为什么韩国在1970年放弃汉字，但是身份证上又保留了汉字名字？
首先，我们得梳理一下韩国放弃汉字的过程。这并非一蹴而就，而是一个漫长且充满争议的演变。在朝鲜王朝时期，汉文作为士大夫阶层的通用语言，其地位非常重要。科举考试、官方文件、学术著作，乃至个人信件，大多使用汉文。即使是平民，如果识字，也会接触到汉字。然而，随着民族主义思潮的兴起，以及朝鲜王朝末期国家受到外部势力影响，如何建立独立的国家语言和文化成为一个重要议题。
日据时期（19101945），日本殖民者试图通过强制推行日语来同化朝鲜人民。这种压迫反而激化了朝鲜民族的语言和文化认同意识。许多朝鲜知识分子开始倡导使用韩文，认为它是能够代表朝鲜民族独特性的文字。韩文的优点在于其表音性，相对易于学习和推广，更能体现朝鲜语言的特点。
二战后，朝鲜半岛分裂，南北双方都致力于构建独立的国家认同。在韩国，总统李承晚政府就积极推动使用韩文。1948年《关于使用韩文的法律》的颁布，标志着韩文在韩国官方语言地位的确立。然而，汉字的使用并没有立即停止。许多在日据时期受过教育的人，他们的名字本身就是汉字。而且，一些复杂的概念和专业术语，在韩文中的表达可能不够精确或需要大量借用，而汉字（通常是汉字词）则能提供更清晰的含义。
到了1970年代，朴正熙政府时期，为了进一步加强国家认同和文化自主性，推广韩文的运动变得更加积极。当时政府认为，过度依赖汉字不利于国民教育的普及和民族精神的建设。因此，在学校教育中，汉字课程被大幅削减，甚至一度出现了“韩文专用化”的呼声。在公共场合，诸如报纸、杂志的标题和重要信息，也越来越多地使用韩文。
那么，为什么身份证上却保留了汉字名字呢？这背后有几个关键原因：
1. 名字的根本性与传承性： 名字是个人身份最基本、最核心的标识。在韩国，许多人的姓氏和名字都来源于汉字。例如，“金”（김）、“李”（이）、“朴”（박）等姓氏，以及许多名字中的汉字构成，都承载着家族的渊源和含义。这些名字的汉字写法已经深深植根于韩国的文化基因之中，承载着家族的历史和对后代的期望。如果突然废除汉字名字，将意味着切断与家族传承的联系，这对于讲究“孝道”和家族观念的韩国社会来说，是难以接受的。
2. 历史的延续与避免混乱： 许多国民的名字在出生时就已经确定，并且已经使用了汉字。如果强制要求修改身份证上的汉字名字，会引发大规模的身份信息更新，带来巨大的行政和社会成本。更重要的是，这会造成历史记录的混乱，例如，一些重要的历史文件、法律文件、个人档案中的名字都可能使用汉字。大规模的修改会对社会造成不必要的混乱。
3. 理解与区分的便利性： 虽然韩文是表音文字，但许多韩语词汇是汉字词，也就是说，它们的词源来自汉字，并且在概念上与汉字有着紧密的联系。在某些情况下，纯粹使用韩文来书写名字，可能会因为同音字或近音字的存在，导致名字的识别和区分出现困难。尤其是对于一些同姓同名的人来说，汉字的名字能够提供更准确的辨识度。例如，在处理国际事务或需要与使用汉字的国家（如中国、日本）进行交流时，汉字名字也能够提供更直观的联系。
4. 教育的现实与过渡期： 尽管政府在教育中减少了汉字的比重，但社会上仍然存在大量能够理解和书写汉字的人群，尤其是一些老一辈的知识分子。而且，虽然不再是教育的重点，但汉字在某些领域的应用（如学术、法律、哲学等）仍然不可或缺。身份证上保留汉字名字，也一定程度上反映了这种现实的教育状况以及社会的过渡性需求。
5. 个人选择与文化多样性： 随着社会的发展，韩国社会也逐渐认识到文化多样性的重要性。虽然官方大力推广韩文，但许多人仍然希望保留汉字名字，作为一种文化传承的方式。政府在一定程度上也尊重了个人的意愿和文化选择。
因此，1970年代韩国在官方层面推行韩文的“纯化”运动，旨在加强民族认同和语言独立性，这是一种文化政策的体现。但身份证上保留汉字名字，则是因为名字本身承载的家族历史、社会认同以及为避免不必要的混乱和方便实际应用等一系列原因。这是一种在国家发展和文化传承之间寻求平衡的策略，也体现了韩国社会在面对现代化的过程中，如何处理传统与现代、民族性与国际性之间复杂关系的独特方式。即便是在今天，虽然身份证上只显示韩文名字，但在很多官方和私人文件、档案中，以及一些需要追溯历史根源的场合，汉字名字仍然会被提及和使用。这种“潜移默化”的存在，也说明了汉字在韩国文化中的独特地位。
网友意见
近代西方人的一款发明被带到东亚，几乎把漢字判了死刑——打字机。
打字机由几十个字母件组成，可以直接把拼音文字印写在纸上，效率很高。全球绝大多数文字都借助打字机焕发新生，让普通人可以简单读写和学习。
但漢字却不行，仅仅常用字就超过千个，远远超过打字机的上限。
这意味着在近百年里，漢字根本无法高效率输出，简便性彻底被碾压。
谚文只有24个基础字母，通过打字机可以简便的拼写，提高传播效率。而且谚文的字母少也让印刷便利性提升，早期的韩国报纸也因此被谚文占据主流。
同样的印刷，漢字需要的字体模板太多，而谚文却占用很少，长此以往漢字必然会被谚文所取代，最终消失。
靠手写肯定拼不过印刷，而且因为印刷的劣势，人们的学习动力也不断减少(根本用不上)，只能走进坟墓了。
韩语和漢字本就语序不同，抛弃漢字毫无心理负担。不要拿你们的想法去想他们，漢字对你们是母语的文字，但对于韩国人来说漢字就是外来文字。
如果哪天宣布要取缔英文字母.......你们会感到痛苦乃至后悔吗？
你们的名字都可以用拼音写出来，怎么不见西方问中国人为什么这么做？
对于中国周边地区，长期来看废除漢字是不可逆转的大势，这些国家的漢字肯定会进入历史博物馆的。
全世界的文字都是弃繁从简的，对日韩越来说，仮名、谚文、国语字比漢字更方便，取而代之理所当然。
在漢字能够简便拼写前，日本的印刷体也是上面这种画风，纯仮名书写。
韩国直到1998年，才能在电子设备上置入漢字输入法，然并卵....此时的年轻人自小脱离漢字教育，用不着这些了。
几千年形成的漢字圈，因为一时落后，在不到百年之内就被拆解殆尽了。
韩国人只是顺着正确的方向前进而已，这个世界谁先进，谁更正确。
类似的话题
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有