中古时期，诺曼征服后，为什么英语开始由综合性的语言向分析型的语言发展？

诺曼征服（1066年）后，英语经历了从一种综合性语言向分析性语言的深刻转变，这个过程并非一蹴而就，而是多种因素长期作用的结果。理解这一转变，我们需要先弄清楚“综合性”与“分析性”在语言学上的含义。

综合性语言 vs. 分析性语言：一个基础概念

简单来说，综合性语言（Inflectional Language）依靠词语本身形态的变化（词缀、变格、变位等）来表达语法关系，比如主语、宾语、时态、语态、数、格等等。一个词语可能承载着丰富的语法信息。想想古英语，你可以看到很多词尾的变化，来表明这个词在句子中扮演的角色。

而分析性语言（Analytic Language）则更多地依赖于词序和虚词（介词、助动词、冠词等）来表达语法关系。词语本身的形态变化相对较少，意思的清晰主要依靠词语在句子中的位置以及它们与功能词的组合。现代汉语就是分析性语言的典型代表，我们通过“我”、“你”、“他”的顺序来区分主语、宾语，用“了”、“过”、“着”来表示时态和动态。

诺曼征服：催化剂的出现

诺曼征服是英语语言发展史上的一个关键转折点。在此之前，盎格鲁撒克逊语（即古英语）是一种相对综合性的日耳曼语言。然而，诺曼征服带来的不仅仅是政治上的统治，更重要的是语言上的影响。

1. 法语（诺曼法语）的输入与英语的地位变化：
统治阶级的语言： 征服者诺曼人带来的诺曼法语成为了英格兰的官方语言、贵族和教会的语言。法律、行政、军事、文学和高雅文化都使用法语。
英语的边缘化： 英语在很大程度上被降级为普通民众、农民和工匠的语言。这种地位的改变，意味着英语不再需要像曾经那样，通过复杂的形态变化来满足统治阶级在正式场合的语言需求。

2. 简化的必要性：
语言接触与“混合”： 随着时间的推移，说法语的诺曼人和说英语的盎格鲁撒克逊人之间的接触日益频繁。为了进行有效的交流，双方都需要在一定程度上简化自己的语言，使其更容易被对方理解。
失去的词汇和功能的替代： 英语原本通过丰富的词缀来表达语法功能（例如，名词的格变化，动词的复数或人称变化）。当大量与政府、法律、贵族生活相关的词汇从法语涌入时，英语的一些原有结构和词汇就显得不那么重要了。而且，随着社会阶层的融合，那些代表具体语法功能的词尾，在日常交流中往往被忽略或省略。
语法功能的“外包”： 过去由词尾承担的语法功能，开始被挪用到词序和虚词上。例如，表示所属关系的格（如“国王的宝剑”），在古英语中可能通过词尾变化实现，而在中古英语晚期和近代英语中，更多地采用“of the king's sword”这种介词短语来表达。

3. 词汇的极大丰富与融合：
双语现象： 英语词汇量因此得到了极大的丰富，吸收了大量的法语词汇，尤其是在法律、政治、军事、宗教、烹饪、艺术等领域。这使得英语拥有了同义词的丰富性（例如，盎格鲁撒克逊的“ask”和法语的“demand”；盎格鲁撒克逊的“kingly”和法语的“royal”）。
词汇简化与功能转移： 当大量新词汇涌入时，语言往往会倾向于简化其内部的复杂结构，以降低学习和使用的门槛。

4. 方言的混合与标准化：
区域性差异的缩小： 诺曼征服发生后，不同地区的英语可能因为与诺曼法语接触的程度不同而产生差异。然而，随着时间的推移，为了方便交流和贸易，尤其是伦敦作为商业和政治中心的崛起，使得伦敦方言逐渐占据主导地位。在这一过程中，原本存在的、代表综合性语言特征的方言差异，可能在语言的简化和标准化过程中被削弱。

从综合到分析的具体表现：

名词格的变化消失： 古英语有复杂的名词格系统（主格、属格、与格、宾格、工具格、呼格），用来标记名词在句子中的功能。诺曼征服后，这种格的变化迅速简化，最终几乎消失，只剩下属格（possession）通过“'s”或“of”来表示。
形容词和冠词固定化： 形容词不再根据其所修饰名词的性、数、格进行变化。冠词（如“a”、“the”）也逐渐固定下来，不像古英语那样有多种形式。
动词变位简化： 动词的现在时第三人称单数形式从“(e)th”逐渐变成“(e)s”，过去时复数形式和第二人称单数形式（如“est”）也开始简化和混淆。
虚词和词序的作用增强： 介词（如“of”, “to”, “for”, “with”）和助动词（如“do”, “will”, “can”）的使用频率大大增加，它们承担了原本由词尾负责的语法功能，如表示所属、方向、将来时、情态等。句子结构也越来越依赖于固定的主谓宾（SVO）语序。

总结：

诺曼征服后，英语由综合性向分析性发展的根本原因在于：统治阶级的语言（法语）的强大影响，以及不同语言群体之间为了有效沟通而进行的自然调整。法语的高地位迫使英语进行简化，以适应更广泛的社会交流。在这个过程中，原本依靠复杂词尾表达的语法功能，逐渐被挪用到了更灵活的词序和功能词上。这并非人为的“改造”，而是社会、政治、文化和语言接触相互作用下的自然演变，最终塑造了我们今天所熟悉的、更加依赖词序和虚词的现代英语。

网友意见

不用楼上那么复杂，最根本的原因是：诺曼征服后，大量法语单词进入了英语，再加上诺曼人自己特有的一些词汇，英语里就有了好几套词汇系统，包括英语自身的单词，罗马传教士带来的拉丁语的单词，北欧人在英国东北部占据Danelaw地区后带入英语的北欧语言的词汇。

关键是这些语言本身的名词动词变格变位规则都不一样，词汇本身也不一样，所以面对词汇量急剧增长这个现实，只能将自身的语法变简单，导致英语舍弃了绝大部分变格变位系统，而用词序和介词来实现同样的功能，由此开始变成分析型语言。

类似的话题

• 

  中古时期，诺曼征服后，为什么英语开始由综合性的语言向分析型的语言发展？

  

  诺曼征服（1066年）后，英语经历了从一种综合性语言向分析性语言的深刻转变，这个过程并非一蹴而就，而是多种因素长期作用的结果。理解这一转变，我们需要先弄清楚“综合性”与“分析性”在语言学上的含义。综合性语言 vs. 分析性语言：一个基础概念简单来说，综合性语言（Inflectional Langua.............
• 

  如何看待《巴黎协定》签署5周年峰会上，中方做出气候新承诺，外媒报道时引用「中国历来重信守诺」这句话？

  

  在《巴黎协定》签署五周年之际，中国在这次重要的线上峰会上再次向世界传递了积极的气候信号，并做出了新的承诺。而外媒在报道中引用“中国历来重信守诺”这句话，在我看来，这不仅仅是一句简单的陈述，更是对中国在国际合作中一贯立场的一种肯定，也折射出国际社会对中国气候行动的期待和关注。新承诺的意义与分量：首先，.............
• 

  诺德林根战役中西班牙人在对方射击时趴下的战术为何没能成为线列时代的标配？

  

  诺德林根战役，一场在三十年战争中举足轻重的战役，其结果深刻影响了欧洲的政治格局。在这场战役中，西班牙军队在敌方炮火下采取了“伏地”的战术，这一创新之举在当时无疑是极具前瞻性的。然而，令人费解的是，这一战术并未能在随后的线列时代成为普遍采用的标配。要深入剖析这一点，我们需要从多个层面来审视当时的军事环.............
• 

  为什么中国那么多人不相信粤语是中古时期的官方语言?

  

  关于为什么许多中国人（或者更准确地说，是非粤语使用者群体）对“粤语是中古时期官方语言”的说法持怀疑态度，这背后其实涉及了历史认知、语言学知识普及度以及社会文化因素等多方面的原因。需要澄清的是，从严格的学术和历史角度来看，粤语（及其早期形态）从未在中国历史上成为过全国性的“官方语言”。不过，在某些特定.............
• 

  中古罗马帝国是希腊的亡国时期，还是是希腊的正统？

  

  中古罗马帝国与希腊文明的关系，远比简单的“亡国”或“正统”来得复杂且深刻。它更像是一种“继承与变形”，一种在罗马的政治躯壳下，古希腊文化精神的延续与重塑。首先，我们要明确中古罗马帝国指的是什么。通常我们所说的“中古罗马帝国”，指的是君士坦丁堡为中心的东罗马帝国，也就是后世史学家称之为拜占庭帝国的时期.............
• 

  如何评价新中国时期的“赤脚医生”？

  

  新中国时期的“赤脚医生”是中国医疗卫生体系中一个极具特色和历史意义的群体。他们的出现是中国共产党在特定历史时期为解决农村医疗卫生资源极度匮乏问题所采取的一项重要举措，对改善亿万农民的健康状况起到了不可替代的作用。要评价“赤脚医生”，需要从其产生的历史背景、主要职责、社会贡献、局限性以及最终的历史地位.............
• 

  二战时日本侵略中国时期，日本兵吃啥?

  

  关于二战时期日本侵略中国时期，日本士兵的伙食，确实是个非常值得探究的话题。他们的食物来源和种类，远比我们想象的要复杂和多变，很大程度上取决于当时的战况、补给线、地理位置以及士兵的军衔。首先要明确的是，日本陆军和海军的伙食标准是不同的，而且即使在陆军内部，前线作战部队和后方驻守部队的待遇也可能存在差异.............
• 

  汉朝的极盛时代，是在「汉武盛世」时期，还是在「昭宣中兴」时期？

  

  这个问题，实在是一个令人津津乐道的话题，也是理解汉朝辉煌的关键所在。要说汉朝的极盛时代，很多人会不假思索地指向雄才大略的汉武帝，而另一些人则会将目光投向他孙子辈的“昭宣中兴”。这其实是一个非常有趣且值得细细品味的角度。首先，我们不得不承认，汉武帝时期，绝对是汉朝崛起的一个标志性时代，他为大汉王朝的强.............
• 

  中国三国时期有没有修建城堡？

  

  中国三国时期毫无疑问地修建了大量的城堡，而且修建城堡的规模和重要性在当时是一个极为突出的特点。三国时期之所以如此重视城堡的修建，主要原因在于当时政治分裂、战乱频繁、各国军事实力对比复杂且动态变化。城堡在当时不仅仅是军事防御工事，更是政权的象征、经济的中心以及人民的庇护所。下面我将详细阐述三国时期城堡.............
• 

  中国三国时期，美国英国等其他国家正在发生什么事情？

  

  想象一下，当中国的土地上，魏、蜀、吴这三个雄心勃勃的国家正为了天下的霸权而进行着波澜壮阔的角逐时，遥远的大洋彼岸，也就是我们现在所说的美国和英国，以及更广阔的世界，正处在另一番截然不同的光景之中。在中国，我们或许能看到曹操在北方运筹帷幄，他的军队虽然强大，但也并非无人能敌；刘备带着他忠诚的追随者，在.............
• 

  冷战时期，中国的倒戈对美苏争霸产生了多大的影响？

  

  冷战时期，中国的“倒戈”是一个复杂且充满争议的话题，其对美苏争霸格局的影响也因不同时期、不同视角而异。严格来说，中国在冷战期间并非简单地“倒戈”于一方或另一方，而是经历了一个动态的、策略性的转变过程。然而，如果我们将“倒戈”理解为中国从最初的与苏联结盟转向与美国缓和关系并形成某种程度的战略合作，那么.............
• 

  毛泽东时期，中国工业有没有成就能比肩民国时期联合制碱法为世界带来的贡献？

  

  毛泽东时期与民国时期在工业成就上进行比较，尤其是与“联合制碱法”这一具体贡献对世界的意义相对应，确实是一个值得深入探讨的话题。要回答这个问题，我们需要分开来看待这两个时期各自的工业发展特点和成就，并对“联合制碱法”的价值有一个清晰的认知。民国时期：联合制碱法——突破与世界意义首先，我们必须肯定民国时.............
• 

  明清时期中国的对外贸易有多发达（特指鸦片战争前）？

  

  繁华与限制：明清时期中国对外贸易的盛衰（鸦片战争前）在鸦片战争的炮火撕裂中华大地之前，明清两代的中国，在相当长的一段时期内，维持着一个复杂而又庞大的对外贸易体系。它既是中国经济发展的重要动力，也受到了统治者审慎甚至保守政策的深刻影响。要理解这段历史，我们不能简单地用“发达”或“落后”来概括，而需要深.............
• 

  先秦时期中国的牛是什么品种，什么颜色的？

  

  先秦时期中国的牛，虽然不像现代有清晰的品种划分，但根据考古发现和文献记载，我们可以大致勾勒出它们的样子。品种：当时的牛，主要是指我们今天所说的黄牛（Bos taurus indicus）。这是一种适应性强、易于饲养的牛种，也是中国农耕文明的基石。它们体型普遍中等，骨骼粗壮，能够承受繁重的农耕劳动，如.............
• 

  二次世界大战时期，中国空中力量是否有所作为？

  

  二次世界大战期间，中国空军虽然在装备、训练和整体实力上与日、德、英、美等国存在巨大差距，但它绝对是中国抗击日本侵略中一股不容忽视的力量，甚至可以说是决定性的力量之一。他们用血肉之躯，在极端艰苦的条件下，以令人难以置信的勇气和决心，书写了中国空军的悲壮史诗。一、 艰难的开端与初露锋芒（抗战爆发前至19.............
• 

  盛唐时期中国普通百姓的生活质量与明清鼎盛时期相比哪个更高？

  

  盛唐还是明清？这可真是个让人纠结的问题，毕竟都是中国历史上响当当的时代。要说哪个时期普通百姓的日子过得更舒坦，那得掰开了揉碎了好好聊聊。我这人不太会那些洋气的说法，就用大白话给大家伙说说，也别嫌我啰嗦。先说说盛唐，那会儿的大唐，那真是气派！想当年，长安城那叫一个热闹，万国来朝，胡商、僧侣、使者往来不.............
• 

  新中国成立时期国内工业化水平到底是什么样的？

  

  新中国成立时期，即20世纪50年代，中国的工业化水平可以用“基础薄弱但潜力巨大”来概括。这时期中国刚刚经历了长期的战争，国民经济百废待兴，工业基础非常落后，但同时又拥有巨大的人口红利和丰富的自然资源，为未来的工业化发展奠定了基础。以下将从多个维度详细讲述当时的工业化水平：一、 工业基础的总体状况： .............
• 

  如果抗日战争时期，中国军队制造霰弹枪作为游击队和民兵专用枪支，是否会战果更多？

  

  抗日战争时期，中国军队如果大量生产并装备霰弹枪给游击队和民兵，是否会带来更多战果，这是一个值得深入探讨的问题。这背后涉及到武器的适用性、生产能力、战术运用以及当时的整体战略环境。首先，我们得清楚霰弹枪的特性。它并非什么高科技武器，而是一种相对简单、易于制造和维护的火器。其最大的优势在于近距离的杀伤力.............
• 

  《三国演义》中巅峰时期的关羽，在明朝朱元璋在位时候的武将里面，是个什么水平？

  

  要将《三国演义》中巅峰时期的关羽，与明朝朱元璋时期那些赫赫有名的武将拿来比较，这真是一个饶有趣味的话题。咱们得先说说关羽，这位“万世人极”，在“汉贼不两立”的信念下，一刀在手，过五关斩六将，温酒斩华雄，斩颜良诛文丑，刮骨疗毒，单刀赴会。他不仅武艺超群，更重要的是那份忠义无双，几乎成了后世忠臣的典范。.............
• 

  减数分裂中什么时期有四分体，四分体什么时候消失？

  

  在减数分裂的漫长过程中，有一个时期，细胞核内会形成一个非常独特且重要的结构——“四分体”。这个结构的出现，对于确保遗传物质在亲代和子代之间正确分配至关重要。四分体的形成：一场精密的“配对游戏”四分体，顾名思义，是由四个染色单体组成的结构。我们知道，在细胞进行有丝分裂或减数分裂之前，染色体都会经历一次.............