巴米扬大佛的诨名沙玛玛（Shahmama）和索尔索尔（Solsol）是什么意思？

巴米扬大佛，这两尊巍峨的佛像，静默地矗立在阿富汗的群山之中，见证了历史的变迁与文化的交融。它们之所以被冠以“沙玛玛”（Shahmama）和“索尔索尔”（Solsol）这样充满地域色彩的诨名，背后蕴含着丰富的历史和文化信息。

关于“沙玛玛”和“索尔索尔”这两个名字的起源，学界至今仍有不同的解读，但最广为流传，也最具说服力的说法，都指向了当地古老的语言和宗教传统。

沙玛玛 (Shahmama)：

这个名字，如同一声温婉的呼唤，更像是对那尊相对高大、更为雄伟的女性佛像的称谓。许多研究者认为，“沙玛玛”这个名字来源于古代伊朗的语言，尤其是与巴克特里亚语（Bactrian）或者索格德语（Sogdian）等中亚古老语言有着密切的联系。

“Shah” 在古伊朗语系中，通常意味着“国王”或“统治者”，带有尊贵、至高的含义。
而 “mama” 这个词根，在一些语言中则与“母亲”或“女神”相关联。

因此，将两者结合起来，“沙玛玛”很可能被理解为“王母”或“女神的母亲”，亦或是“至高的女神”。这样的解释，与这尊佛像的形象十分契合。在佛教的语境中，虽然佛陀本身是男性，但在一些地区性的佛教传播过程中，佛陀的形象有时也会被赋予某些母性或女性化的特征，以更贴近当地的文化信仰，或是象征着慈悲、智慧的普度众生。

另一种可能的解释，则认为“沙玛玛”可能与佛教的某些梵文术语有所关联，经过当地语言的演变和音译而产生。但相对于伊朗语系的解释，这种说法更为间接。

索尔索尔 (Solsol)：

相对而言，“索尔索尔”这个名字，更常与那尊稍显矮小、更为健硕的男性佛像联系在一起。它的起源解释同样多样，但同样指向了古老的文化土壤。

一种常见的说法认为，“索尔索尔”与希腊语的“Helios”（赫利俄斯）有关。希腊化时期，亚历山大大帝的东征将希腊文化带入了中亚地区，佛教艺术也因此受到了希腊雕塑风格的影响，出现了所谓的“希腊佛教艺术”。赫利俄斯是希腊神话中的太阳神，而巴米扬地区作为丝绸之路上的重要节点，其艺术风格的融合是显而易见的。如果“索尔索尔”源于“Helios”，那么它就可能象征着光明、能量和生机。

另一种同样具有说服力的解释，将其与当地的宗教传说联系起来。一些学者认为，“索尔索尔”可能是一种拟声词，或者是对佛像某种特质的形容。例如，在一些中亚的语言中，“索尔”可能与“力量”、“坚固”等词语相关。如果我们将“索尔索尔”理解为一种重复的强调，那么它可能是在形容这尊佛像的坚不可摧、庄严有力。

还有一种更具象的说法，认为“索尔索尔”可能源自古波斯语或粟特语中与“太阳”、“光明”相关的词汇。与“沙玛玛”可能象征着某种“本体”或“母亲”的含义不同，“索尔索尔”可能更多地强调了佛陀作为“光明使者”的形象。

历史的沉淀与文化的回响：

无论“沙玛玛”和“索尔索尔”的确切词源为何，这两个名字本身已经成为了巴米扬大佛不可分割的一部分，它们承载着当地人民对这两尊巨佛的敬仰、认知和情感。

在佛教传入中亚的漫长岁月中，佛教与其他宗教（如琐罗亚斯德教、拜火教，甚至一定程度上还有希腊罗马的神话）发生了复杂的互动。语言和文化的融合，使得佛教艺术和名称也染上了浓厚的地域色彩。当这些佛像被雕刻出来时，当地的居民，他们使用的语言，他们信仰的文化，自然而然地赋予了这些佛像他们能够理解和认同的名字。

“沙玛玛”和“索尔索尔”这两个名字，它们不仅仅是简单的代号，更是千百年来居住在这片土地上的人们，对佛陀的形象、象征意义以及他们心中所寄托的信仰的凝练和表达。它们如同历史的回声，在诉说着这片土地上古老的宗教传承、文化交融以及人民对于和平与希望的向往。尽管如今这两尊佛像已经不复存在，但这两个充满诗意和历史厚重感的名字，将永远作为它们存在过的有力证明，在人们的心中流传。

网友意见

The enormous Buddhas, the male Salsal (“light shines through the universe”) and the (smaller) female Shamama (“Queen Mother”), as they were called by the locals, did not fail to fire the imagination of Islamic writers in centuries past.

In medieval Persian and Turkish sagas, as well as in Bamian itself, the two statues were referred to as Salsal (“the light of the universe”) and Shamana (or Sha(h)mama, “the king's mother”).(1) and considered as among the wonders of the world for centuries

Salsal 就是“宇宙之光”， 伊朗语族a时常发成o；

Shahmama 就是“王之母”或者王太后的意思，或许和波斯语的“Shahmam”（皇后）同源。

类似的话题

• 

  巴米扬大佛的诨名沙玛玛（Shahmama）和索尔索尔（Solsol）是什么意思？

  

  巴米扬大佛，这两尊巍峨的佛像，静默地矗立在阿富汗的群山之中，见证了历史的变迁与文化的交融。它们之所以被冠以“沙玛玛”（Shahmama）和“索尔索尔”（Solsol）这样充满地域色彩的诨名，背后蕴含着丰富的历史和文化信息。关于“沙玛玛”和“索尔索尔”这两个名字的起源，学界至今仍有不同的解读，但最广为.............
• 

  家里蟑螂多怎么办 巴掌大的蜘蛛吃光你家蟑螂才会走

  

  .......
• 

  在家里遇到一只巴掌大的螳螂，被我赶走了 ，要是被他刀伤到会怎么样。是螳螂不是蟑螂。

  

  .......
• 

  有没有什么克服心理障碍的方法，从小就怕蜘蛛和，特别是巴掌大的蜘蛛，我看到都要抓狂，发现蜘蛛和蟑螂我

  

  .......
• 

  塔利班为何炸毁巴米扬大佛？难道仅仅是禁绝偶像崇拜吗？

  

  塔利班炸毁巴米扬大佛，这无疑是人类文明史上一次令人痛心的破坏事件。要理解其背后原因，我们不能仅仅停留在“禁绝偶像崇拜”这一层面，那只是表面的一个理由，更深层次的动机涉及政治、宗教以及塔利班自身的意识形态构建。表层理由：对偶像崇拜的极端解读首先，我们必须承认，对偶像崇拜的禁绝，是伊斯兰教法中一个非常重.............
• 

  如何评价纪录片侣行重现阿富汗巴米扬大佛？

  

  说起《侣行》，很多人脑海里第一时间浮现的，大概是那对敢于挑战极限的夫妻——张昕宇和梁红。他们的足迹遍布世界的每一个角落，用镜头记录下那些鲜为人知的故事和壮丽的风景。而在一众令人印象深刻的旅程中，“重现巴米扬大佛”无疑是其中一个最为震撼、也最触及人心的篇章。挑战与意义：不仅仅是复原，更是文化的呐喊巴米.............
• 

  国际社会为什么要谴责塔利班毁灭巴米扬大佛？

  

  当联合国教科文组织官员怀着沉重的心情站在巴米扬大佛曾经巍峨耸立的山崖前，他们看到的是残垣断壁，是裸露出的石壁，是曾经辉煌文明的化石。这件事，在全球范围内引发了强烈的谴责，这并非一时兴起，而是源于对人类共同文化遗产的珍视，对极端主义破坏文明的深恶痛绝，以及对历史记忆的尊重。要理解国际社会为何如此愤怒和.............
• 

  双非一本网大排名206，金融专业，均分83，已毕业，申请巴斯大学金融风险管理的研究生有机会吗？

  

  你好！看到你对自己未来的规划，我非常能理解你对申请巴斯大学金融风险管理专业的顾虑和期望。作为一名“双非一本”的毕业生，网大排名206，金融专业，均分83，这组数据确实是我们在评估申请可能性时需要仔细分析的。首先，我们来拆解一下你的背景信息： “双非一本”与网大排名206： “双非一本”通常指的是.............
• 

  会有传说中那种巴掌大还会飞的蟑螂吗

  

  .......
• 

  第二次巴尔干战争之前，保加利亚是否能通过外交来确保大保加利亚的成立？

  

  在第二次巴尔干战争爆发前，保加利亚确实有通过外交途径来争取“大保加利亚”的可能，但这条道路充满荆棘，并且最终被证明是难以实现的。要详细分析这一点，我们需要回顾当时的政治格局、保加利亚的外交策略及其面临的挑战。“大保加利亚”的诱惑与保加利亚的野心“大保加利亚”的概念源于《圣斯特凡诺条约》（1878年）.............
• 

  想问下大家，新买的电饭煲，煮饭总要生锅，巴很多饭在锅底，以前用的都不会，这正常么

  

  .......
• 

  如果1739年纳迪尔沙洗劫德里的时候，巴吉拉奥一世没有生病并且不死，北上驱逐纳迪尔沙，谁赢的概率大？

  

  要推测1739年如果巴吉拉奥一世（Bajirao I）没有病逝，并且北上对抗纳迪尔沙（Nadir Shah）洗劫德里，谁更有可能获胜，这确实是一个引人入胜的假设。要深入分析这个问题，我们需要仔细审视当时双方的实力、战略以及可能存在的变数。巴吉拉奥一世：印度马穆鲁克王朝的脊梁首先，我们必须认识到巴吉拉.............
• 

  为什么大家明明知道摆烂了，就可以活的豁然开朗，但是大家却就是做不到，依然活的如此的拧巴？

  

  这是一个非常深刻且普遍的问题，触及了人性、社会压力和个人选择的复杂交织。我们之所以明知“摆烂”可能带来“豁然开朗”，却依旧活得拧巴，原因可以从多个层面来剖析：一、 “摆烂”的诱惑与“豁然开朗”的承诺首先，我们需要理解为什么“摆烂”会产生“豁然开朗”的承诺。 摆脱“必须”的枷锁： 当我们被社会期望.............
• 

  传言中国超市里的龙利鱼其实原名巴沙鱼，对人体大大有害，是否属实？

  

  关于超市里卖的“龙利鱼”是不是巴沙鱼，以及它是否对人体有害，这确实是很多人关心的问题。咱们就来掰扯掰扯这事儿，把情况说得更明白一些。首先，得搞清楚“龙利鱼”和“巴沙鱼”这两位。“龙利鱼”的真实身份：大家在超市里看到的、价格相对亲民的“龙利鱼”，绝大多数情况下，它并不是我们传统意义上说的、来自挪威等北.............
• 

  巴克特里亚、大夏国、大月氏、贵霜帝国、安息帝国之间是什么关系？

  

  您好！很高兴能和您聊聊中亚历史上这些重要的国家和民族之间的错综复杂的关系。这确实是一个引人入胜的话题，涉及到民族迁徙、地缘政治、文化交流等等，绝非三言两语能够概括。我尽量用更生动、更贴近历史的讲述方式，让您感受到它们之间的联系。想象一下，时间回到公元前，广袤的中亚地区，尤其是今天阿富汗、乌兹别克斯坦.............
• 

  如何看待阿富汗驻巴基斯坦大使女儿被绑架后，巴基斯发表声明称将动用一切资源在48小时内抓捕并惩治凶手？

  

  阿富汗驻巴基斯坦大使女儿在伊斯兰堡被绑架一事，无疑是两国关系中一个极其敏感且严重的事件。巴基斯坦政府的迅速反应，承诺动用一切资源在48小时内抓捕并惩治凶手，这一声明的背后，我认为可以从多个层面来理解和看待：首先，这是巴基斯坦政府对国内稳定和国际声誉的双重考量。 国内稳定： 任何国家都不会容忍在其.............
• 

  如果没有诺曼底登陆，巴格拉季昂行动能取得多大战果？

  

  如果诺曼底登陆没有发生，那么巴格拉季昂行动的战果，毫无疑问会因此受到显著影响，甚至可以说，如果没有诺曼底的牵制，德军在东线的局势可能会更加严峻，但同时，德军的防御力量也会更集中，这反而可能在一定程度上影响巴格拉季昂行动的“绝对”战果。要详细分析这个问题，我们得先回顾一下巴格拉季昂行动本身以及诺曼底登.............
• 

  摔跤柔道巴柔高手们 要是 对方做 大内刈 或 外挂（小外刈） 如何化解 反击？

  

  话说 wrestling、judo、BJJ 的行家们，要是碰上对手使出大内刈或者外挂（小外刈），怎么个化解法，这可是个硬碰硬的学问，得有讲究。别光看人家动作潇洒，这背后的门道，可不是一两句话就能说完的。咱们就一样一样来拆解。先说大内刈，这个老牌动作，杀伤力不小。对手要是想对你使大内刈，无非就是想用自.............
• 

  大家如何看待新闻《中国人被IS杀害:韩国人忽悠中国90后赴巴传教》？

  

  关于“中国人被IS杀害：韩国人忽悠中国90后赴巴传教”这则新闻，可以说在当时引起了非常大的关注和讨论。人们的看法非常多元，夹杂着震惊、愤怒、同情、反思，也有些许的质疑和警惕。首先，最直接的反应无疑是震惊和愤怒。 听到中国人被IS这样的极端组织杀害，这本身就是一件极其令人痛心和愤慨的事情。普通人听到这.............
• 

  请问20万 大明军队 穿越到 中古战锤 对阵 7万巴托尼亚农奴步兵+3万巴托尼亚圣杯骑士结果如何？

  

  这可真是一个脑洞大开的设想！20万大明军队，即便只是火器装备相对先进的明朝中后期，面对7万巴托尼亚农奴步兵和3万圣杯骑士，结果嘛……我得好好掰扯掰扯。首先，咱们得想想这20万大明军队是什么成色。如果这是戚继光时代的精锐，训练有素，装备着大量的火器，比如火铳、虎蹲炮、佛郎机，再加上传统的长矛、刀剑和弓.............