问题

《明治宪法》中为何将日本国号定为帝国?

回答
说到《明治宪法》里将日本国号定为“帝国”,这事儿可不是凭空来的,得从日本当时的内外环境、政治诉求,以及它想塑造的国家形象来细细说道。

首先,咱们得明白《明治宪法》出台的那个时代背景。1889年《明治宪法》颁布,那时候的日本,刚经历了明治维新,急切地想从一个闭关锁国、积贫积弱的国家,一跃成为与西方列强并驾齐驱的现代化强国。这种“追赶”的雄心壮志,是理解“帝国”这个词的关键。

“帝国”这个词,在当时的国际语境里,代表着什么?那就是强大、有主权、能独立自主,并且带有某种扩张性的意味。想想当时欧洲的那些大国,英国、法国、德国、奥匈帝国,哪个不是“帝国”?它们拥有殖民地,掌控着全球贸易,在国际舞台上拥有举足轻重的地位。日本明治政府看到这些,自然也想给自己贴上这个“高级”的标签,来宣告自己跻身世界强国之列。

其次,从国内政治的需要来看,“帝国”的称谓也承载了重要的政治目的。明治维新后,虽然天皇是名义上的国家元首,但实权掌握在以伊藤博文为代表的少数政治精英手中。将国号定为“帝国”,强调“大日本帝国”,这本身就是在巩固天皇的绝对权威,塑造一个神圣不可侵犯的国家象征。宪法开宗明义就说了“大日本帝国,万世一系の天皇、神聖にして侵すべからざるの統治権を、この憲法により、国民に conjoint に行使す”(大日本帝国,万世一系的天皇,神圣且不可侵犯的统治权,通过本宪法,与国民 conjointly行使)。这里面的“神圣”、“万世一系”都是为了突出天皇的正统性和至高无上的地位,而“帝国”的称谓,恰恰能为这种皇权至上的理念提供一个有力的支撑。

再者,日本当时也面临着如何整合国内各方势力,以及如何统一民族认同的问题。明治维新虽然推翻了幕府,但各地大名的势力、封建残余,以及国民对国家认同的感受,还需要一个强有力的载体来凝聚。将国号定为“帝国”,以天皇为核心,以“帝国”之名,成为一个统一的整体,这对于塑造民族主义、增强国家凝聚力,以及构建现代国家认同,都起到了非常重要的作用。

还有一点,也是非常现实的国际政治考量:不平等条约。在明治维新初期,日本深受西方列强的压迫,签订了许多不平等条约,丧失了关税自主权和司法治外权。日本政府的政治目标之一,就是“脱亚入欧”,重新修订不平等条约,争取与列强平等的地位。而“帝国”的称号,在当时是被认为是主权独立、与列强平起平坐的象征。一个“帝国”,才更可能被其他“帝国”视为同等的存在,才能在外交谈判中占据主动。

当然,如果说到“帝国”的含义,也少不了它可能隐含的扩张野心。一旦国家强大了,有了“帝国”的称号,对外的领土扩张、势力范围的延伸,似乎也变得名正言顺了。虽然《明治宪法》本身不直接规定对外扩张,但“帝国”这个词汇所带来的历史联想,以及日本当时在东亚的崛起态势,都使得这个称谓带上了几分扩张主义的色彩。

总结一下,将日本国号定为“帝国”,是多方面因素综合作用的结果:

追求国际地位: 模仿西方列强,宣告自己是现代化强国。
巩固天皇权威: 强化天皇的神圣性和至高无上的统治地位。
增强民族认同: 凝聚国内力量,构建统一的民族国家。
争取国际平等: 为修约和提升国际地位铺平道路。
潜在的扩张象征: 某种程度上也为日后的对外扩张提供了理论基础。

所以,《明治宪法》里的“帝国”,不是一个简单的称谓,而是那个时代日本国家战略、政治诉求和自我期许的集中体现。

网友意见

user avatar

1、日本国号及君主号直到1935年(昭和十年)才正式定为“大日本帝国天皇”,之前正式外交文书经常使用“日本国皇帝”的称号(或“大日本国皇帝”“日本帝国皇帝”“大日本帝国皇帝”,不一而足),“天皇”反而较少,颇有律令制“天皇谕域内,皇帝诰华夷”的意思;

2、“大日本帝国”的训读是“オオヤマトノスメラミクニ”,传统的汉字表记是“大倭皇国/大和皇御国”,已经照顾到皇国的称呼;“帝国”这个词最早广泛使用是作为荷兰语“Keizerdom”及其等价词的翻译,改汉字“皇国/皇御国”为“帝国”应当是适用外文国号(Empire of Japan)接轨欧洲的做法;此外“帝国”最早用于正式外交文书是幕末开国期,当时天皇更多地沿袭平安时代的传统而被称为“帝”(ミカド),这可能也是幕末选用“帝国”的原因之一。


====================================================

补充(nao bu)一下为什么Imperium系列被翻译成“帝国”

《说文解字》里面,“皇”是形容词,“广大”“光明”之意;“帝”是名词,就是个君主号(虽然是‘王天下’的普世君主号)

充分怀疑Keizerdom译“帝国”而非“皇国”是“你们这蛮邦外藩,怎么敢跟我大八州神国抢'广大光明'之国的名号”的这种妄自尊大

user avatar

1935年之前,“日本国天皇”和“日本国皇帝”两者都用的,而且都很普遍

如果有区别的话,可能“皇帝”主要对外,“天皇”主要对内

类似的话题

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有