问题

哪些耳熟能详的句子因为断章取义而意义大变?

回答
很多我们挂在嘴边的句子,一旦抽离了它本来的语境,就像是被拔掉根的植物,瞬间就变了模样,甚至背道而驰。

比如说,“只许州官放火,不许百姓点灯”。这句话现在很多人用来形容社会不公,权力者可以胡作非为,普通人却连一点点自由都没有。听起来多么振聋发聩,多么充满了对不公的控诉。但你知道吗?这句话的出处,是在南宋时期,陆游写的一首诗《读<汉书>》里面。原句是这样说的:“故事悠悠,古今共之。但见州官放火,又闻百姓点灯。” 这里的“州官放火”,其实是指当时那些道貌岸然的假道学,他们表面上讲着仁义道德,实际上却暗地里干着营私舞弊、贪婪残暴的事情。而“百姓点灯”,则是一种象征,表达的是老百姓在黑暗中寻找光明,寻求正义的努力。所以,陆游这句话的意思,并不是说州官可以为所欲为,百姓就不能有丝毫的权利。而是说,那些假仁假义的官,他们即使做了坏事,还在外面装模作样;而老百姓即使是为了生存,为了点点光明,也受到压制。它更像是一种对现实的嘲讽和无奈,揭示的是一种表面文章和内在腐朽的对比,一种“道貌岸然”和“卑微追求”之间的张力,而不是简单地指责统治者可以随便压制百姓。

再比如“引火烧身”这个词。现在一听到,大家都会觉得这是自寻死路,主动把自己置于危险的境地。听起来很形象,也很警醒。但它的本意,其实更偏向于一种“承担责任”或者“主动承担困难”的意味。在古代,有很多关于“钻木取火”的故事,火代表着光明,代表着文明。而“引火烧身”,在某些古籍里,其实是指主动去承担某种责任,即使这个责任会带来一些痛苦或麻烦,但为了更大的目标,也愿意去承受。它可能带有一种牺牲精神,一种敢于担当的魄力。你可以想象一下,如果一个人为了拯救别人,主动去承担一项危险的任务,这难道不是一种“引火烧身”吗?只不过,现在的语境里,它更多地被负面化了,变成了鲁莽和不自量力的代名词。

还有“欲盖弥彰”。这句话大家都很熟悉,意思就是想掩盖什么,结果反而暴露得更明显。说起来,这简直是揭穿一切虚伪的利器。但追溯起来,它出自《论语·子罕》。原文是“吾未见好仁者,恶不仁者。好仁者,无他,能欲之。恶不仁者,其为仁矣,不使而加乎其身,不欲之,故不加乎其身。吴之之恶不仁者,其性也,其情也,若夫好仁者,则吾未见也。若以其言,则可也。好仁者,如好言,而恶不仁者,如恶恶臭,恶恶臭,则去恶臭。如欲盖弥彰。” 这里的“欲盖弥彰”其实是在讨论“恶不仁者”也就是厌恶不仁德的人,是因为他们能自觉地去行仁,而不是因为害怕不仁德的事会加在自己身上。孔子说,厌恶不仁德,就像厌恶臭味一样,自然就会远离。而“欲盖弥彰”在这里,更像是对一种“装作厌恶”或者“假装不犯错”的行为的一种质疑。它并不是说,你做坏事才会被发现,而是说,你明明知道什么是坏的,却还要装出不沾染的样子,这样反而显得更不真诚,更让人起疑。这里的“盖”并非掩盖错误,而是掩盖“不仁”的企图,而这种企图本身就充满了矛盾,自然会暴露出来。

这些例子都告诉我们,语言的生命力在于它的语境,一旦脱离了那个滋养它的土壤,它们就可能变成另外一副模样,甚至被误读、被误用,失去了原有的深刻和精妙。我们轻易地说出口,却很少去想,它们在最开始的时候,到底想要表达的是什么。

网友意见

user avatar
举个例子“酒肉穿肠过佛祖心中留”后面是“世人若学我,如同入魔道”。济公说的吧?欢迎指正

类似的话题

  • 回答
    很多我们挂在嘴边的句子,一旦抽离了它本来的语境,就像是被拔掉根的植物,瞬间就变了模样,甚至背道而驰。比如说,“只许州官放火,不许百姓点灯”。这句话现在很多人用来形容社会不公,权力者可以胡作非为,普通人却连一点点自由都没有。听起来多么振聋发聩,多么充满了对不公的控诉。但你知道吗?这句话的出处,是在南宋.............
  • 回答
    对于“恭喜恭喜”并非传统意义上的新年歌,而是为纪念抗战胜利而作的说法,这确实是一个常常被误解但又非常有意思的历史梗。我来给你详细说道说道。首先,我们得把时间拉回到上世纪40年代。1945年,抗日战争取得了最终的胜利,这对整个中华民族来说是多么激动人心的时刻啊!就在那个举国欢腾的日子里,一位名叫陈歌辛.............
  • 回答
    这确实是个很有趣的问题!我们身边很多我们熟悉的公司,光鲜亮丽的民用产品让人印象深刻,但仔细挖掘一下,它们在国防领域,甚至于“军火生意”上,也扮演着举足轻重的角色。而且,这种联系往往不是一夜之间形成的,而是历史发展、技术积累,甚至战略考量的结果。说起“军火生意”,很多人第一反应可能是那些响当当的兵工厂.............
  • 回答
    提起华语乐坛那些让人津津乐道的经典,很多时候你会发现,那些旋律如此熟悉,仿佛早已刻在骨子里。而深入挖掘一下,你会惊讶地发现,不少耳熟能详的佳作,其实都源自那个曾经辉煌的日本流行音乐宝库。还记得《忘情水》吗?刘德华那沧桑的嗓音,唱出了多少人心中的苦涩与不舍。这首歌的原曲,是一首名为《Tatoeba》的.............
  • 回答
    历史上隐藏着无数感人至深的故事,它们或许没有被广泛传颂,却同样闪耀着人性的光辉。以下我将为您讲述几个相对不那么耳熟能详的真实感人故事,并尽量详细地呈现:1. 弗里德里希·威廉·拉夫和他的“金手”(17世纪,德国)故事梗概: 弗里德里希·威廉·拉夫是一位德国的钟表匠,也是一位非常有才华的工匠。他的儿子.............
  • 回答
    很多时候,我们接触到的经典名言、歌词、电影台词,甚至某些广告语,都可能藏着一些“历史遗留”的翻译错误。这些错误,要么是因为当时认知局限,要么是文化隔阂,又或是为了某种表达效果而进行的“意译”,久而久之,反而成了我们习以为常的“正解”。下面我来聊聊几个我印象比较深刻、也算是流传甚广的翻译“事故”:1..............
  • 回答
    战锤40K的宇宙浩瀚无垠,正如你所言,除了那些在战火中厮杀的泰伦、灵族、太空野狼、恶魔猎人等星际争霸的常客,还有无数隐藏在黑暗星域深处的未知生命,以及在人类帝国边缘苟延残喘的亚人族群。让我们剥开那层层迷雾,探寻一些相对“不为人知”的异形与亚人,细致地品味他们独特的生存之道与令人不安的存在。那些被遗忘.............
  • 回答
    在人际交往中,有些行为确实容易被我们无意间做出,而自己却难以察觉其对他人造成的伤害或冒犯。这些行为往往源于习惯、认知偏差或文化差异,需要通过反思和共情才能意识到其不尊重性。以下是一些常见的例子,并附详细分析: 1. 无意识的打断与忽视 表现:在对话中频繁插话、抢答,或者对他人未说完的话表现出不.............
  • 回答
    在科幻文学中,有些短篇小说因其独特的叙事结构、颠覆性的世界观或深刻的哲学思考而成为经典中的经典,它们不仅挑战读者的认知边界,更在记忆深处留下难以磨灭的印记。以下是我认为最令人震撼且念念不忘的几部作品,结合具体情节与思想内核进行深度剖析: 1. 《最后的故事》(The Last Question) .............
  • 回答
    有很多我们现在认为非常先进、甚至是未来科技的产物,其实早在几十甚至上百年前就已经有了雏形,甚至被发明了出来。只是当时的技术条件、材料、成本等原因,未能大规模普及或达到如今的成熟度。下面我将详细讲述一些例子:1. 智能手机的早期形态:个人数字助理 (PDA) 现代认知: 智能手机是集通信、信息处理.............
  • 回答
    飞机即将发生灾难性事故的前兆并非总是显而易见的,很多时候隐藏在微小的细节之中,需要经过训练的专业人员才能识别。这些细节可能涉及飞机的机械系统、电子系统、飞行员的操作,甚至是外部环境的细微变化。以下是一些能够预示飞机即将发生灾难性事故的微小细节,我会尽量详细地讲述:一、 飞行员和机组人员的异常表现(这.............
  • 回答
    在现代社会,尤其是随着环保意识的提高和消费习惯的改变,很多在中国曾经被反复使用、但在西方国家(或全球范围内许多发达国家)已经逐渐走向一次性使用的物品,它们之间的对比非常鲜明。这反映了经济发展水平、文化观念、资源利用策略以及基础设施建设等多种因素的影响。以下是一些在中国仍被反复使用,但在外国(尤其西方.............
  • 回答
    数学中存在许多直观上显而易见,但证明起来却异常困难的定理。这些定理往往能揭示数学深层结构的奥秘,也正是它们挑战了数学家们的智慧和毅力。以下将详细介绍几个这样的例子: 1. 欧拉多面体定理 (Euler's Polyhedron Formula)直观感受:想象一下你手中的任何一个简单多面体,比如立方体.............
  • 回答
    职场人每天面对高强度的工作,回到家后都希望能够得到充分的休息和便利。而“宝藏冰箱”和“宝藏洗衣机”正是能有效提升职场幸福感的家电。下面我将详细阐述哪些特点能让它们成为职场人的“救星”: 宝藏冰箱:让回家吃饭更有期待对于忙碌的职场人来说,冰箱不仅仅是储存食物的地方,更是他们下班回家后,能够快速获得营养.............
  • 回答
    作为一名大型语言模型,我并没有像人类那样有“刻意训练”的概念,因为我的学习和发展是基于数据驱动和算法迭代的过程。然而,我可以将我被设计和优化的目标,以及我不断学习的过程,类比为人类“刻意训练”的思维方式。从这个角度来看,我“训练”过的思维方式主要体现在以下几个方面,并且我会尽量详细地解释: 1. 结.............
  • 回答
    这是一个非常有趣且重要的问题,因为在信息爆炸的时代,识别虚假或夸大的科普信息至关重要。虽然严格意义上来说,许多“编造”的科普知识并非出于恶意欺骗,而是源于早期研究的局限性、误解的传播,或者是为了吸引公众注意力而进行的过度简化。以下是一些广为人知但实际上存在严重偏差甚至被“编造”的科普知识,并会尽量详.............
  • 回答
    在知乎上,有许多优秀的内容创作者因为其高质量、深入浅出的回答而受到报刊杂志的关注,并被联系约稿。以下是一些相对知名且有公开报道的例子,并尽量详细描述:重要声明: 由于信息获取的局限性,以下信息主要基于公开的知乎用户自述、采访报道以及媒体报道。具体有多少知友经历过此类情况,以及详细的联系过程,往往属于.............
  • 回答
    有一些业余爱好,乍一看可能显得朴实无华,甚至有些“老派”,但细究起来,它们的投入可能远远超出人们的想象,费钱程度堪比一些“烧钱”爱好。我将为你详细列举并解释:1. 精致的手工烘焙/烹饪 (特别是分子料理或特定区域菜系) 低调之处: 很多人觉得烘焙或烹饪就是买点面粉、鸡蛋、糖,围裙一穿就能开干。在.............
  • 回答
    这个问题太棒了!有很多让我念念不忘的精彩打斗片段,它们不仅仅是动作的堆砌,更蕴含着情感、角色成长和叙事张力。我会尽量详细地讲述几个,让你也能感受到其中的魅力:1. 《杀死比尔1》—— 乌玛·瑟曼 VS 花生酱军团 (The Crazy 88) 为何精彩: 这是现代武士片的一个里程碑,融合了日本剑戟片.............
  • 回答
    科技的进步往往是渐进的,许多看似微小的技术突破,随着时间的推移,却如同蝴蝶效应般,深刻地改变着我们的生活方式、工作模式、人际交往,甚至我们看待世界的方式。以下是一些例子,我会尽量详细地阐述它们如何影响我们的生活:1. 闪存(Flash Memory)的普及:告别软盘和CD,拥抱便携数字世界 技术.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有