在漢語中,親王一般指皇族成員中的王爵男性。
法語中的Prince指的是和宗室成員有親屬關係的男性成員,並不是實指其有王爵頭銜。即便是公爵侯爵的次子三子這樣的,也可以稱其為Prince。例:物質波理論的提出者,第七代布羅意公爵,路易·維克托·德·布羅意(Louis Victor de Broglie),他的侄子菲利普就可以稱為Philippe, Prince de Broglie。
總的來說是個翻譯問題
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有