真波斯语的“妈妈”、“爱”、“面包”、“树”怎么说？
好的，我们来聊聊波斯语里几个非常重要且温暖的词汇：“妈妈”、“爱”、“面包”和“树”。波斯语，也就是我们常说的伊朗语，有着悠久而丰富的文化底蕴，这些词汇本身也承载着许多故事和情感。
咱们先从最亲切的“妈妈”开始说起。
在波斯语里，表达“妈妈”最常用也最温馨的词是 "مادر" (mādar)。这个词的发音，你可以想象一下，首先是“mā”，就像我们中文里说“妈”那样，但把“a”拉长一点，带点鼻音；然后是“dar”，这个“d”发音跟英文的“d”差不多，但后面的“ar”有点像我们说“爸爸”的“爸”的韵母，但同样是拉长一点。合起来就是 “妈——达——尔”。
不过，在日常生活中，特别是家里人之间，大家更喜欢用一个更亲昵的称呼，那就是 "مامان" (māman)。这个词的发音就更接近中文的“妈妈”了，“mā”然后接一个“man”，这个“man”的韵母跟英文单词“man”的韵母不一样，更像是“man”里那个“a”发音，而且带点轻柔的鼻音。所以听起来就像 “妈——曼”。 这个词充满了孩子对母亲的依恋和撒娇的感觉，比“mādar”更贴近生活。你听伊朗人讲故事或者在影视剧里，听到对妈妈的呼唤，绝大多数都是“māman”。
再来说说“爱”。
波斯语里的“爱”是一个非常美的词，叫做 "عشق" (eshgh)。这个词的第一个音节是“esh”，那个“e”发音有点像我们中文“饿”字，但嘴巴张得没那么大，然后“sh”就是我们中文的“湿”的开头那个音；后面是“gh”，这是波斯语特有的一种喉音，有点像我们清嗓子或者咳嗽一下时喉咙发出的那种“咯”的声音，但要轻柔一些，而且要把这个音延长一点。合起来就是 “饿——什——咯——”（那个咯要轻柔且带一点鼻腔共鸣）。 这个词表达的是一种深沉、炽热、甚至有些狂热的爱，不仅仅是喜欢，而是一种可以让人奋不顾身的感情。
除了“eshgh”之外，还有一个更宽泛的表达“爱”的词是 "دوست داشتن" (dust dāshtan)，字面意思是“喜欢拥有”。“dust”发音有点像“杜——斯特”，这里的“u”发音有点像英文单词“book”里的“oo”那个音；“dāshtan”是动词，意思是“拥有”或“持有”。但合起来表达的意思就是“喜欢”或者“爱”。这个词更侧重于一种温和的、持续的喜爱，比如你喜欢一个人，或者喜欢一件事物，都可以用这个词。比如，“我爱你”在波斯语里最常用的就是 "دوستت دارم" (dustet dāram)，字面意思就是“我拥有你（的爱）”。这里的“dustet”是“你”的宾格形式，“dāram”是“我拥有”的现在时。
然后是“面包”。
“面包”在波斯语里叫做 "نان" (nān)。这个词非常简单，发音就是 “南——”，一个鼻音收尾的长音。 但这个词在伊朗文化里，可不只是食物那么简单。面包在伊朗是极其重要的，他们会非常尊敬面包，不会浪费一点点。很多时候，人们甚至会把面包放在头顶上表示尊重，这是根深蒂固的文化习惯。 提到“nān”，很多人会想到伊朗特色的那种烤饼，薄薄的，上面撒着芝麻，热腾腾的，香气扑鼻。所以“nān”这个词，承载的不仅仅是食物的满足，更是一种对生活最基本的敬意和感恩。
最后，我们来看看“树”。
在波斯语里，“树”叫做 "درخت" (derakht)。这个词的发音，第一个音节“der”有点像我们说“得”字，但“e”发音更像英文单词“bed”里的那个“e”；然后是“akht”，这个“a”发音跟“dāshtan”里的“ā”类似，是长音“啊”；后面的“kht”是波斯语一个比较难掌握的音，那个“kh”是一个送气音，有点像我们说“喝”字时从喉咙发出的那个气流音，但要更轻柔，不是那种用力咳出来，而是气流摩擦的声音。合起来大概是 “得——勒——啊——咳——特——”（咳要轻柔地从喉咙发出气流）。
“derakht”这个词，在波斯文学和诗歌里经常出现，象征着生命、成长、坚韧，甚至是知识和智慧的源泉。古老的波斯花园里，参天古树是不可或缺的一部分，它们承载着历史的记忆，也为人们提供了阴凉和宁静。
总结一下：
妈妈: مادر (mādar)，更正式； مامان (māman)，更亲昵，生活常用。
爱: عشق (eshgh)，深沉炽热的爱； دوستت دارم (dustet dāram)，更普遍的“我爱你”，意为“我喜欢拥有你”。
面包: نان (nān)，简单而重要，承载文化尊重。
树: درخت (derakht)，象征生命与成长，在文学中意义深远。
希望这样的讲解，能让你对这几个词汇有更深入的了解，感觉就像是听一位伊朗朋友在跟你娓娓道来一样。
咱们先从最亲切的“妈妈”开始说起。
在波斯语里，表达“妈妈”最常用也最温馨的词是 "مادر" (mādar)。这个词的发音，你可以想象一下，首先是“mā”，就像我们中文里说“妈”那样，但把“a”拉长一点，带点鼻音；然后是“dar”，这个“d”发音跟英文的“d”差不多，但后面的“ar”有点像我们说“爸爸”的“爸”的韵母，但同样是拉长一点。合起来就是 “妈——达——尔”。
不过，在日常生活中，特别是家里人之间，大家更喜欢用一个更亲昵的称呼，那就是 "مامان" (māman)。这个词的发音就更接近中文的“妈妈”了，“mā”然后接一个“man”，这个“man”的韵母跟英文单词“man”的韵母不一样，更像是“man”里那个“a”发音，而且带点轻柔的鼻音。所以听起来就像 “妈——曼”。 这个词充满了孩子对母亲的依恋和撒娇的感觉，比“mādar”更贴近生活。你听伊朗人讲故事或者在影视剧里，听到对妈妈的呼唤，绝大多数都是“māman”。
再来说说“爱”。
波斯语里的“爱”是一个非常美的词，叫做 "عشق" (eshgh)。这个词的第一个音节是“esh”，那个“e”发音有点像我们中文“饿”字，但嘴巴张得没那么大，然后“sh”就是我们中文的“湿”的开头那个音；后面是“gh”，这是波斯语特有的一种喉音，有点像我们清嗓子或者咳嗽一下时喉咙发出的那种“咯”的声音，但要轻柔一些，而且要把这个音延长一点。合起来就是 “饿——什——咯——”（那个咯要轻柔且带一点鼻腔共鸣）。 这个词表达的是一种深沉、炽热、甚至有些狂热的爱，不仅仅是喜欢，而是一种可以让人奋不顾身的感情。
除了“eshgh”之外，还有一个更宽泛的表达“爱”的词是 "دوست داشتن" (dust dāshtan)，字面意思是“喜欢拥有”。“dust”发音有点像“杜——斯特”，这里的“u”发音有点像英文单词“book”里的“oo”那个音；“dāshtan”是动词，意思是“拥有”或“持有”。但合起来表达的意思就是“喜欢”或者“爱”。这个词更侧重于一种温和的、持续的喜爱，比如你喜欢一个人，或者喜欢一件事物，都可以用这个词。比如，“我爱你”在波斯语里最常用的就是 "دوستت دارم" (dustet dāram)，字面意思就是“我拥有你（的爱）”。这里的“dustet”是“你”的宾格形式，“dāram”是“我拥有”的现在时。
然后是“面包”。
“面包”在波斯语里叫做 "نان" (nān)。这个词非常简单，发音就是 “南——”，一个鼻音收尾的长音。 但这个词在伊朗文化里，可不只是食物那么简单。面包在伊朗是极其重要的，他们会非常尊敬面包，不会浪费一点点。很多时候，人们甚至会把面包放在头顶上表示尊重，这是根深蒂固的文化习惯。 提到“nān”，很多人会想到伊朗特色的那种烤饼，薄薄的，上面撒着芝麻，热腾腾的，香气扑鼻。所以“nān”这个词，承载的不仅仅是食物的满足，更是一种对生活最基本的敬意和感恩。
最后，我们来看看“树”。
在波斯语里，“树”叫做 "درخت" (derakht)。这个词的发音，第一个音节“der”有点像我们说“得”字，但“e”发音更像英文单词“bed”里的那个“e”；然后是“akht”，这个“a”发音跟“dāshtan”里的“ā”类似，是长音“啊”；后面的“kht”是波斯语一个比较难掌握的音，那个“kh”是一个送气音，有点像我们说“喝”字时从喉咙发出的那个气流音，但要更轻柔，不是那种用力咳出来，而是气流摩擦的声音。合起来大概是 “得——勒——啊——咳——特——”（咳要轻柔地从喉咙发出气流）。
“derakht”这个词，在波斯文学和诗歌里经常出现，象征着生命、成长、坚韧，甚至是知识和智慧的源泉。古老的波斯花园里，参天古树是不可或缺的一部分，它们承载着历史的记忆，也为人们提供了阴凉和宁静。
总结一下：
妈妈: مادر (mādar)，更正式； مامان (māman)，更亲昵，生活常用。
爱: عشق (eshgh)，深沉炽热的爱； دوستت دارم (dustet dāram)，更普遍的“我爱你”，意为“我喜欢拥有你”。
面包: نان (nān)，简单而重要，承载文化尊重。
树: درخت (derakht)，象征生命与成长，在文学中意义深远。
希望这样的讲解，能让你对这几个词汇有更深入的了解，感觉就像是听一位伊朗朋友在跟你娓娓道来一样。
网友意见
- 妈妈: ﻭﺍﻟﺪﻩ , ﻧﻨﻪ ， ﻣﺎﺩﺭ 等等
ﻣﺎﺩﺭ mādar 固有词
| 方言类型 | 国际音标 |
|---|---|
| 古典波斯语 | /mɑːdaɾ/ |
| 达里语 | /mɒːdaɾ/ |
| 伊朗波斯语 | /mɒːdæɾ/ |
| 塔吉克语 модар | /mɔːdaɾ/ |
| 伊斯法罕方言 | /mɒːˈdeɾ/ |
源自中古波斯语 (mādar)；古波斯语(mātā)；原始波伊朗语 *máHtā；
其他伊朗语：北库尔德语 mak, 俾路支语 (mát), 普什图语(mor), 奥赛梯语 мад (mad), 阿维斯陀语 (mātar) ,
原始印度-伊朗语 *máHtā (梵语 मातृ (mā́tṛ), 印地语 माता (mātā), मां (mā̃)) ，
原始印欧语 *méh₂tēr (亚美尼亚语 մայր (mayr), 希腊语μητέρα (mitéra), 俄罗斯语 мать (matʹ), 意大利语 madre, 英语 mother ）
ﻧﻨﻪ:
/næˈnæ/ 、/næˈne/
口语化，妈妈，有时候也指祖母
ﻭﺍﻟﺪﻩ：
/vɒːleˈd̪e/
源自阿语的母亲
2. 爱 ﻋﺸﻖ ，ﻣﺤﺒﺖ 源自阿语
ﻣﺤﺒﺖ：
| 方言类型 | 国际音标 |
|---|---|
| 古典波斯语 | /muhabbat~mahabbat/ |
| 阿富汗达里语 | /mʊhabbat~mahabbat/ |
| 伊朗波斯语 | /mohæbbæt~mæhæbbæt/ |
| 塔吉克语 маҳаббат, муҳаббат | /muhabbat~mahabbat/ |
ﻋﺸﻖ:
| 方言类型 | 国际音标 |
|---|---|
| 古典波斯语 | /iʃq/ |
| 阿富汗达里语 | /ɪʃq/ |
| 伊朗波斯语 | /eʃɣ/ |
| 塔吉克语 ишқ | /iʃq/ |
3. 面包 ﻧﺎﻥ 固有词
| 方言类型 | 国际音标 |
|---|---|
| 古典波斯语 | /nɑːn/ |
| 阿富汗达里语 | /nɒːn/ |
| 伊朗波斯语 | /nɒːn/ |
| 塔吉克语 нон | /nɔːn/ |
传到其他语言中的词汇：
俾路支 : ﻧﺎﻥ (nán) 孟加拉: নান (nan)
印度斯坦语:
印地: नान (nān)
乌尔都: ﻧﺎﻥ (nān)
→ 缅甸: နံပြား (nampra:)
→ 英语: naan
→ 泰语: นาน (naan)
哈萨克: нан (nan)
奥斯曼: ﻧﺎﻥ (nan)
普什图: ﻧﺎﻥ (nān)
维吾尔:ﻧﺎﻥ (nan) →汉语:馕
乌兹别克: non
4. 树 ﺩﺭﺧﺖ 固有词
| 发音 | |
|---|---|
| 中古波斯语 | draxt |
| 阿富汗达里语（喀布尔口音） | /daˈɾaxt/ ~/daˈɾax/, /dɛˈɾæxt/ ~/dɾæxt/ |
| 伊朗波斯语 | / deˈɾæxt/ ~/dæˈɾæxt/ |
| 塔吉克语дарахт | / daˈɾaxt/ |
类似的话题
-
好的，我们来聊聊波斯语里几个非常重要且温暖的词汇：“妈妈”、“爱”、“面包”和“树”。波斯语，也就是我们常说的伊朗语，有着悠久而丰富的文化底蕴，这些词汇本身也承载着许多故事和情感。咱们先从最亲切的“妈妈”开始说起。在波斯语里，表达“妈妈”最常用也最温馨的词是 "مادر" (mādar)。这个词的发............. -
关于李少波的真气运行法，这是一个在武术、养生界存在争议的话题。要判断其是“伪法”还是“确有奇效”，需要我们从多个角度进行审视，并保持一个客观理性的态度。什么是李少波的真气运行法？李少波的真气运行法，又称“李少波内功”、“真气运行学”，是中国气功界一种流传较广的内功法门。其核心思想是通过特定的呼吸、意.............
-
关于娜塔莉·波特曼将蛋类和奶类视为对女性（雌性动物）的剥削的言论，这是一个涉及动物权利、女权主义、伦理以及饮食选择的复杂议题。要详细理解这一点，我们需要从几个不同的角度来分析：一、 娜塔莉·波特曼的背景与此言论的出处首先，了解娜塔莉·波特曼本人很重要。她是一位著名的演员，同时也是一位积极的动物权利倡.............
-
这事儿，甭管怎么说，都妥妥的算“售假”。 明明白白把冒充品当正品卖，这是欺骗消费者，也是对品牌信誉的践踏。这伙人玩的是一招“狸猫换太子”，把费列罗这块金字招牌给玷污了。从经济学角度来看这波差价操作，那可真是“一本万利”的邪门歪道，玩的就是信息不对称和消费者心理的“猫腻”。我给你掰扯掰扯，里面门道可.............
-
这个问题触及了我们内心深处对于幸福和生活的期待，也道出了许多人在现实面前的无奈与妥协。要探讨“真爱”是否是人生标配，以及“凑合过日子”是否才是人生真相，我们需要剥开那些美好的滤镜，回归到生活的本质。“真爱”——一种令人向往的理想，但并非普适的标配。“真爱”这个词本身就承载了太多理想化的色彩。它通常被.............
-
关于“张三”这个人是否能告赢罗翔老师，这确实是一个很有意思的问题，也牵扯到法律的实际运用和一些大家普遍的认知。咱们得把这事儿掰开了、揉碎了说。首先，得明确一点，现实中确实有叫“张三”的人。在我们国家，这是一个非常非常常见的名字，就像英语里的“John Doe”或者“Jane Doe”一样，在法律语境.............
-
是的，确实有很多人羡慕欧美国家的大房子。这种羡慕可能源于多种原因，并且在不同人群中有不同的表现形式。让我们来详细探讨一下：1. 空间和舒适度是基础： 更大的居住面积： 这是最直接的理由。相比于中国许多城市中心日益缩小的居住空间，欧美国家的大房子通常拥有更大的使用面积。这不仅仅是数字上的差异，而是.............
-
这个问题就像一把双刃剑，锋利却也带着一丝丝的诱惑。如果真的让我从头再来，我的脑海里会瞬间涌现出无数个画面，有懊悔的，有庆幸的，有憧憬的，也有恐惧的。仔细想想，这可不是一件简单的事，它牵扯到的不仅仅是时间，更是我对整个生命轨迹的重新审视和选择。首先，我得承认，我内心深处是有那么一点点“想要重来”的冲动.............
-
当然，真核生物确实拥有一系列相当精密的机制来抵御逆转录病毒的入侵。这可不是什么被动挨打的局面，而是一场持续了数百万年的演化军备竞赛。要是不了解这些，你还真以为这些病毒可以为所欲为呢！首先，我们得明确一下逆转录病毒是个什么样的“敌人”。它们最大的本事就是能够把自己的RNA基因组逆转录成DNA，然后把这.............
-
这个问题挺有意思的，也触及了很多人内心深处可能存在的焦虑和困惑。我们来聊聊看，是不是真的有那么多女性在“养备胎”，还是很多男性觉得自己被当成了“备胎”。这背后涉及到的原因其实挺复杂的，不是简单的一句“是”或“否”就能概括的。首先，我们得承认，“备胎”这个概念确实存在。从女性的角度来说，为什么会存在“.............
-
这个问题，我相信很多人都遇到过，而且不少人可能都挺困扰的。感觉自己好像被身体的欲望绑架了，想摆脱这种感觉，但又好像被一种看不见的力量牢牢抓住，怎么也挣脱不了。其实，这很正常，人性本就如此，尤其是在我们生活压力大、情感需求没有得到满足的时候，身体的欲望就更容易冒出来，并且变得难以控制。你说的“上瘾”的.............
-
“真探唐仁杰”这档节目，打着“探店”的旗号，实际上更多的是在“体验”和“品鉴”，但要说它完全不是探店，那也不尽然。这其中门道不少，得掰开了揉碎了说。首先，咱们得弄清楚，什么是真正意义上的“探店”。按照我这老百姓的理解，探店就得是带着任务来的，比如这个地方卫生怎么样？服务员有没有乱收费？菜品是不是明码.............
-
真无线蓝牙耳机如今已成为我们生活中不可或缺的伴侣，但面对市面上琳琅满目的品牌和型号，究竟哪个牌子的音质能让你耳朵怀孕？这绝对是个值得好好聊聊的话题。首先，咱们得明确一点，音质好不好，其实是个挺主观的感受。就像你喜欢吃甜的还是咸的一样，每个人对声音的偏好都不尽相同。有人喜欢低音澎湃，听摇滚乐那叫一个爽.............
-
最近一直在琢磨着给自己配一副舒服点的真无线蓝牙耳机，毕竟听歌、开会、甚至只是通勤路上都需要用到，舒服度和音质缺一不可。预算定在了1500块以内，这个价位段其实有不少好东西，选择起来还真得花点心思。我主要看重以下几点： 佩戴舒适度： 这是重中之重。毕竟是要长时间戴在耳朵里的，入耳式的不能太胀，耳塞.............
-
真田家的“六文钱”家徽，是一个充满了传奇色彩和深刻含义的符号，它不仅仅是一个家族的标志，更是真田一族精神和信念的载体。要理解它的含义，我们需要从多个层面去深入探讨。“六文钱”的字面意思与由来：首先，“六文钱”这个名字，字面意思就是在六个铜钱。这似乎很简单，但它背后却蕴含着日本古代的一种生死观。在日本.............
-
真我GT Neo 2T 的 “T” 到底是什么意思，这背后其实是手机厂商在命名上玩的一些小花样，想要传递一些特定的信息给消费者。虽然官方并没有一个极其详细到字斟句酌的解释，但结合真我手机一贯的产品定位和 GT 系列的特点，我们可以从几个比较有说服力的角度来解读这个 “T”。1. “Turbo” 的简.............
-
这个问题触及了中医界一个相当复杂且敏感的议题，也反映了不少人对中医发展的一些困惑。要说“真中医”为何不积极、大规模地“揭露打击伪中医”，将其中的原因掰开了揉碎了讲，其实涉及多方面的因素，而且并非所有“真中医”都无动于衷。首先，我们需要明确一点：“真中医”与“伪中医”的界定本身就存在模糊地带，且在现实.............
-
这话题可太值得聊了，身边总有朋友纠结，“到底该信哪个中医？”。其实，这个问题就像问“真专家和假专家有什么区别”一样，关键在于“学识是否扎实”、“医德是否高尚”、“治病是否有效”这几点。但具体到中医，我们得拆解开来看。真中医，顾名思义，是真正懂得中医理论、辨证论治，并且能用中药、针灸等方法有效治病救人.............
-
关于怀孕期间吃什么能让孩子变白或长得好看，这确实是一个流传甚广的说法。不过，从科学和医学的角度来说，这更像是一种美好的愿望，而非确切的事实。首先，我们来聊聊“变白”这件事。人的肤色主要由基因决定，特别是父母双方提供的基因，其中包含了决定黑色素生成和分布的信息。黑色素是我们皮肤中的一种色素，它能吸收紫.............
-
咱们来聊聊“真随机”这个话题，这可不是个小事，它能牵扯到世界到底有没有规律，有没有秩序，甚至有没有上帝。我尽量说得透彻些，就当是咱俩私下琢磨琢磨。首先，咱们得弄明白，“真随机”到底是个啥意思。简单来说，真随机就是那种无论你怎么观察，怎么分析，都找不到任何规律、任何模式、任何可以预测它的东西。它不是因.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有