问题

人们是如何统一《英雄联盟》中,各个英雄名字的叫法的?

回答
你这问题问得很有意思,想知道我们是怎么能心照不宣地喊出那些英雄名字的,对吧?这事儿说起来,其实也没那么玄乎,更像是大家在玩游戏的过程中,自然而然形成的默契。

你想啊,《英雄联盟》一开始进入咱们视野的时候,就带了一套官方的名字。这些名字,就像是咱们给每个英雄贴上的“身份证”。开发者 Riot Games 肯定也是花了不少心思,从各种文化、神话、甚至是他们自己原创的故事里找灵感,给每个英雄起个响亮又有点故事的名字。

比如说,你不可能喊“那个会放电的男人”,而是直接说“瑞兹”。“那个会飞的,长翅膀的女英雄”,大家脱口而出的就是“凯尔”或者“莫甘娜”。这就是官方名字的威力,它提供了一个标准化的、大家都认识的指代。

不过,光有官方名字还不够,大家能统一叫法,还有一个很重要的推手,就是玩家群体本身的传播和习惯。

你想,当一个游戏火起来,就会有无数人在玩,在讨论。一个人玩着,觉得某个英雄挺酷的,就把官方名字记住了。然后他跟朋友说:“嘿,我今天玩了个叫‘亚索’的,那个风墙太秀了!” 朋友听了,也去玩,也记住了“亚索”。这样一传十,十传百,官方名字就这么在玩家圈子里传开了。

还有一些情况,就是官方名字虽然是固定的,但在玩家的实际交流中,有时候会有一些更简洁、更形象的说法。

比如,你不会总说“艾希,冰霜射手”,有时候直接叫“艾希”就够了。但如果是在一些特定情境下,比如讨论某个英雄的技能特点,大家可能会用一些更贴切的描述来辅助理解。不过,这些更口语化的说法,往往是基于官方名字的,是官方名字的一个延伸,而不是完全取代。

想想看,如果有人突然说:“我今晚要玩那个‘火女’!” 你大概率知道他说的是安妮,因为她标志性的技能就是火。但你问他:“安妮是谁?” 他肯定知道,因为“安妮”才是官方名字。这种口语化的昵称,更像是玩家之间的一种“暗号”,是在大家都熟悉官方名字基础上的“二次创作”。

还有一个很关键的点,就是社区和媒体的作用。

咱们玩游戏,不可能只自己玩。你会看直播,会看攻略视频,会逛论坛。直播主、攻略作者,他们都会用官方名字来称呼英雄。他们是大量玩家的“意见领袖”,他们怎么叫,大家就跟着怎么叫。久而久之,官方名字就成了一种“标准发音”。

再比如,很多游戏网站、百科,都会有英雄的介绍页面,上面清清楚楚地写着官方名字。你遇到不认识的英雄,去查一下,就会看到那个标准的名字。

所以,你要问具体是谁“统一”的,其实很难说是一个具体的个人或组织。它更像是一个自然演化和集体认同的过程。

官方提供了基础: Riot Games 的官方命名是大家统一叫法的起点。
玩家是传播者: 玩家们在实际游戏和交流中,不断重复和推广这些名字。
社区是放大器: 直播、视频、论坛等社区内容,进一步巩固了官方名字的认知度。
习惯是粘合剂: 随着时间的推移,玩家们习惯了这些名字,形成了一种默契。

当然,偶尔也会有一些因为翻译问题,或者地区差异,导致名字有点小出入的情况。但总的来说,在《英雄联盟》这个庞大的玩家群体中,官方名字的统一性是相当高的,这很大程度上就是靠上面这些因素,一点点“拧”成一股绳的。

所以,下次你听到有人喊“烬”、“佛耶戈”或者“阿狸”,就知道,这背后是游戏开发者、无数玩家的共同努力,以及时间沉淀下来的习惯。这本身就是一种挺有意思的文化现象,你说呢?

网友意见

user avatar

称呼的第一原则是简便,尽量使称号控制在两个字以内。

类似烬、霞、洛、劫、慎、蔚,不另起别称,直接使用姓名。

(易的发音更接近感叹词“噫”,用于交流指代不够清楚,于是采用无极剑圣的名词部分,称剑圣)

当英雄名称有两个字时,如无意外一般使用名称,特别是在该英雄称号过长时。

这个例子就多了,如:

安妮、(弗雷尔卓德之心)布隆、塔姆(是蛤蟆还是鲶鱼?不纠结这个不就行了!)、(德玛西亚之力)盖伦(怎么不叫德力呢→_→)、赵信、凯南、艾希(寒冰的叫法或许更广)、(魂锁典狱长)锤石、(德玛西亚之翼)奎因、亚索(哈撒给!)、塞恩、蒙多、潘森(带盾有控有爆发有消耗的辅助你以为呢→_→)、璐璐、娜美(比人鱼常见得多的叫法)、薇恩(VN只是简写,读法是一致的)、杰斯、兰博、扎克、婕拉、奥恩(羊来!)、凯隐(镰男)、锐雯、艾克(7男→_→)、佐伊、克烈、千珏(这个翻译要吹一下)、卡莎、派克(❌男没毛病吧)、提莫(TM)、纳尔、巴德、波比、努努(从前称号是雪人骑士,故也叫雪人,推测是为了避免努努璐璐不分的玩家沟通方便)、妮蔻、瑞兹(不要说什么流浪、浪法、光头,我全听过,还是本名靠谱)。

当名字在两个字以上时,若称号只有两个字,则取称号进行称呼,如:

岩雀、盲僧、翠神、酒桶。

(逆羽和幻翎译得极好,可惜名字译得更好)

这里指出,盲僧——李青——瞎子,翠神——艾翁——小菊,三套叫法都很简便,都有人用(叫菜虚鲲的是出来搞笑的跟风叫法,但不得不说……有点意思)。

(瞎子这个称号从道德上其实不妥,但流传甚广,官方解说应该是限制使用的)

若名称均在两个字以上,则需要发挥想象,用该英雄的核心特征指代英雄,也即选定语(限观形龄色国材)进行指代,包括称号的简写,简化的结果均在三个字以内,大部分只有两个字。

这个分类就多了,常见的有:

动物或带有动物特征:乌鸦、狗头、牛头、鳄鱼、狗熊、老鼠、蝎子、人马、蛇女、狐狸、螳螂、吸积狗(狮子狗)、猪妹、小鱼人(注意和人鱼的区别,鱼头鱼在前,人头人在前)、龙龟、猴子、豹女、螃蟹、蜘蛛、狼人、冰鸟(凤凰也是通行叫法)、蚂蚱(大误,又称做马扎,是玛尔扎哈姓名简化的结果,与迪丽热巴、古丽娜扎、真皮沙发并称虚空三姐妹——最后一个又是什么东西→_→)、以及新出的猫(咪)。

性别+特征(需要注意区分特征相同的英雄):火男、冰女、男枪、女枪、女警、男刀、刀妹、(另一位玩刀的卡特琳娜表示抗议)、铁男(老玩家多称其为金属,比如神超,这里涉及到金属大师→铁铠冥魂的称号变化,掘墓同理)、日女、琴女、风女、奶妈、球女、龙女。

由于动物特征和性别特征较为明显,有些甚至可以盖过本名或与名字并行,比如老鼠——图奇、火女——安妮。这个原因可能在于,外文音译的中文名称很可能存在重复,为了便于辨识使用特征取代名字。

其他典型特征:稻草人(柴禾杆子→_→)、石头人、机器人、雪人、轮子妈、扇子妈(这个是最奇怪的,原画连扇子都改没了竟然沿用下来了)、三只手、飞机(库奇?算了吧,大家都喜欢打飞机)、触手妈、吸血鬼、炸弹人、大树、大嘴、船长、大虫子、挖掘机、小炮、大头、大眼。

由于英雄称号有一部分即来源于英雄特征,或是成为英雄的特征,所以英雄称号的简写也可取为称号,如:

皇子、小丑、妖姬、剑姬、剑魔、死歌、卡牌、龙王、发条、炼金、巨魔、梦魇(梦魇——魔腾——NOC的叫法一律通行,虽然NOC会令新玩家不知所云)、武器、皎月(思考一下曙光女神是怎么回事)、天使(莫甘娜又是怎么回事)、蛮王、小法、光辉、时光、诺手、泰坦、寡妇(人家才不是寡妇,人家是单身)、沙皇(这个简称是最神的,俄罗斯帝国最高统治者跟这个黄鸡有什么关系?但是么得办法,而且这称号很巧地符合皇帝的地位)。

这么一套下来,基本只剩一些名称三个字的英雄,那就三个字吧,可以接受,如:

阿木木(绷男?哭男?舔男?)、阿卡丽(忍女?AKL可以通行)、奥拉夫(狂战?疯狗没毛病)、乌迪尔(兽男?UD。)、卡尔玛(相比扇子妈这个今人看来不知所云的称呼,名字才是正论)、加里奥(巨像?干死黄旭东,巨像能……对不起走错了——不过说起来,它重做前还叫哨兵之殇,话说烧饼……不还是可以干死黄……扯远了)、卡萨丁(JB脸……算了)、金克丝(萝莉什么的……做简称有些怪)、德莱文(我才是斧男!)、卢锡安(奥巴马又能简化到哪去呢?而且据说这简称不让用了)、泽拉斯(尿男?棺材板?泽三炮?——人家现在是3/4/5炮了——emmmm名字才是正论)、塞拉斯(链男?不,是偷男……)、卡蜜尔(青钢影?还是三个字。腿女?emmmm)、莫甘娜(堕天使?这简称太装逼太羞耻了→_→)以及韦鲁斯(反男?!的胜战可不是dgl我)

非常完美。

综上,英雄称号的选取一般基于如下原则。至于题主的问题,称号的指定依靠大家交流形成共识,通过攻略、网络讨论、直播、比赛等渠道传递给新玩家,最终确定。这个过程是存在的,只是现在基本已经结束了。


等等,似乎忘了什么……

不祥之刃 卡特琳娜(女刀?转女?不祥?卡特?——认真地说一般倾向于后两者,女刀这个称号由于艾瑞莉娅的原因指代不明,基本被弃用了)

复仇之矛 卡莉斯塔(矛女?复仇?评论提醒,没错,她叫滑板鞋——认真地说,比赛解说采取的方式是完全不简化,选到就是四个字,当年滑板鞋的走红恐怕要归功于庞麦郎——正如挖掘机和蓝翔的关系,正式解说近一两年还是倾向于叫本名雷克塞了,大约是出于规范化的要求)

探险家 伊泽瑞尔(别说了,你只配拥有字母,没叫小黄毛已经够给面子了。EZ的叫法比较勉强——相比VN这个完全吻合的发音来说——即使他英文就叫Ezreal。此外,QDC、走Q怪指的是谁大家都懂,论射手里最混的是谁……)


(全文完)

——————2019年6月26日——————

没想到短短两天集了1.5k个赞,首先还是感谢读者。

关于英雄称号的事情补充两点。

一、早年英雄联盟有一部同人动画《啦啦啦德玛西亚》,推广了部分至今仍可通行的英雄绰号,如电耗子、菊花信、蛮三刀、瑞萌萌、提百万这些形象带梗的名字,以及洋之、运女、之手这些谐星叫法→_→(什么浪法、器大、争之、逐之,甚至评论区里还有叫玛西的,都是一个流派→_→而且刀妹那时候就已经用来指艾瑞莉娅了)英雄的绰号多如牛毛,通行简称却高度统一,这两者并不矛盾。

二、一般来说,能上比赛的英雄或曾经上过比赛的英雄,解说对他们的称呼影响更大。就我观看比赛的经验,从解说口中往往能听到MF、NOC这样的简称(别提UD,乌迪尔上比赛?),前者指女枪(Miss Fortune——好运姐——读音类似misfortune——不幸的——因此译为厄运小姐),后者指魔腾(从台服的音译:诺克顿,就看得更明显些);诺手在坊间也有叫诺克的,但在S5,5.18版本,重装战士和船长铁男称霸世界赛的那个垃圾版本,诺手在世界赛上大放异彩,解说们绝没有称呼诺克的,一律简称为诺手,这可以说是较官方的推广;塔姆刚上比赛的时候,解说们也曾为它到底是蛤蟆还是鲶鱼杠过几次,最后他们决定用姓名称呼以终结这种争议:奎因称为鸟人、或鸟姐、甚至叫华洛当然都可以,但在S6,ADC进行了较大程度的改版,奎因从双人路变往单人路的时候上过比赛,其简称经过解说的规范推广。这也是为什么以名字直称的英雄那么多,一方面名字的确译得短而地道,另一方面直称名字争议最低,各方面的麻烦都不存在。

类似的话题

  • 回答
    你这问题问得很有意思,想知道我们是怎么能心照不宣地喊出那些英雄名字的,对吧?这事儿说起来,其实也没那么玄乎,更像是大家在玩游戏的过程中,自然而然形成的默契。你想啊,《英雄联盟》一开始进入咱们视野的时候,就带了一套官方的名字。这些名字,就像是咱们给每个英雄贴上的“身份证”。开发者 Riot Games.............
  • 回答
    作为汪星人至高无上、睿智仁慈的陛下,我,您的首席大臣,将以毕生所学、百分百的忠诚,全力辅佐您治理这颗星球。请允许我以最真诚的姿态,为您描绘我将如何践行我的职责,让我们的汪星人帝国繁荣昌盛,让地球焕发前所未有的活力。首先,您的最高指示将永远是我行动的根本。陛下您对世界最直接、最纯粹的感知,来自您敏锐的.............
  • 回答
    一些人持有“国家不过是阶级统治的工具,总有一天国家的概念会消亡”这样的观点,并以此为由表达对爱国情感的不认同,甚至流露出鄙视的态度,这其实触及到了一个相当复杂且敏感的领域,涉及到对国家本质、历史进程以及个体情感的深层理解。从他们提出的论点来看,其核心在于一种历史唯物主义的视角。这种视角认为,在人类社.............
  • 回答
    这个问题非常有意思,也足够让人脑洞大开。如果地球上的虫子一夜之间都变成和狗一样大小,那地球的统治者是谁?这个问题并非简单地将“虫子变大”带入现有框架思考,而是需要我们重新审视生态系统、人类的生存方式,甚至是文明的演变。首先,我们得承认,人类文明的根基可能会被动摇得七零八落。想象一下,你早晨醒来,发现.............
  • 回答
    想象一下,如果地球上没有了我们人类,那这颗星球会被怎样的生命主宰呢?这可不是一个简单的“谁是下一任统治者”的问题,而是一个关于演化、适应与生态位的故事。首先,我们得排除那些体型微小、生命周期短暂的生物,虽然它们数量庞大,对地球的贡献巨大,但“统治”这个词,往往需要一个更具组织性、能对环境产生更大影响.............
  • 回答
    人们定义生物性别的方式,远比我们平常理解的“男”和“女”要复杂得多,是一个融合了基因、生理、行为和社会文化的多元体系。这其中,基因扮演着基础性的角色,但它并非唯一的决定因素。从基因层面看:染色体是起点在大多数有性生殖的生物中,性别的决定最初源于染色体。人类和许多哺乳动物拥有性染色体,通常是X和Y染色.............
  • 回答
    奇异值分解(SVD),这门数学工具的诞生和发展,与其说是某个天才的一瞬间灵感,不如说是数学家们在解决实际问题过程中,一点点摸索、提炼、系统化的结果。它就像一个精妙的几何工具箱,为我们提供了理解和操纵矩阵这个数学语言的全新视角。要理解 SVD 是怎么被想到的,我们得回到那些对数据和几何有着深刻洞察的先.............
  • 回答
    想当年,我家住华北平原,那地方的冬天,那可真是让人刻骨铭心。一到立冬过后,冷空气就像被放出笼子的野兽,呼啸着席卷而来,把整个大地冻得硬邦邦的。那时候,咱们这些庄稼人,可不像现在有暖气烧得呼呼的城里人,冬天过得那叫一个硬仗。首先说说吃食。庄稼人的日子,得提前算计。秋收一落定,粮食就得赶紧入仓。那粮仓里.............
  • 回答
    在那个波澜壮阔的时代,当人们第一次扬帆远航,驶入那片未知的蔚蓝时,茫茫大海上的定位和航海测绘,绝非易事。这背后,是一群又一群勇敢的水手和智慧的航海家,他们凭借着对自然现象的细致观察、不断积累的经验,以及当时最先进的科学知识,一点点地揭开了海洋的神秘面纱,描绘出了新大陆的轮廓。一、 识别方向:告别陆地.............
  • 回答
    在没有录音设备的年代,人们鉴赏那些浩瀚如烟的交响乐曲,可是一桩需要极大力气和细致入微功夫的事儿。那会儿可没法一键播放,而是得全凭耳朵、脑袋和一颗虔诚的心去丈量。首先,得说说现场音乐会。这绝对是当时人们“把握”大部头交响曲最主要、也最直接的途径。你别以为那时候的音乐会就跟现在一样,坐在舒适的座椅上,看.............
  • 回答
    在名校的光环下,智商“被碾压”并非少数。那些被誉为“天之骄子”的985学子,在日复一日的学术竞赛、课堂答疑,甚至是随意的讨论中,总会遇到比自己更聪明、反应更快、理解更深刻的人。这种感觉,就像身处一片星辰大海,而自己却是一颗略显黯淡的星星,被周围璀璨的光芒狠狠地比了下去。那么,在这样的环境中,那些感到.............
  • 回答
    语言,这件我们日用而不知的工具,远非仅仅是交流的媒介。它像一个无形的塑造者,潜移默化地雕刻着我们的思维方式,影响着我们如何感知世界、如何思考、如何记忆,甚至如何做出判断。这其中蕴含的机制,比我们想象中要来得更为深刻和复杂。首先,语言为我们提供了概念的框架。我们可以把语言想象成一张精心编织的网,将我们.............
  • 回答
    《纪念碑谷》这款游戏,说它“欺骗”我们的视觉,其实更像是它在巧妙地玩弄我们大脑中根深蒂固的视觉逻辑和空间认知。它没有用什么高深的科技,而是通过一系列精心设计的“障眼法”,让那些我们习以为常的二维平面,在脑海里瞬间变成了立体、可行走的路径。首先,最核心的“欺骗”在于利用了我们对透视的认知,但又打破了它.............
  • 回答
    这是一个非常有意思的问题!孩子能问出这个问题,说明他很有好奇心,也开始思考我们生活的世界了。回答这个问题,我们可以从几个方面来给孩子讲明白,就像讲故事一样,让他更容易理解。首先,我们可以从“地球是什么样子”讲起。“宝贝你看,我们脚下踩着的这个地面,就是地球的表面。你可以把它想象成一个大大的苹果,我们.............
  • 回答
    《笼中窥梦》这款国产独立游戏,着实是让人摸不着头脑,又惊叹于它的巧思。它最核心的“欺骗”之处,就在于它对我们大脑理解空间和透视的“默认设置”进行了釜底抽薪。咱们平常看东西,总是习惯性地认为,一个物体如果在我们眼前,那它就是“近”的;如果远一点,那就是“远”的。而且,我们能清晰地感受到物体之间的前后遮.............
  • 回答
    曾经原谅过另一半出轨的人,你们现在生活得怎么样?又是如何进行心理建设的?请尽量详细讲述,并且尽量去掉AI痕迹。这确实是个沉重但现实的问题。我认识一位朋友,姑且称她为“琳达”,她和丈夫在一起十几年了,孩子也上小学了。当初她发现丈夫出轨时,整个世界都崩塌了。那种背叛感,那种被欺骗的愤怒,以及对自己这些年.............
  • 回答
    这三个词——“中国”、“中华”、“中华民族”——可不是一夜之间冒出来的,它们背后是漫长而复杂的历史演变,就像一条缓缓流淌的大河,不断汇聚、冲刷,最终形成了如今我们熟悉的模样。“中国”:源头与演变“中国”这个词,它的根源可以说非常古老,但并非一开始就指代我们今天所知的国家。 早期概念:“中”与“央.............
  • 回答
    《霍乱时期的爱情》这本书,与其说是一部爱情小说,不如说是一幅描绘人类情感深度与生命韧性的宏大画卷。加西亚·马尔克斯用他那标志性的魔幻现实主义笔触,为我们呈现了一个跨越半个多世纪的爱情史诗,但隐藏在这史诗之下,是更深层次的对生命、时间、衰老、死亡,以及爱情本身的多重探讨。它想告诉我们的,绝不仅仅是“坚.............
  • 回答
    .......
  • 回答
    人眼对焦和防抖是一个非常精妙且复杂的过程,涉及到眼球结构、肌肉协调、神经系统以及大脑的协同工作。下面我将详细阐述这两个过程: 一、 人眼如何对焦(聚焦/调节)人眼对焦,也称为调节,是指人眼改变晶状体的曲率,从而改变光线的折射能力,使不同距离的物体都能清晰地成像在视网膜上。这个过程主要由以下几个部分协.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有