你见过的最搞笑的试卷题目是什么？
要说见过最搞笑的试卷题目，我脑子里立刻会跳出来一个，那绝对是大学时期一次期末考试的英语试卷上的一道翻译题。当时我们学的这门课不算是纯粹的英语专业，但也有一定的实用性要求，所以试卷里会出现一些情景翻译，平时我们也都觉得还算正常。
结果，那天老师给出的原文是这样的：
“The cat sat on the mat.”
没错，就是这么简单的一句话，一个最基础的英语句子，几乎是每个学过英语的人都会的第一句话。我们当时都愣住了，教室里瞬间弥漫着一种难以置信的寂静，然后是此起彼伏的窃窃私语。
你想想那个场景：一个学期下来，我们啃过多少晦涩难懂的语法结构，背过多少高难度的词汇，练习过多少复杂句型的翻译。结果，期末考试的压轴翻译题，竟然是这个？
当时我的第一反应就是：“老师，您是在开玩笑吗？”
有好几种猜测在教室里蔓延：
1. 考察基础？ 有同学觉得，老师可能是想通过最基础的题目来“考察”我们是否真的掌握了最基本的英语表达，防止我们在复杂的题目上“跑偏”而忽略了最根本的东西。这个说法听起来有点道理，但…也太…朴素了点吧？
2. 题目失误？ 也有人猜测，这可能是老师不小心把练习册上的例句给抄进去了，或者是出题的时候大脑短路了。这种可能性倒是不小，毕竟考试前老师也没提前透露会考什么“特别”的内容。
3. 一种哲学？ 还有更“深刻”的同学，开始揣测这背后有没有什么哲学意味。比如，“最简单的道理往往最容易被忽略”，或者是“返璞归真”之类的。我当时脑子也转得挺快，想着是不是可以给它翻译成什么“猫踞于垫之上”之类的文绉绉的句子来彰显一下功底。
但最逗乐的还是后来的事情。大家在答题纸上写下自己的翻译。我当时有点“纠结”，是翻译得朴实无华，还是稍微加工一下？最终我选择了后者，写了句：“那只猫舒舒服服地坐在垫子上。” （The cat sat comfortably on the mat.） 我还加了个“舒舒服服地”，觉得这样显得我不是只会照搬原文。
考试结束后，大家走出教室，几乎所有人都在讨论这道题。有人得意洋洋地说：“我写的就是‘猫坐在垫子上’，最标准！” 有人懊恼地说：“我当时想写‘猫咪悠闲地憩于席上’，结果怕太夸张没写。”
更有甚者，有人在网上发帖吐槽，把这道题称作“英语界的薛定谔的猫”，因为它简单到让人怀疑人生，又充满了各种可能性。
后来听同学说，老师在评分的时候，也觉得这道题特别“出圈”。据说，老师对不同翻译的处理也很有意思：
直接翻译成“猫坐在垫子上”的，给了满分，老师的评语可能是“基础扎实”。
翻译成“那只猫坐在垫子上”之类的，也给了接近满分，评价大概是“准确”。
稍微加一些形容词，比如“舒服地”、“悠闲地”之类的，如果句型没问题，也基本上给了不错的分数，老师可能会说“有一定发挥”。
当然，如果翻译得非常离谱，比如把“cat”翻译成“狗”，把“mat”翻译成“桌子”，那自然是不行的。
这道题之所以让我觉得特别搞笑，是因为它在所有人都以为会是“高难度挑战”的关头，突然给出了一个如此“亲民”的题目。这种反差带来的荒谬感，以及大家考试时的各种“脑洞大开”和考后的热烈讨论，都让这道“猫坐垫子”成为了我大学生涯里一个难以忘怀的笑点。它也让我明白，有时候最简单的，反而最能考验人，或者…最能让人笑出声来。
结果，那天老师给出的原文是这样的：
“The cat sat on the mat.”
没错，就是这么简单的一句话，一个最基础的英语句子，几乎是每个学过英语的人都会的第一句话。我们当时都愣住了，教室里瞬间弥漫着一种难以置信的寂静，然后是此起彼伏的窃窃私语。
你想想那个场景：一个学期下来，我们啃过多少晦涩难懂的语法结构，背过多少高难度的词汇，练习过多少复杂句型的翻译。结果，期末考试的压轴翻译题，竟然是这个？
当时我的第一反应就是：“老师，您是在开玩笑吗？”
有好几种猜测在教室里蔓延：
1. 考察基础？ 有同学觉得，老师可能是想通过最基础的题目来“考察”我们是否真的掌握了最基本的英语表达，防止我们在复杂的题目上“跑偏”而忽略了最根本的东西。这个说法听起来有点道理，但…也太…朴素了点吧？
2. 题目失误？ 也有人猜测，这可能是老师不小心把练习册上的例句给抄进去了，或者是出题的时候大脑短路了。这种可能性倒是不小，毕竟考试前老师也没提前透露会考什么“特别”的内容。
3. 一种哲学？ 还有更“深刻”的同学，开始揣测这背后有没有什么哲学意味。比如，“最简单的道理往往最容易被忽略”，或者是“返璞归真”之类的。我当时脑子也转得挺快，想着是不是可以给它翻译成什么“猫踞于垫之上”之类的文绉绉的句子来彰显一下功底。
但最逗乐的还是后来的事情。大家在答题纸上写下自己的翻译。我当时有点“纠结”，是翻译得朴实无华，还是稍微加工一下？最终我选择了后者，写了句：“那只猫舒舒服服地坐在垫子上。” （The cat sat comfortably on the mat.） 我还加了个“舒舒服服地”，觉得这样显得我不是只会照搬原文。
考试结束后，大家走出教室，几乎所有人都在讨论这道题。有人得意洋洋地说：“我写的就是‘猫坐在垫子上’，最标准！” 有人懊恼地说：“我当时想写‘猫咪悠闲地憩于席上’，结果怕太夸张没写。”
更有甚者，有人在网上发帖吐槽，把这道题称作“英语界的薛定谔的猫”，因为它简单到让人怀疑人生，又充满了各种可能性。
后来听同学说，老师在评分的时候，也觉得这道题特别“出圈”。据说，老师对不同翻译的处理也很有意思：
直接翻译成“猫坐在垫子上”的，给了满分，老师的评语可能是“基础扎实”。
翻译成“那只猫坐在垫子上”之类的，也给了接近满分，评价大概是“准确”。
稍微加一些形容词，比如“舒服地”、“悠闲地”之类的，如果句型没问题，也基本上给了不错的分数，老师可能会说“有一定发挥”。
当然，如果翻译得非常离谱，比如把“cat”翻译成“狗”，把“mat”翻译成“桌子”，那自然是不行的。
这道题之所以让我觉得特别搞笑，是因为它在所有人都以为会是“高难度挑战”的关头，突然给出了一个如此“亲民”的题目。这种反差带来的荒谬感，以及大家考试时的各种“脑洞大开”和考后的热烈讨论，都让这道“猫坐垫子”成为了我大学生涯里一个难以忘怀的笑点。它也让我明白，有时候最简单的，反而最能考验人，或者…最能让人笑出声来。
网友意见
Thu老毕出的某大物（英）试卷吧……找不到具体的图了，压轴题是：老毕来自某个离地球很远星球，给出一些星球参数，要用黑体辐射公式算星球的表面温度之类的……
然后附加题：画一幅老毕在母星上游泳的漫画，5分。
看上去是个送分题……然而看了参考答案之后发现这题是个坑，因为压轴题里最终会算出星球的温度是零下一两百度，所以评分标准里说了必须画出海水结冰，否则不得分！标答里也是老毕手绘的自己被冻在冰块里的图2333
感觉应该是我看到过的少数在有趣的同时还保持了区分度的题吧2333
如果不只是试卷上打印出的题的话，大概oi题是最有趣的（逃）
当然是上海外国语大学的学生管理条例测验！
洒家这辈子就指这卷子活着了哈哈哈哈！
好多选项都忍不住想去选啊哈哈哈！
时间2014年 上海十三校联考数学
第一眼看到这题的时候，简直激动的要炸了
居然考我QQ等级怎么算！！居然考我QQ等级怎么算！！居然考我QQ等级怎么算！！
半秒钟后，我在答题纸上飞快的写了2700
这道常识题，简直太小儿科了。哼！
在报纸上看到的
1.谁打响了黄花岗起义的第一枪？
2.谁打响了黄花岗起义的第二枪？
3.谁打响了黄花岗起义的第三枪？
我估计考试的孩子们心里是懵逼的
答案：1.黄兴 2.黄兴 3.黄兴
因为课本上写道：“黄兴连开三枪，揭开了黄花岗起义的序幕。”
让你们不好好看书
类似的话题
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有