如何提高六级作文翻译分数？
一、 审题！审题！审题！—— 别急着下笔
这绝对是第一步，也是最容易被忽略的一步。
理解核心意思： 拿到题目后，千万别光顾着找中文里的生词然后套英文。先花个一两分钟，把中文这段话的中心思想、想要表达的情感、强调的重点是什么，给搞明白。它是在讲一个现象？一个观点？一个道理？还是一个故事？
抓住关键信息点： 中文里，哪些是必须要翻译出来的“事实”或者“论据”？比如时间、地点、人物、事件的起因、经过、结果，或者作者提出的几个论点、支持论据等等。这些是不能丢掉的，丢了就等于没说清楚。
识别句子的结构和逻辑关系： 中文的句子结构和英文可能很不一样。要注意中文里有没有那种“并列”、“转折”、“因果”、“条件”、“让步”之类的关系词，或者句子之间是怎么连接的。比如，“虽然…但是…”、“因为…所以…”、“为了…”等等。这些逻辑关系直接决定了你在英文里要用什么连词或句式来表达。
考虑语境和风格： 六级翻译通常是议论性的、描述性的，或者夹杂一些社会现象的评论。所以，你的英文表达要相对正式、客观，避免过于口语化或者俚语。虽然是翻译，但也要有自己的“调调”。
二、 词汇的选择与运用—— 不只是认识，更是会用
大家都知道词汇量很重要，但在翻译里，更重要的是“精准”和“恰当”。
精准翻译常用词： 有些中文词，比如“发展”、“变化”、“重要”、“影响”等等，英文里有好多近义词。比如“发展”可以是develop, progress, growth, advancement。你需要根据具体的语境来选择最贴切的那个。是经济发展？科技进步？还是个人成长？
避免“中式英语”： 这是很多人的通病。比如中文里说“很有兴趣”，直接翻译成“very interesting”，可能有点弱。更地道的说法可能是“keen on”, “fascinated by”, “have a strong interest in”。又比如中文“因为他很努力，所以他成功了”，直译“Because he is very hardworking, so he succeeded”。这里“so”就多余了，而且“hardworking”可以换成“diligent”或者“dedicated”。
掌握固定搭配和词组： 很多中文的表达背后都有约定俗成的英文说法。比如“解决问题”是solve problems，而不是“resolve questions”。“对…做出贡献”是make contributions to…，“承担责任”是take responsibility for…，这些都要靠平时的积累。
利用同义词替换（必要时）： 如果你觉得某个词用得太重复了，或者想让句子更丰富一些，可以考虑用近义词来替换。但前提是，这个近义词在语境里是准确的。别为了换而换，反而弄巧成拙。
注意词性： 中文里很多词在英文里需要改变词性来表达。比如中文“他做事认真”，可以翻译成“He is conscientious in his work”或者“He does things conscientiously”。前者用形容词，后者用副词，表达的是同一个意思。
三、 句子结构的构建与优化—— 流畅、地道是关键
这是提升分数最直接的途径之一。
长短句结合： 中文里可能常常是长句套长句，或者几个短句连在一起。在翻译成英文时，需要调整。可以将几个意思相近的短句合并成一个复合句，或者将一个过于冗长的长句拆分成几个短句，让英文读起来更自然。
主动语态和被动语态的灵活运用： 中文很多时候喜欢用主动语态，但英文很多情况下被动语态更常用，特别是在描述科学现象、社会规律或者不强调施动者的时候。比如“这项研究表明…”可以翻译成“It is shown by this research that…” 或者更简洁的“This research shows that…”。但有时候，如果强调谁做了什么事，主动语态就更合适。
从句的合理运用： 定语从句、状语从句、名词性从句是构建复杂句、表达精妙关系的重要工具。把中文里的修饰成分、原因、条件、结果等，用英文的从句来表达，会显得你的英文功底更扎实。比如中文“他是一个很有耐心的人，他能把任何工作都做好”，可以翻译成“He is a patient person who can accomplish any task successfully”。
使用分词、不定式、动名词等丰富句式： 这些非谓语动词的使用可以使句子更紧凑，表达更精炼。比如中文“我们通过努力工作来完成这个项目”，可以翻译成“We accomplished this project through working hard”或者“By working hard, we accomplished this project”。
注意语序： 英文的语序相对固定，特别是主谓宾的结构。不要把中文的语序直接搬过来。比如中文“关于环保，我们应该做很多事”，翻译成英文时，不能直接是“About environmental protection, we should do many things”。更自然的应该是“Regarding environmental protection, we should take many actions”或者“We should do a lot for environmental protection”。
四、 连接与过渡—— 让文章“行云流水”
没有恰当的连接词和过渡句，就算每个句子都翻译得不错，整体也会显得零散、突兀。
运用恰当的连接词（Conjunctions/Connectors）：
并列： and, also, as well as, besides, moreover, furthermore, in addition
转折： but, however, yet, nevertheless, nonetheless, on the contrary, on the other hand
因果： because, since, as, so, therefore, thus, hence, consequently, as a result
条件： if, unless, provided that, as long as
让步： although, though, even though, while, whereas
目的： so that, in order to, so as to
总结： in conclusion, in summary, to sum up, all in all
使用过渡词和短语： 比如“首先 (Firstly/To begin with)”, “其次 (Secondly/Next)”, “另外 (Furthermore/Moreover)”, “最后 (Finally/Lastly)”, “总而言之 (In conclusion/To summarize)”。这些词会让你的文章结构更清晰。
句子间的逻辑关系体现： 有时候不需要显式的连接词，而是通过句子的内容和意思来体现逻辑关系。比如两个句子之间是递进关系，第二个句子自然地承接第一个句子，读起来就会很流畅。
五、 检查与修改—— 精益求精
翻译完后，千万不要马上交卷。留出时间来检查。
对照原文，核对信息： 逐字逐句地对照中文原文，看看有没有漏译、错译或者误解的地方。特别是数字、人名、地名、专有名词等，一定要准确。
检查语法错误： 这是最基础也最致命的错误。主谓一致、时态、语态、冠词、介词、从句的用法等，都要仔细检查。
审视词汇的准确性： 回头看看你选择的词汇是不是最恰当的，有没有更精准、更地道的表达方式。
检查句子流畅度和连贯性： 读一读你翻译出来的英文，看它读起来是不是顺畅，有没有生硬或者不自然的地方。尝试用嘴巴读出来，很多问题会自己暴露出来。
关注标点符号： 英文的标点符号用法和中文有区别，也要留意。比如逗号、句号、分号、冒号的使用。
六、 日常积累与练习—— “武功”是练出来的
说了这么多技巧，归根结底，翻译能力是练出来的。
多读英文原版材料： 广泛阅读英文报刊（如The Economist, New York Times, BBC News）、杂志、文学作品，特别是那些涉及到社会现象、科技发展、文化评论的文章。注意作者是如何遣词造句、如何组织文章结构的。
学习翻译技巧类的书籍或文章： 市面上有一些专门讲翻译技巧的书籍，可以学习其中的方法论。
做历年真题的翻译部分： 这是最直接有效的练习。把历年的真题找出来，认真翻译，然后对照官方的参考译文，找出自己的不足。并且要分析为什么参考译文是这样翻译的，学习其中的处理方法。
针对性练习： 找出自己常出错的词汇、句型，进行专项练习。比如专门练习被动语态的翻译，或者专门练习连接词的使用。
模仿优秀的译文： 找到一些优秀的、被广泛认可的中文翻译作品，或者英文书籍的中文译本，学习译者是如何处理文化差异、语言风格的。
几个特别需要注意的点：
不要过度追求华丽的词汇： 六级翻译不是英语能力大赛，也不是炫技。用最准确、最清晰的方式表达意思才是最重要的。生搬硬套高难度词汇，很容易出错。
对“意译”和“直译”的把握： 大部分情况下，我们追求的是“信达雅”中的“信”和“达”，即忠实于原文意思和表达流畅。但有时候，为了更符合英文的表达习惯，需要做一些“意译”，而不是生硬的直译。比如，中文的“说一套做一套”不能直译，要意译成“说一套做一套的行为”或者“言行不一”。
自信但不要自负： 对自己有信心，相信自己能把题目翻译好。但同时也要保持谦虚，不断学习和进步。
总而言之，提高六级作文翻译分数是一个系统工程，需要从审题、词汇、句式、逻辑连接等多个方面下功夫。最重要的还是持之以恒的练习和总结。祝你考出好成绩！
网友意见
六级翻译必须掌握的200个单词
根据往年翻译题型和高频词汇整理出来，涵盖历史文化、社会发展、经济、健康科技等方面。
同时适用于六级作文，运用经典词汇，是加分的关键。
一、历史文化
发源于/起源于：originate from, sth is the birthplace/cradle of，start in
兴起于...，兴盛于 emerge in... and prosper in
繁荣/昌盛：flourish/prosper
建立（商业关系/朝代等）：establish, build
以…命名：be named after；name after
种类繁多：a great variety of; a wide range of
位于：be situated/located at/in
重视/强调/讲究：attach great importance to
重要文化遗产：major/important cultural heritage
象征：symbolize；
象征意义：symbolic meaning
大多数：most of; the majority of
以…闻名：be renowned/famous/known for
享有盛名：be well known, be highly reputed, be preeminent
享有...的美誉：enjoy a good/high reputation
对…极其重要：be of vital importance/significance to; be vitally important to
…具有…的特点：... be marked/characterized/featured by ...
占地面积：cover an area of
省会：provincial capital
（河湖等的水）...很浅：shallow
蓄洪池 flood basin；a place for flood storage
海拔......米：... meters above sea level；at the altitude of...
淡水湖：freshwater lake
咸水湖：saltwater lake
繁荣的/蓬勃发展的/辉煌的：thriving, prosperous, flourishing，splendid
吸引来自世界各地的游客：attract/allure/draw tourists from all around the world
吸引：appeal to; attract/draw
有吸引力的：attractive/ appealing
迁徙：migration
珍稀：valuable and rare
封建统治阶级：the feudal ruling class
人与自然协调发展：coordination between humanity and nature
促进交流：promote exchanges
促进文化传播：promote the spread of culture
观赏：view; appreciate
代表人物：representative
统治：reign
精巧：intricate
雅致：elegant
二十四节气：24 solar terms
手工业：handicrafts industry
创始人：founder
手工艺人：craftsman
民间艺术：folk art
丝绸之路：Silk Road
瓷器：porcelain, china
儒家思想/儒教：Confucianism
文化交流：cultural exchanges
宫灯/花灯：palace/festival lantern
京剧：Peking Opera
大家庭：extended family
科举考试：imperial examination
官员选拔：officials were selected
孝道：filial piety
家庭伦理：familial ethics
四大发明：the Four Great Inventions
指南针：compass
造纸术：papermaking
印刷术：printing
火药：gunpowder
汉字：Chinese characters
中国书法：Chinese calligraphy
唐诗：Tang poetry, poetry of the Tang Dynasty
筷子：chopsticks
二、社会发展
是必不可少的/不可或缺的/不可分割的一部分：
be an essential/indispensable/inseparable/integral part of
公布：release; publish
推出: introduce; roll out; bring into use
鼓励：encourage; urge; stimulate
定期：regularly; at regular intervals; on a regular basis
将……和……结合：combine…with…
主要由…构成：the majority of… is
日益严重：get worse; deteriorate；
...（问题）严峻：severe; serious；become increasingly severe
...不足，缺少，缺乏：shortage/lack of; deficiency in/of sth
发展迅速/经历了快速发展：...has/have undergone rapid development
极大地改变：change dramatically; revolutionize
经历巨大变化：undergo dramatic changes
前所未有的 ：unprecedented
带来、引起：bring about, give rise to, trigger
取得辉煌的成就：make amazing achievements
越来越多样：increasingly diverse; a growing variety of
缩小与…的差距：narrow the gap between ... and
逐渐演变为：evolve into
占…比例：account for
共计：a total of
首选（的）：perferred
突出优势：an outstanding/a distinct advantage
上下班通勤：commute
交通管制：traffic control
交通拥堵：traffic congestion
准时：punctuality
新能源汽车：new energy vehicle
逐年：year by year; year after year
移动互联网技术：mobile Internet technology
商业模式：business model
城市/镇化：urbanization
人口增长迅速：population ballooned
大都市：metropolis
中产阶级：middle class
种植：cultivation
作物产量：crop yields
创新：innovation
出台新规：introduce/enact new policies
义务教育：compulsory education
多媒体：multimedia
必修课：required/compulsory course
选修课：elective/optional course
高分低能：high scores and low abilities
知识产权：intellectual property rights
信息革命：information revolution
人工智能：artificial intelligence
虚拟现实：virtual reality
生物技术：biotechnology
消费方式：pattern of consumption
和谐并存 harmonious coexistence
可持续性发展 sustainable development
财富分配：wealth distribution
网上/手机银行：online/mobile banking
社会和谐：social harmony
舆论导向：direction of public opinion
外出打工人员：migrant worker
翻新：renovation
采取措施：take measures/steps
三、中国经济
保持…的经济增速：maintain a GDP growth rate of
快速增长的：soaring; fast-growing
明显的增长：significant/marked/notable increase/growth
急剧上升、蓬勃发展：surge, soar, surge
排名第一：rank first in
不断变化和增长的需求：the ever-changing and growing demand
在…的支持下: with the support of
经济结构调整：adjustment of economic structure
消除贫困：eliminate poverty
改造：renovate; reconstruct; revamp
加大对……的投资：increase/ramp up investment in
增加…的数量：increase/boost the number of
实施(政策)：implement ...
沿袭…的模式：continue with the model of
经济高速发展：rapid development of Chinese economy
综合国力增强：rapid development of comprehensive national strength
预见：predict; forecast
融入：be integrated into
国际地位不断提高：international status keeps on increasing
高度评价：speak highly of
互惠互利：mutual benefit
商界：business communities
市场占有率/份额：market share
库存/存货量：stocks
销量：sales
利润：profits
商品：commodity
打折：discount
资源配置：allocation of resources
自助服务系统：self-service/self-help system
综合经济实力：the comprehensive economic strength
最大的经济体：the largest economy
企业家：the entrepreneurs
试验田：experimental plot
试点项目：pilot project
多元化：diversification
支付，付费：pay; make payments
一带一路：The Belt and Road
经济发达：economic boom
商业繁荣：commercial prosperity
社会稳定：social stability
总计/达到：amount to，add up to
支出：expenditure
消费：consumption
现金：cash
零钱：change
发行：issue
购买力：purchasing power
电脑犯罪：computer crime
网上购物：online shopping
电子商务：E-commerce
网上零售商：E-retailer
虚拟经济：fictitious economy
第一产业(农业)：primary industry
第二产业(工业)：secondary industry
第三产业(服务业)：tertiary industry
国内生产总值：gross domestic product (GDP)
市场调节：market regulation
国有企业：state-owned enterprises (SOEs)
私营企业：private businesses
中小企业：small and medium-sized enterprises
经济特区：special economic zone
高峰期：peak season
出境游：outbound tourism
满足需求：satisfy/meet the needs/requirements of; meet sb's demand for
扩建：extension
四、健康科技/环保
全民健身：national fitness
运动设施：sports facilities
运动场地：sporting field/ground; playing field
废旧的：derelict; deserted; old
健康管理：health management
医疗服务：medical service
烹饪文化：cuisine culture
饮食习惯：dietary habit
营养丰富：nutritious
生活方式：lifestyle
公众：the general public
急剧下降：decline sharply，on the sharp decline
人口老龄化 aging of the population
预期寿命 life expectancy
环境污染：environmental pollution
过度工业化：over-industrialization
过度拥挤：overcrowding
网上冲浪：surf on the Internet
在网上：online; over/on/via the Internet
对…上瘾：to be/get addicted to
网页浏览：web browsing
网络世界：cyber world
虚拟世界：virtual world
电子设备：electronic device
科技发展：scientific and technological development
充电：update one's knowledge
缓解就业压力：alleviate employment pressure
城市化 urbanization
回收利用 recycle
资源枯竭 depletion of resources
节能减排：energy-saving and emission-reduction
应运而生 emerge as needed/required
因此 hence
取决于 depend on；be decided by
相关 relative to
雾霾 smog
类似的话题
-
六级作文翻译的分数，说白了就是把中文的意思准确、流畅、且用得体的英文表达出来。想要在这上面拿到高分，不是光靠“背单词”就能行的，更需要的是一种“转换”能力和“表达”功力。咱们一步步来拆解，看看怎么能把这个翻译分数给提上去。一、 审题！审题！审题！—— 别急着下笔这绝对是第一步，也是最容易被忽略的一步............. -
老哥们，今天咱们聊聊如何在六天的时间里，把杠铃卧推给整明白，让那一下次的推力来个质的飞跃！别以为这是天方夜谭，虽然不可能一夜之间让你变大力神，但咱们可以玩点巧思，把短时间内的训练容量最大化，为下次更科学的训练打下基础。这六天不是让你天天躺在卧推架上推到吐血，那只会让你受伤，然后啥也推不动。咱们要讲究.............
-
一份报告显示，超过六成的受访医疗从业者考虑或已经在从事副业以提高收入，这并非一个令人意外的现象，而是反映了当前医疗行业从业者普遍面临的收入困境和职业压力。要深入理解这一现象，我们需要从多个层面来剖析医疗从业者收入不高的原因，以及副业成为他们“救命稻草”的背后逻辑。一、 医疗从业者收入为何不高？——多.............
-
拜登政府提出的六万亿美元预算方案，其核心目标在于通过大规模的财政支出，全面推动美国在基础设施、教育和医疗保健这三大关键领域的现代化和发展。这笔数目不菲的资金，无疑是一项雄心勃勃的计划，其影响深远，值得我们细致地审视。基础设施建设：重塑美国经济的基石基础设施是国家经济发展的命脉，也是提升国家竞争力的重.............
-
截至2024年3月，俄乌冲突仍处于胶着状态，双方在军事、政治和国际层面的博弈持续升级，而俄罗斯提出的“六条条件”（其中五条涉及宪法修改）成为乌克兰与俄罗斯谈判中的关键争议点。以下从多个维度详细分析当前局势： 一、俄乌冲突现状1. 军事态势 乌克兰战场： 东部战场（顿巴斯）：俄.............
-
六六炮轰黄磊：编剧界一场不寻常的“口水仗”白玉兰奖的颁奖季总是伴随着各种看点，今年的焦点之一，无疑是著名编剧六六对另一位入围最佳编剧奖的黄磊的公开“开炮”。当“当编剧是瞎掰”这句话从六六口中说出，瞬间点燃了网络，也让这场原本在幕后酝酿的竞争变得硝烟弥漫。这不仅仅是两位编剧之间的个人恩怨，更是对编剧行.............
-
各位博士，关于莫斯提马这个干员，相信大家在各种论坛、社区里都看到过“最弱六星”的标签。确实，在目前明日方舟的干员体系中，莫斯提马以其独特的技能机制和相对不那么直观的泛用性，饱受争议。那么，莫斯提马到底强度怎么样？是否值得我们辛辛苦苦攒下的玉和玉髓去培养呢？今天我就和大家一起聊聊这个“被低估”的法术炮.............
-
楚国如果统一六国，中国是否会提前进入联邦制，这是一个极具想象空间的历史假设。要探讨这个问题，我们首先得明确“楚国那种联邦制”究竟是指什么，以及楚国若统一六国，其内部统治模式和对其他国家的处理方式会是怎样的。首先，理解“楚国那种联邦制”：当提到“楚国那种联邦制”，很多人会联想到春秋战国时期，虽然周天子.............
-
提高公众科学素养是一个复杂但至关重要的社会目标。它不仅关乎个体能否更好地理解和应对周围世界，更影响着社会整体的决策能力、创新能力和健康福祉。要实现这一目标，需要一个多维度、系统性的方法，涉及教育、媒体、文化、政策等多个层面。以下我将从多个角度详细阐述如何提高公众科学素养： 一、 加强科学教育体系的改.............
-
嘿，想让你的指尖在琴键上飞舞吗？没问题，弹钢琴的手指速度提升这件事，咱们一点一点来聊，保证不生硬，就像和你一起练琴的老朋友在分享经验一样。首先得明白，手指速度不是一蹴而就的，它建立在扎实的基本功和循序渐进的练习之上。你想一口吃成个胖子，那可不行，得慢慢来，但方向对了，效果绝对杠杠的。一、基础是王道：.............
-
提升逻辑思维能力，绝非一日之功，更像是一场细水长流的修行。这不仅仅是掌握一套技巧，更是培养一种审视世界、分析问题、解决矛盾的底层操作系统。下面，我将从多个维度，不带人工智能痕迹地与你分享如何逐步打磨你的逻辑思维。一、 建立你的“逻辑地图”：理解基本框架在谈如何提升之前，我们得先知道逻辑思维到底是什么.............
-
提高 Stata 实际操作能力是一个循序渐进的过程，需要理论与实践相结合。以下将为您详细阐述如何有效地提升您的 Stata 操作技能：第一阶段：打牢基础，熟悉基本命令和数据管理这是最关键的一步，就像建造房子需要扎实的地基一样。 系统学习 Stata 基础语法和命令: 官方文档是你的最.............
-
想要写出好的文章，就像培养一门手艺，需要耐心、练习和对文字的热爱。与其说是“提高文笔”，不如说是“打磨你的表达能力”，让你的思想能够更清晰、更有力、更动人地传达给读者。下面，我将为你细致地拆解这个过程，让你能一步步迈向成为一个更优秀的写作者。一、 阅读：如同海绵吸水，滋养你的文字根基这是最重要、也是.............
-
想让自己的学习能力更上一层楼，这绝对是个值得好好琢磨的问题。毕竟，在这个信息爆炸、知识更新换代飞快的时代，谁掌握了更强的学习能力，谁就更有可能走在前面，抓住机遇。这里，咱们就来聊聊怎么把这件“学”的事儿做得更到位，更有效。一、 打牢基础：学习的“内功心法”在你急于掌握新知识、新技能之前，先把咱们的“.............
-
想要提高文言文水平，达到能看懂古代经典的地步，这绝非一日之功，需要系统性的学习、持之以恒的练习，以及对中华传统文化的深入理解。下面我将详细地阐述如何一步一步实现这个目标：第一阶段：奠定基础——从入门到理解这个阶段的目标是建立起最基本的文言文认知体系，能够理解简单的文言文本。1. 学习基础的文言文语.............
-
想要在球场上成为一名令对手头疼的防守悍将，光有拼劲可不够，还得有扎实的技巧和聪明的头脑。下面就让我跟你好好唠唠，怎么把你的防守功力提上来。首先，咱们得明白，篮球防守不是一个人单打独斗，而是一个整体的配合。所以，第一要务就是站好位，做好准备。一、基本站姿与移动：你的防守基石 重心要低，稳定压倒一切.............
-
在网络世界里，展现出良好的个人素质，不仅关乎个人形象，更是构建健康、积极的网络环境的关键。这并非一朝一夕之功，而是需要有意识地去培养和实践的。下面，我将从几个方面，详细说说如何提升自己在网络上的素质。一、 审慎表达，言之有物网络交流的便捷性，有时会让我们忽略了语言的重量。在网络上发表观点、参与讨论时.............
-
情绪这玩意儿，就像我们身体的一部分，时而热情如火，时而低沉如雨。想让它听话点，不至于把我们拽进情绪的漩涡里，确实需要点“驯服”的技巧。这可不是一朝一夕的事儿，更像是在打磨一件需要耐心和细致的手工艺品。1. 认识你的“情绪地图”：知道什么触发了你首先得明白，很多时候我们之所以会情绪失控，是因为我们不清.............
-
想要在 PPT 演讲时脱颖而出，让听众聚精会神，甚至被你的观点所打动，这绝对不是件难事，关键在于掌握一些核心的技巧和实用的方法。别把 PPT 仅仅当成工具，它更像是你思想的翅膀，助你翱翔。一、内容为王：把你的“干货”喂饱 PPT任何华丽的包装都无法掩盖空洞的灵魂。演讲的本质是传递信息、分享思想，PP.............
-
让孩子的眼睛看见更美的世界我们总希望孩子拥有健全的心灵，而审美力的培养，正是滋养这颗心灵最不可或缺的一部分。它不是一套死板的理论，也不是一项遥不可及的技能，而是贯穿于日常生活中的一点一滴，是引导孩子用更细致、更敏锐的目光去感受世界、理解世界的方式。那么，作为父母，我们该如何润物细无声地为孩子打开这扇.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有