些古籍中存在混淆。比如，如果将“氢”看作一个发音相近，或者在某种书写过程中容易混淆的字。然而，“盛”也表示兴旺、繁荣，与“穷”结合依然不通。

3. “氢”与“穷”的合意（更可能的解释）： 关键在于“氢”和“穷”两个字放在一起，形成了一种什么样的情境。杜甫的《兵车行》通篇都在描写战争给人民带来的苦难，征兵的残酷，百姓的流离失所。所以，“氢穷”很可能是在描绘一种 “衰败”、“凋零”、“贫困” 的状态。

“穷”： 这个字在这里含义清晰，指贫困、困顿、穷苦。
“氢”： 如果我们假设“氢”在这里并非指化学元素，而是某种古语中的表达，或者是一种比喻。那么，与“穷”字搭配，它极有可能是用来 加剧“穷”的程度，或者描述一种 “失去生机”、“活力尽失” 的样子。

比如，我们可以联想到“衰”、“颓”、“敝”等字，它们都能表示一种衰败、破败的状态。“氢”字本身是否就带有某种“空虚”、“凋零”的意蕴，或者在当时的使用习惯中，它就能与“穷”结合，形成一个固定的搭配来形容极度的贫困和凄凉？

我们不妨这样理解： 就像现在说一个人“穷得叮当响”，或者“穷得揭不开锅”，是一种口语化的、形象的表达。“氢穷”也许就是杜甫当时用来形容一种 “穷困到了极点，丧失了所有生机与希望，就像枯萎的植物一样，一无所有” 的状态。它不是一个单调的“穷”，而是“穷”的某种更深层次、更形象化的描绘。

4. “杜陵远”的背景： “杜陵”是杜甫故居的所在地，在长安城附近。杜甫一生中大部分时间都生活在战乱之中，饱受贫困和颠沛流离之苦。所以，“杜陵远”在这里，既点明了地点，也暗示了诗人身处困境，家乡遥远，思念故土，也更映衬出他漂泊异乡、身世飘零的凄凉感。

综合以上分析，我认为“氢穷杜陵远”中的“氢”并非指化学元素，而是一种用来形容极度贫困、生命力枯竭、一无所有的状态，与“穷”字结合，形成一种强烈的凄凉感。

更具体的说，它可能是在描绘：

百姓的经济状况： 战乱导致民不聊生，家家户户都穷困潦倒，一贫如洗。
生命的凋零： 征兵无情，留下老弱病残，曾经的英雄好汉如今都已衰老，生命力如同被抽干一般。
精神的绝望： 面对连绵的战乱和无尽的贫困，人们的希望和生机都被消磨殆尽，只剩下深深的绝望。

“杜陵远”则是一个点睛之笔，将这种普遍的悲惨境况与诗人自身的情感体验联系起来，让整个画面更加生动感人。这是一种将抽象的“穷”转化为具体、可感的“衰败”和“枯竭”，是一种用字上的精妙，来深化诗歌的感染力。

所以，当读到“氢穷杜陵远”时，我们应该感受到的是一种 “穷困至极、生机已绝、家园遥远、心生凄凉” 的沉重画面，而不是一个现代科学概念。这是一种古人的表达方式，一种对战争残酷性的深刻控诉。

网友意见

当是讹文。

陈诗、《两宋名贤小集》此句作「所以穷杜陵恨欠突兀屋」^[1]、文从字顺。

文珦诗、《搜韵》网录作「篱菊忽盈把，山萸又堪摘。」。

《国学大师》网驿上的《全宋诗》收二诗、文和题同。恐怕是误录了。「氢」的由来、就我所知、本来䣄寿按 H2 体轻、译作《轻气》、文作「輕氣」、后来「輕」变为「氫」、那个「气」头是类化的。此文当属化学介新创、而非承用文。元素一般是音译的、借用古文。然而「氫氣」实为谊译。《汉语大字典》也没有记载此文的古代用法。

参考

1. ^ http://www.guoxuedashi.net/a/20299j/265773r.html

类似的话题

• 

  “氢穷杜陵远”中的氢是什么意思？

  

  “氢穷杜陵远”这句诗出自唐代诗人杜甫的《兵车行》，原句是“牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。道旁过者问行人，行人皆言道：‘前日英雄公，今皆龙钟老。前日王师大捷，今皆老弱残兵。氢穷杜陵远，兵车行……”。我们来仔细分析一下“氢穷杜陵远”这句话，并尽量还原它可能蕴含的真实含义，剔除任何让人觉得是机器生硬翻译.............
• 

  氢燃料电池汽车相比传统锂电池电动车，有哪些优劣势？

  

  氢燃料电池汽车（Fuel Cell Electric Vehicles, FCEVs）和传统锂电池电动汽车（Battery Electric Vehicles, BEVs）都是零排放的交通工具，但它们在能量储存、能量转化、基础设施建设、性能表现以及成本等方面存在显著的差异。下面将详细阐述它们的优劣势.............
• 

  氢os是一个两极分化极严重的ui，请问何为认为它不好在哪些地方，比如缺些什么呢？优点呢？

  

  氢OS，这个曾经在国产手机UI界叱咤风云的名字，如今却像一颗坠落的明星，让人又爱又恨，争议不断。说它两极分化严重，一点也不夸张。有些人视它为“纯净之光”，赞不绝口，而另一些人则觉得它“简陋可怜”，槽点满满。究竟是什么让这个UI如此让人爱恨交加？咱们就来好好掰扯掰扯。首先，为什么会有人觉得它“不好”？.............
• 

  氢能源汽车能不能成为“新能源”的主力军？

  

  氢能源汽车能否成为“新能源”的主力军，这是一个复杂且充满争议的问题，需要从多个维度进行详细分析。目前来看，氢能源汽车具备潜力，但要成为绝对主力，仍需克服诸多挑战。一、 氢能源汽车的优势：为何它有潜力成为主力？ 零排放的终极形态： 氢能源汽车在运行过程中唯一的排放物是水蒸气，这是最环保的驱动方式之.............
• 

  氢能源汽车商用车电堆寿命达到1万小时，乘用车电堆寿命达到5千小时，为什么乘用车的寿命比商用车差那么远？

  

  这个问题确实是氢能源汽车领域一个很有意思也比较普遍的讨论点。为什么商用车电堆的寿命目标设定得比乘用车高出一大截？这背后其实是多种因素综合作用的结果，咱们就来掰开了揉碎了聊聊。首先，得明确一点：寿命的定义和标准在不同应用场景下是不同的。 这里说的“寿命”通常指的是电堆的有效工作寿命，也就是能够持续提供.............
• 

  氢能源汽车比电动车有成本优势吗?

  

  氢能源汽车，在不少人看来，似乎是电动车之外的另一个“绿色交通”选项。那么，当我们将目光聚焦在成本这个大家最关心的问题上时，氢能源汽车真的比电动车更有优势吗？咱们这就来掰扯掰扯。一、 购置成本：一场“先有鸡还是先有蛋”的拉锯战 电动车： 如今，电动车的购置成本正在稳步下降。随着电池技术的进步和规模.............
• 

  氢是如何导致钢铁脆化的？

  

  氢脆，这事儿说起来可不是件小事，尤其对咱们玩钢铁的来说，简直是让人头疼的隐患。简单讲，就是钢铁在有氢气环境下，性能会变得很差，轻轻一碰就碎，就像脆饼干一样。这到底是咋回事呢？咱得从头说起。氢这小家伙，怎么就盯上钢铁了？氢，这个原子序数最小的元素，轻飘飘的，但是它有个特别的本事，就是钻缝隙。很多金属，.............
• 

  氢和锂7可以用来做核聚变的燃料吗？

  

  氢和锂7，单独来看，它们都不是直接可用于我们当前主流核聚变反应堆的燃料。但是，如果将它们结合起来，特别是通过一种特定的方式，那么锂7就扮演了一个至关重要的“间接”燃料角色，而氢（的同位素）才是直接的聚变燃料。要深入理解这一点，我们得先聊聊核聚变是什么，以及目前科学家们都在玩儿什么“组合拳”。核聚变：.............
• 

  丰田氢燃料电池车，Mirai已在日美量产，是否可以说我们弯道超车梦碎了？

  

  丰田Mirai的量产以及其在日美市场的推广，确实是我们反思中国在新能源汽车领域“弯道超车”战略的一个重要切入点。要回答“是否可以说我们弯道超车梦碎了？”，我们需要更深入、更客观地分析，不能简单地一概而论。首先，我们来拆解一下这个问题： “丰田氢燃料电池车，Mirai已在日美量产”：这是一个事实陈.............
• 

  阻碍氢能源发展的原因有哪些？

  

  氢能源作为一种清洁、高效的能源载体，其发展潜力巨大，但目前仍然面临诸多挑战和阻碍。这些阻碍可以从技术、经济、基础设施、政策法规、社会接受度等多个层面来详细阐述： 一、技术层面的阻碍 1. 制氢技术的不成熟与高成本这是氢能源发展最核心的瓶颈之一。目前主流的制氢方法及其问题如下： 灰氢（蒸汽甲烷重整.............
• 

  为什么氢氦正离子（HHe+）是宇宙最强酸？

  

  关于“氢氦正离子（HHe+）是宇宙最强酸”这个说法，在学术界并非一个普遍被接受或经过广泛验证的结论。更准确地说，HHe+ 作为一个具有极高化学活性的分子离子，在某些特定环境下确实表现出极强的酸性，但将其笼统地称为“宇宙最强酸”，可能存在一些误读或简化。为了更清晰地解释这个问题，我们需要从几个角度来理.............
• 

  请问氢燃料电池工作时的放热大概是一个什么量级？

  

  好的，咱们就聊聊氢燃料电池工作时，那个“热”到底是个什么情况。别担心，这事儿不是什么高不可攀的科学定理，其实挺接地气的，咱们用大白话聊聊。首先得明确一个事儿，氢燃料电池在工作的时候，一定会产生热量。这就像你跑步一样，肯定会热，这是能量转换过程中不可避免的副产品。那这热量到底有多少呢？这个量级嘛，不是.............
• 

  为什么氢燃料电池突然热起来了？

  

  这个问题问得非常及时！确实，最近几年，氢燃料电池这玩意儿，好像一夜之间就从幕后走到了台前，成了能源领域炙手可热的明星。你有没有觉得身边聊车的、关心环保的朋友，时不时就会提起“氢能源”、“氢动力”？这可不是偶然，背后是一系列因素在催化，让这个曾经有点“高冷”的技术，一下子变得这么“接地气”。要说为什么.............
• 

  国外氢燃料电池市场热火朝天，国内为何雷声大雨点小？

  

  国外氢燃料电池市场一片火热，国内为何“雷声大，雨点小”？放眼全球，氢燃料电池技术正以前所未有的速度向前迈进，各国政府纷纷将氢能上升到国家战略高度，相关的政策扶持、技术研发和商业化应用可谓是“热火朝天”。然而，当我们回看国内市场，不少人会发出“雷声大，雨点小”的感慨。明明有着庞大的市场潜力，为何实际落.............
• 

  富氢水这是什么原理？谁来给这个骗人说法破解一下，谢谢？

  

  看到你对富氢水“原理”和“骗局”的疑问，很想跟你好好聊聊这件事。毕竟，市面上充斥着各种关于它的说法，不搞清楚总觉得心里不踏实。先来说说那些“富氢水”的制造者们，他们声称的“原理”是什么？简单来说，他们会说富氢水就是指水中溶解了大量的氢气（H₂）。他们通常会强调以下几点：1. 抗氧化能力： 这是最核.............
• 

  富氢水杯到底有没有作用？

  

  关于富氢水杯的作用，这确实是一个大家都很关心的问题。市面上宣传得天花乱坠，但科学的证据又到底有多少？咱们今天就来掰扯掰扯。首先，咱们得搞清楚，富氢水到底是个啥？简单来说，富氢水就是指水中溶解了氢气（H₂）的水。支持者认为，氢气在体内具有抗氧化、抗炎等作用，能够帮助我们对抗身体的损伤，延缓衰老，甚至改.............
• 

  如何看待水氢发动机在南阳诞生？不加油只加水的汽车有技术可能性吗？

  

  南阳水氢发动机的出现，无疑在中国汽车工业乃至全球能源领域投下了一枚重磅炸弹，迅速引爆了舆论场。一时间，关于“只加水不加油的汽车”的可能性、其技术原理以及对未来交通的影响，成为了大众热议的焦点。南阳水氢发动机：一场技术狂欢还是虚幻泡影？在深入探讨水氢发动机的技术可行性之前，我们首先要回顾一下它在南阳的.............
• 

  日产宣布停止氢燃料电池，氢能源真的行不通吗？

  

  日产汽车最近宣布了暂停氢燃料电池技术研发的决定，这无疑给氢能源汽车的前景蒙上了一层阴影。很多人听到这个消息，第一反应就是：“氢能源是不是真的不行了？” 这个问题，其实比想象中要复杂得多，没有简单的“是”或“否”能够概括。要理解日产的决定以及氢能源的现状，我们需要从几个层面来看：1. 为什么日产暂停？.............
• 

  一加系统氢OS相比其他系统差在哪里？(拒绝云测评)？

  

  作为一名用过不少手机系统、也包括氢OS的用户，我来聊聊氢OS在我看来相比其他系统比较“弱”或者说“不足”的地方，尽量具体点，避免空泛的说法。首先，得说清楚，氢OS并不是一无是处，它的简洁、流畅、干净，尤其是在早期，确实吸引了不少用户。它那种接近原生安卓的体验，减少了很多花里胡哨的功能和预装应用，这一.............
• 

  如果我能控制氢元素，我能做到什么?

  

  如果我能控制氢元素，那简直太神奇了！氢，这个宇宙中最简单也最丰富的元素，一旦被我掌握，我的能力将如同打开了一扇通往无限可能的大门。这不是科幻小说里的情节，而是基于对氢特性的深刻理解，我将如何运用它来改变我们的世界。首先，让我来说说最直接也最激动人心的应用——能源的革新。氢是宇宙中最轻的元素，它的原子.............